關於 絕妙好辭翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

日文學習同好會-日語學習方法教學一起學日文
https://jp.hiyawu.com

好用!最推薦的日語動詞和形容詞教學書！不用老師教的日語動詞和形容詞變化一次學會
https://jp.hiyawu.com/2019/11/good.html
免費free日文繪本總整理！個人最推薦的日語童話集繪本
https://jp.hiyawu.com/2019/11/books.html
分享初學者適用超多無料自學日文中文學習書籍免費pdf下載(有日文中文對照版也有日文英文對照版)
https://jp.hiyawu.com/2019/11/Apdf.html
基礎學日文!38天學會N5基礎常用1000個單字
https://jp.hiyawu.com/2019/11/start.html
學日文培養寫字習慣還是很重要！免費下載日語50音自學基礎習字帖
https://jp.hiyawu.com/2019/11/writing.html
個人學日文強烈推薦必裝!支援android和iOS及電腦且全部文章都有平假名注音的新聞app推薦
https://jp.hiyawu.com/2019/11/app.html
學日文必看的華視空中大學吳致秀老師的日文教學節目分享(完全免費)
https://jp.hiyawu.com/2019/11/tv.html
精進日文閱讀能力!提供多新聞資訊的網上平台且幫助自己提升日語閱讀能力的超好用新聞網
https://jp.hiyawu.com/2019/11/read.html
善用各種方式持之以恆學日文聽免費童謠學日文!多聽幾次聽力進步會很快喔
https://jp.hiyawu.com/2019/11/listening.html
超擬真!考完馬上知道JLPT預測分數，日檢jlpt考前必備安裝app，讀解和聽力都全部擬真(N5,N4,N3,N2適用且iOS手機和android都有支援)
https://jp.hiyawu.com/2019/11/jlpt.html
超好玩練習自己的說話語調!免費練習聽力好幫手！用聲音寫日文日記！很容易就會不小心沉迷喔！
https://jp.hiyawu.com/2019/11/new.html
哈哈!想知道自己日文打字速度嗎？非常好玩而實用，方便測日語打字速度的網站
https://jp.hiyawu.com/2019/11/yes.html
超強！Good免費快速同時學習英文+日文的好用app和網站(手機和平板都能用)
https://jp.hiyawu.com/2019/11/Good.html
好棒棒!從N5到N1都有的日文考前複習問答遊戲App(日語學習問答遊戲)
https://jp.hiyawu.com/2019/11/free.html
OK日文初學者適用!自學初級日語的免費好幫手(每一篇都有圖文)
https://jp.hiyawu.com/2019/11/ok.html
All Free學日文就是要這麼學！很讓人推薦的日語線上互動學習網站
https://jp.hiyawu.com/2019/11/all-free.html
我手機裡面最常開的App個人最推薦的每日新聞日語新聞App
https://jp.hiyawu.com/2019/11/best.html
Free免費學習日文單字漢字助文法和會話的日語測驗android和iOS手機App(JLPT N3+N2+N1適用)
https://jp.hiyawu.com/2019/11/freeapp.html
練習聽力的絕佳超豪華學日文作品！日語文學加各種日文小說生動朗讀的有聲書朗讀網站
https://jp.hiyawu.com/2019/10/novel_30.html
早安日語學日文教材!自學經典很適合初心者的免費自學用孫寅華老師的早安日語教材
https://jp.hiyawu.com/2019/10/study.html
學日文檢定必背基本副詞總整理(約N5程度)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/n5.html
必背學日文常用形容詞(約日文檢定N5和N4程度)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/N5N4.html
學日文檢定N4必背形容動詞總整理(な形容詞)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/n4basic.html
不花錢學日文!全日語教材介紹和說明(可以切換成英文版對照)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/learning.html
用聽的免費學日文!日語字彙發音網站推薦總整理(各類基礎日語單字學習好地方)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/speak_24.html
一題一題慢慢練習免費日文教學測驗練習(另外附贈免費日語課程)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/alljp.html
非常實用的50個超好背常用日文單字(標註平假名)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/50.html
超強!完全免費！初學者也適用的NHK免費簡明日語100句(看完程度會大幅提升)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/awesome.html
學日文看免費!不用錢!非常實用的數十萬本全日文小說(真的可以免費閱讀)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/novel.html
學日文基礎很重要!免費無料!分享國立教育廣播電台日語學習廣播節目
https://jp.hiyawu.com/2019/10/share.html
每天學習一點點日文就好系列<學日文必背N4副詞總整理>
https://jp.hiyawu.com/2019/10/N4.html
2大中日翻譯字典:速度很快外加免費提供使用的滬江日中字典和DA字典
https://jp.hiyawu.com/2019/10/dictionary.html
免費學日文的最佳工具,讓我們免費用漫畫和小說免費學日文的日語app(日文網站和日文App下載，支援android和iPhone手機)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/app_16.html
可愛圖片讓人愛不釋手線上日語網站自學教室讓我們免費學日文
https://jp.hiyawu.com/2019/10/sfree.html
推一下用自己的話快速學日文，用中文和台語快速學日文(剛開始可以這樣子玩，學會了之後就不推薦此學習法)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/speak.html
日文初學者必看的50個免費好用的學習APP與網頁推薦整理
https://jp.hiyawu.com/2019/10/app.html
NHK超佛心！練聽力一定要到NHK提供文稿內容的日文影片網站聽看看！
https://jp.hiyawu.com/2019/10/nhk.html
非常推薦藉由聽日本流行音樂來學日語！因為聽日本流行音樂就是學日文最有用的方法之一(有些有日文歌詞字幕)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/music.html
這裡竟然有關西腔可以練習！2個超期的免費聽日文發音的實用網站服務分享
https://jp.hiyawu.com/2019/10/japanese.html
學日文必背的常用單字，快來增加日文單字量!超好背常用日文單字
https://jp.hiyawu.com/2019/10/japan.html
你本來就會的日語外來語單字整理!一些日常生活中就會用到的外來語這裡全都有
https://jp.hiyawu.com/2019/10/sogood.html
搭配聽youtube學日文歌曲!免費學日語就來用日文歌詞網站搜尋
https://jp.hiyawu.com/2019/10/sing.html
有別於一般日文辭典只能查到原型的音標!超有效日語動詞特效藥就是學會善用的日文字典(免費且支援iPhone和Android)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/good.html
學日文真的是一種幸福!超厲害的日文影片自學日文神器！個人非常喜歡的日文影片式基礎課程教學
https://jp.hiyawu.com/2019/10/go.html
大家都覺得是很不錯的日語學習法！有別於傳統只重閱讀和考試的日文學習方式
https://jp.hiyawu.com/2019/10/learn.html
個人很常用的手機字典之一有例句跟著唸的免費日語字典辭典辞書(Phone和android都支援發音）
https://jp.hiyawu.com/2019/10/free.html
特別找了發音特難日本人名字的讀音線上免費字典(適用同一個漢字也可能有多個發音)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/sp.html
學日文必備!可快速在線上輸入日語再貼到可日語檢索的實用日語輸入網站(適合臨時需要輸入日文的情境)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/jp.html
學日文閱讀一定要的資訊網站!逛整天也不膩的青空文庫
https://jp.hiyawu.com/2019/09/Aozora.html
再也不怕傳統字典找不到的單字!讓我們學習當代日文的免費日本語線上字典(學日文必備字典)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/jiten.html
學日文必備日文學習必備的手機app之一且android和iOS版本都有Hi Native免費快速學日文
https://jp.hiyawu.com/2019/09/native.html
如果懶得加入會員也可以收看的免費自學日語氣象新聞台(最推薦的學日文日本氣象新聞台)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/weather.html
FREE免費看日本最大的日文電子雜誌(支援Android和OS，也有提供PC電腦版)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/fujisan.html
學日文的捷徑!日語學習會話書！寫給無法完整說出一句日文的人學習推薦書
https://jp.hiyawu.com/2019/09/conversation.html
Free日檢考試前可多加使用的JLPT日文檢定考生必備4選項選擇題考古app(N1～N5都適用)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/Free.html
初學必看！從今天開始快速學日語的捷徑！看漫畫學日語必備app推薦(iPhone手機和android與網站版都支援)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/begin.html
用這種方式學習超有效率學習！非常推薦的一網打盡學習法！字彙聯想擴充一次學會同音漢字+近似音
https://jp.hiyawu.com/2019/09/learning.html
非常推薦的學日文輸入小遊戲!快來測試自己的日文打字速度了解一下你的日文輸入一分鐘幾個字呢？
https://jp.hiyawu.com/2019/09/speed.html
從日文歌詞學日文!這個日文歌詞網站上的歌詞上面漢字都有附上假名是我很推薦的地方
https://jp.hiyawu.com/2019/09/song.html
再也不怕念漢字!古今中外讀音查詢網非常推薦的背漢字好用工具（快速學漢字必備）
https://jp.hiyawu.com/2019/09/kanji.html
這個網站可以用日語來學習40國語言，非常不錯的免費日語教材基礎聽力練習
https://jp.hiyawu.com/2019/09/nihongo.html
我最推薦的漫畫學日文！每天都有新作品更新的正版日文漫畫(手機和電腦都可以合法免費看，學日語的好幫手)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/comic.html
[超有用免費日文輸入法]提供有趣的句子和顏文字轉換的emoji日語手機app(android和iPhone手機都支援)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/input.html
基礎當中的基礎,最基本必背的20個形容動詞(な形容詞)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/seki.html
唱歌學日文!用人人都可以琅琅上口的簡易兒歌學日文哆啦A夢主題曲歌詞
https://jp.hiyawu.com/2019/09/sing.html
目標每天念日語!日文就是要努力強迫自己每天多念一些(設定首頁每日K)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/gogo.html
ryuuu和yuma親自示範日本超商日語學習總整理
https://jp.hiyawu.com/2019/09/video.html
非常實用且好用的日文真人發音查詢網推薦
https://jp.hiyawu.com/2019/09/web.html
出口仁先生大家的日本語(facebook和twitter推特)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/teacher.html
看新聞學日文!超好用可用來練習日語聽力好物-日本24小時免費新聞網路電視台
https://jp.hiyawu.com/2019/09/free.html
每天必讀的的日語情報彙整(必推珍藏網站之一)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/basic.html
N5形容詞整理(非常基本的必背形容詞)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/perfect.html
希望對大家聽力有幫助的耳感記憶系列學習書籍總整理(日語學習書籍當中比較推薦的系列書籍)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/how.html
來自ptt的超棒文章，日文自學的youtube影音網站總整理
https://jp.hiyawu.com/2019/09/ptt.html
超好玩手遊!日文版手機遊戲(最推薦用來學習日語閱讀和聽力的app)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/game.html
每個課程都教2到3個句型或文法，一天可以讀一課的免費日語學習網站
https://jp.hiyawu.com/2019/09/gojp.html
10天學會101個日文基礎句型(搭配句型和漢字標註發音)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/jp.html
超強!用一目了然的樹狀圖分類學習法來快速記憶日語名詞
https://jp.hiyawu.com/2019/09/Books.html
學日文的秘招!請相信我試著聽聽六個月看看，然後模仿說看看
https://jp.hiyawu.com/2019/08/tip.html
有漢字不知道該怎麼念的煩惱嗎?使用頻率很高的日文漢字自動標假名好用網站
https://jp.hiyawu.com/2019/08/read.html
可以挑選自己想從幾歲開始讀也有app可以下載安裝且很多人都推薦的免費日語繪本網站
https://jp.hiyawu.com/2019/08/recommend.html
一定要推薦的日語自學必備-日本語之森(含文法+言葉+基礎聽解+基礎讀解的日語學習資訊)
https://jp.hiyawu.com/2019/08/learnjp.html
每天至少聽一則免費朝日新聞デジタル日文聽力學習App
https://jp.hiyawu.com/2019/08/new.html
強力推薦iPhone和android都有支援！好用的日文免費閱讀學習App
https://jp.hiyawu.com/2019/08/freeapp.html
懶得背單字也沒關係！再也沒有藉口不背單字！非常懶得背日文單字的人也適用的圖解單字教學書
https://jp.hiyawu.com/2019/08/words.html
上百本免費提供的免費日語繪本app(android版本和iOS手機都支援)
https://jp.hiyawu.com/2019/08/good_22.html
特別推薦日語聽力與閱讀能力大進補！安裝免費日本網路電視Abema TV並且每天用力看努力聽
https://jp.hiyawu.com/2019/08/freetv.html
營造全天候24小時日語環境深入了解日文購物語法免費收看日本購物台
https://jp.hiyawu.com/2019/08/shopping.html
超好玩!有非常多漢字都是中文裡面沒有的，你應該要閱讀並了解的有趣漢字總整理篇
https://jp.hiyawu.com/2019/08/goodkanji.html
超好用自學必備何必日語的日文常用日語漢字表
https://jp.hiyawu.com/2019/08/japanese.html
全日語閱讀門檻比較高一些但卻好用無料免費日語書籍pdf下載分享總整理
https://jp.hiyawu.com/2019/08/freepdf.html
我的第一本日語課本入門學習書!砍掉重練！日語基礎文法+語法解構日語教學書推薦整理
https://jp.hiyawu.com/2019/08/basic_16.html
另類學習法!吳氏日文全日語課程之日語聽力馬拉松系列(還算不錯用的教學)
https://jp.hiyawu.com/2019/08/study.html
超強東京大學日文學習資源寶庫！全日文的東大日文學習資源珍藏地
https://jp.hiyawu.com/2019/08/learn.html
非常非常適合n5或n4程度的朋友們閱讀的日語部落格推薦
https://jp.hiyawu.com/2019/08/basic.html
把日本家裡的電視機搬回家就來玩直播影音霸主(合法收看日劇的最佳方法)
https://jp.hiyawu.com/2019/08/live.html
推薦給大家支援多種語言及日語的日文翻譯中文的辭典翻譯(個人覺得非常好用)
https://jp.hiyawu.com/2019/08/good.html
先從基礎的開始吧!日本語gogogo免費1+2+3分享(不用錢就能學)
https://jp.hiyawu.com/2019/08/go.html
電視影音日劇和日本各直播頻道android版+ios版+電腦版+麥金塔mac版總整理(免費且正版授權)
https://jp.hiyawu.com/2019/08/free.html
想要了解生活實用日語的朋友們非常有幫助喔!附日文教學筆記的Ryuuu和Yuma日語教學全系列整理(雖然現在都在抓娃娃比較多)
https://jp.hiyawu.com/2019/08/jp.html
日語多音字詞學習書(個人非常強力推薦學習)「樂」篇
https://jp.hiyawu.com/2019/08/best.html
超好玩!用Go Go Nippon有聲遊戲書快樂自學日文
https://jp.hiyawu.com/2019/07/game.html
同時學雙語!邊聽邊學超有效率，很多用英文教日語的免費課程(同時學到英文和日文)
https://jp.hiyawu.com/2019/07/Japanese.html
什麼都有!什麼沒有也不奇怪！可以來當成日語自學教材的日語入口網站快速學日文
https://jp.hiyawu.com/2019/07/study.html
同時學英語和日語！英文字幕但全日文發音授課的日本語能力試験N5免費教材
https://jp.hiyawu.com/2019/07/n5.html
完全不用錢！日本東京外國語大學免費分享初級日本語線上學習教材
https://jp.hiyawu.com/2019/07/allfree.html
超圖解!日語系列最推薦的經典-專門替華人寫的圖解日語慣用句
https://jp.hiyawu.com/2019/07/bestbook.html
學不會不用錢！初學者適用！超有效聽歌50音學習法
https://jp.hiyawu.com/2019/07/50.html
不用會後悔!非常好用的免費日本語詞典(附發音重音參考)
https://jp.hiyawu.com/2019/07/dictionary.html
能用注音搜尋的中日日中免費繁体日臺字典(支援android手機)
https://jp.hiyawu.com/2019/07/vocabulary.html
10分鐘快速學會日本人的常用名字發音
https://jp.hiyawu.com/2019/07/japanese.html
每天開起來狂背一定有用！內含常用8000個日語單字的免費日語單字Android App
https://jp.hiyawu.com/2019/07/basic.html
雖然有些需要加入會員但完全免費正版授權tver的日本電視綜藝和日劇電視台網站與app
https://jp.hiyawu.com/2019/06/tver.html
透過文字起こし這組關鍵字來找一些適合跟讀的日文頻道(另類日語學習法分享)
https://jp.hiyawu.com/2019/06/search.html
會查字典很重要！免費無料的日語Yahoo!辞書
https://jp.hiyawu.com/2019/06/yahoo.html
日本語文法句型書籍推薦(日文辭典工具書推薦總整理)
https://jp.hiyawu.com/2019/05/recommend.html
美食日文餐旅必備日語學習工具書推薦總整理(點餐或打工很有用)
https://jp.hiyawu.com/2019/05/cook.html
兩位主持人分別用英語和日語討論的日語學習Podcast推薦(免費收聽)
https://jp.hiyawu.com/2019/05/podcast.html
日語副詞輕鬆學書籍推薦總整理(一次記憶一字多義)
https://jp.hiyawu.com/2019/05/adverb.html
可收看正版授權日本節目的abema(個人超推薦，免費且不用加入會員即可直接收看)
https://jp.hiyawu.com/2019/05/abema.html
線上找日文教師的好用工具(免費)
https://jp.hiyawu.com/2019/05/italki.html
個人自學超實用必推薦的日文文法圖解教學推薦書籍總整理
https://jp.hiyawu.com/2019/05/book.html
個人非常推薦的日劇+日本動畫網(支援iOS+android雖然要收費但是支持正版授權！)
https://jp.hiyawu.com/2019/05/iosandroid.html
自學日文超推薦出擊日語聽力自學大作戰系列書總整理
https://jp.hiyawu.com/2019/05/best.html
要當個有禮貌的小孩真的要花不少的心血日文敬語真的好難
https://jp.hiyawu.com/2019/05/top.html
內容不沉悶而且可以快速幫助自己的日語聽力提升的youtube頻道
https://jp.hiyawu.com/2019/04/youtuber.html
JLPT日語檢定介紹N4和N5考試基準程度篇
https://jp.hiyawu.com/2019/04/jlptn4n5.html
初學適用！分享快速學會五十音的幾種效率方法！
https://jp.hiyawu.com/2019/04/50.html
日語寫作學習書推薦整理！開啟日文寫作自學的第一步
https://jp.hiyawu.com/2019/04/writing.html
個人很推薦王可樂和原田千春的日語助詞學習書籍整理推薦
https://jp.hiyawu.com/2019/04/adverb.html
靠電視學日文！大家來列舉一下自己喜歡的日本綜藝節目吧！
https://jp.hiyawu.com/2019/04/variety.html
九宮格教學法！直木優名所寫的全彩多音字詞速記多音字詞學習書，從「白」開始
https://jp.hiyawu.com/2019/04/special.html
你有保持每天閱讀日語新聞的習慣嗎？維持日文語感必定要每天都要下苦心
https://jp.hiyawu.com/2019/04/dailyjob.html
大家的日本語初級第6課文型を的被動對象(出口仁老師教學)
https://jp.hiyawu.com/2019/04/L6.html
用圖解學習的方式，藉由畫圖來學習日語動詞
https://jp.hiyawu.com/2019/04/graph.html
有需要日文商用會話和面試日語可以參考的商用日文學習書籍推薦總整理
https://jp.hiyawu.com/2019/04/bestbook.html
練習關西腔聽力的好幫手！日本大阪廣播電台
https://jp.hiyawu.com/2019/04/osakafm.html
藉由了解語源讓自己更容易記住這些日文單字意義的語源由来辞典
https://jp.hiyawu.com/2019/04/gogen.html
練習聽力的好幫手！日本東京Tokyo FM World廣播電台
https://jp.hiyawu.com/2019/04/tokyofm.html
朝日新聞校對王教你日文寫作術
https://jp.hiyawu.com/2019/04/write.html
自學日文也可以透過看日本購物台的方式無壓力學習
https://jp.hiyawu.com/2019/04/tvshopping.html
大家的日本語初級第7課(出口仁老師教學)文型に的另外用法(補教學筆記)
https://jp.hiyawu.com/2019/04/7.html
日文漢字學習書推薦整理(推薦第一本日語漢字誤用解析)
https://jp.hiyawu.com/2019/04/kanji.html
快速看懂日語報紙和新聞的日文學習書分享(新聞日語學習書整理推薦)
https://jp.hiyawu.com/2019/04/news.html
用英語學日文的免費賣萌教學網站(同時學日文和英文的好用網站)
https://jp.hiyawu.com/2019/03/MaggieSensei.html
用日文學英語的免費Podcast網站(同時學日文和英文的好用工具)
https://jp.hiyawu.com/2019/03/podcast_28.html
練聽力的絕妙大物！台灣就能看！日本網路電視Abema TV上平日每天一定要看的超萌新聞節目！
https://jp.hiyawu.com/2019/03/abemorning.html
日語自我介紹相關學習書籍推薦總整理
https://jp.hiyawu.com/2019/03/introduction.html
不知不覺就可以快速學會很多日文的easy新聞(也可以學習日語聽力)
https://jp.hiyawu.com/2019/03/easy.html
日語動詞格助詞副助詞接續助詞終助詞變化教學書籍推薦總整理
https://jp.hiyawu.com/2019/03/cafe.html

【探望朋友．聯絡感情】
似乎從今年1月替畫家們籌備2月的畫展、3月我自己的個展、還有其中的三場開幕酒會、接下來的各種龐重翻譯和份量嚇死人的廣告分析稿，自己就不曾完整的睡滿6個小時，都是工作到撐不下去了就抱著設定好鬧鈴的手機斜躺在床上，頂多兩個半小時後就在鬧鈴中驚跳起來，繼續工作直到下一個撐不下去，就這樣惡性循環⋯⋯，沒時間更也沒心情出去好好走走，出門是為了工作，工作與工作之間才有空檔喝杯咖啡、趁機四處看看，非常零碎，也侷限在大部分工作所在的16、17區與6區；就連懶得做飯時，都不用大腦的直接選每天下午六點開始營業的「南昌小館」，一盅瓦罐煨湯配白飯，再去喝杯咖啡就又衝回家繼續趴在電腦前工作！
終於，昨天晚上將108份廣告分析報告全部寫完了，雖然還有很多其他的翻譯要做，但是我決定今天給自己放大假，帶著皮爺和Billy Boy到巴黎四處走走，探望很久不見的朋友們。人脈這碼子事，經營不見得會上漲，不經營卻鐵定跌停版！算算自己在巴黎認識的人和店家，若要每位都見上一面談談話捧個場小小交流一番，一個月的時間和一萬歐元都不夠用！那麼今天要去探望誰呢？想來想去乾脆由Billy Boy來決定，看看出門之後他要帶著我們往哪兒走，我們就去哪兒！結果他一路衝往「維克多雨果廣場」，所以我們就搭廣場邊上的2號線地鐵，先在Blanche站下車，一路往東北方向玩過去。
我們先在蒙馬特半山腰的「Une Glace à Paris」合吃了四球冰淇淋 — 哥倫比亞香草、達妲蘋果塔、焦糖香蕉、牛奶花，美滋滋的絕妙口味連Billy Boy都一再的抬起頭張開嘴巴等著我將冰淇淋從勺上滑落在他的舌頭上！然後向一位老伯伯買了一個磨刀器，接著去可愛的葡萄牙食品雜貨舖探望年輕的老闆Kelly，她開店不到半年，剛開業時我還算常去，每次都會買瓶有名的葡萄牙波多酒（Porto）鼓勵她，有時買波多紅酒、有時買波多白酒、有時是波多玫瑰酒，因為皮爺喜歡喝波多酒當開胃酒；今天算是正式介紹皮爺和Billy Boy與Kelly認識，我們喝咖啡，還吃了有名的葡萄牙裹粉炸魚條和裹粉炸蝦餅，非常可口，配酒良伴，而且這種點心幾百年前就已經是葡萄牙天主教徒在「守大齋期（ad tempora quadragesimae）」時吃的食物，後來在16世紀由葡萄牙傳教士帶入日本，就變成了大名鼎鼎的日本食物「天婦羅」了！吃完之後，Kelly請皮爺喝一份以巧克力做成的小酒杯盛的酸櫻桃烈酒，一口喝完酒再把杯子吃下去，皮爺大感驚艷，所以我們就抱了一瓶酸櫻桃酒和Kelly道別步出小舖子。接著再去熟識的批衣商倉庫晃晃，有兩條很漂亮的Hermès領帶，對方給我和領帶同樣漂亮的價格，皮爺又樂翻了！我們繼續往東北方向邊走邊玩，到「守衞街（Rue des Gardes）」看看那兒的設計師群，因為是星期日，大多關店，但是偉大的手工鞋匠Maurice Arnoult的工坊卻正在上課。以前寫《創意巴黎》那本書時，我設計了一個重要的篇章專門描寫一群在巴黎堅持做手工鞋的女孩們，也因此認識了她們的師父Maurice Arnoult（1908-2010），當時他已將近97歲了，每天還是在他自己有70多年歷史Belleville手工鞋工坊工作，他不僅作育無數手工鞋英才，二戰期間更勇敢的救了許多猶太孩子的性命！自己非常幸運當年與他和那些手工鞋年輕匠師共同度過了一段難忘的時光，《創意巴黎》出版之後，我還是繼續去探望Maurice，和他的學生們輪流在工坊裡陪他工作聊天、陪他走回家吃飯、親眼看到他嫌惡的將區政府送來營養師調配的午餐丟到垃圾桶裡，然後捲起袖子、一手插著腰、一手拿著單柄鍋做起他最愛的牛排和炸薯條！後來Maurice住院了，最終以102歲的高齡辭世。在巴黎市政廳舉行的紀念追思會、在工坊原址舉行的紀念碑揭幕儀式，我和他的女學生們莫不哭腫了眼！Maurice當年答應我跟他學做手工鞋，但這個願望是永遠無法實現了！後來，大家為了持續並傳承Maurice手工製鞋的精神，在10 Rue des Gardes成立了AMA L’atelier Maurice Arnoult（手工鞋工坊）開設課程。我一直沒有來學手工製鞋，但是偶爾會來到這個看看大家上課，撫摸Maurice留下來的諸多鞋模，緬懷這位了不起的大師和曾經的那段機緣。
我和皮爺邊走邊聊著Maurice的一切，再繞到COT COT炸雞店看看可愛的猶太搞笑哥老闆，吃一份美味極了的炸雞柳條；然後再慢慢走到了Belleville，先到中國百貨店買了發票簿和省電燈泡，再到Billy Boy堅持一定要進去的「大元酒家」吃點東西 — 豉油雞、清炒芥蘭和干炒海鮮河粉，最棒的資深侍者Bernard招待我們喝冰鐵觀音茶和排骨湯，Billy Boy也有他的排骨可啃和涼水解渴！最後我們來到聖馬丁運河，本來要去一家附有旅館的老舊咖啡館探望老邁的老闆娘和她的愛貓，不料竟改裝成一家現代的咖啡店了！也罷，點了冰拿鐵，和新的經營者聊聊天，喝完之後散步到共和國廣場搭9號線地鐵回家。

【一針見血】
老侯對前台籍日本兵簡茂松先生傳記的短評，值得一讀！
---
這幾年，每隔一陣子總有推倒蔣銅像的風潮。如我一直說的：見大人則藐之，是常人難以做得到的修為。在民主時期推銅像，是小菜一碟；但在威權時期，敢於蔣氏面前犯龍顏、捋虎鬚，才是真本事呀。

戰後長期旅居日本的前台籍日本兵簡茂松先生，生前一本傳記：《我啊！：一個台灣人日本兵簡茂松的人生》，我手邊有其日文版，有一段提到1971年雙十節，簡氏與其所屬海外台灣人團體受邀回到國內參加國慶典禮，受到總統召見。

簡先生在日本屬於親國民黨台灣人團體，但自心底厭惡國民黨政權，即便如此，總統召見畢竟非同小可，這個總統又曾是那位在現代史中叱吒風雲的老蔣總統，所以，在簡茂松這本充滿血淚、憤慨的傳記中，唯獨這一段像是變了一個人，成了乖乖聽訓的學生。

蔣把簡先生等人視為國賓，接見地點是在陽明山中山樓。來賓先到大廳，總統在警衛隨侍下出現於階梯上，隨即站立不動，看著全場來賓。

「我就像是鬼上身一般，渾身動彈不得」簡茂松如此形容他當時的緊張情緒。

接下來，總統開口了：「很高興今天看到各位。知道在日本有這麼多熱血的台籍青年，我不禁想起自己在日本的種種。我們等一下一邊喝茶一邊聊。」

簡茂松說，這一段，蔣總統說的「當然是北京話」，所以透過在場翻譯，翻成台灣話。簡茂松這本傳記是日本記者代筆寫成，蔣氏一生不會說國語，若非簡茂松說錯，就是日本記者不察。

至於所謂「熱血台灣青年」，簡茂松當時已四十好幾，在場所有台籍華僑也都是這個年紀，根本都是邁入中年的人，但考慮到蔣氏本人當時已經高齡八十四，稱大家為「青年」，輩分上也不算錯。

這個海外台籍團體其實事先已將關心的問題，寫成了書面訊問，呈送總統府。問題有二：一是何時反攻大陸，我旅日台灣青年，願意組織義勇軍，奔馳沙場；二是如果無意反攻，何妨台獨？

以當年政治氣氛，這兩個問題可說是直接挑戰政府威信，問得相當大膽。

在場作陪的，有宋美齡與蔣經國，「宋美齡看來比實際年紀輕、蔣經國相當有威嚴」，總之，在氣勢上就讓簡茂松覺得這問題問得唐突。

一群人邊吃茶點邊聊，但最終這群人還是鼓起了勇氣，問了他們想要問的問題。剛開始，彼此對話仍是透過「奉化話→台灣話」翻譯進行，大概總統也覺得太浪費時間了，居然做出了一件讓在場所有旅日台灣人意外的事情。

八十四歲的蔣總統，說起了日語！

根據簡茂松的說法，「總統的日語，和我們不相上下(俺たちとそう変わらない日本語だったので驚いた)」。

簡茂松說，這感覺彷彿是祖父在與自己兒孫對話，相當和藹。

有人問道，何以中華民國不參與劃分日本，把九州歸於自己的統治之下、何以要放棄戰後索賠。

蔣回答，「日本人が敗戦で苦しんでいるのにさらに追い詰めるわけにはいかないではないか？死にそうな息子を親は殺すことはできない(日本已為戰敗所苦，我們何忍將其逼入窮境？做父母的，豈能親手扼殺垂死的骨肉)」

蔣的「以德報怨」，在日本贏得令名，蔣心知肚明，這群旅日台灣人也是知悉。此時的蔣仍維持一貫道德形象，回答得毫不出台灣人意外。他還將日本比做「中國的骨肉」，蔣心中的中日關係為何，可以推知。

至於台灣獨立問題，蔣稱「台灣現在不就是獨立了嗎？但中國大陸仍有數億受苦同胞，只要政府決定反攻大陸，諸君務請響應政府，參加反攻復國大業。」

簡在書中說道：雖然事後冷靜想想，這些全是官場辭令，但當時不知怎地，只覺得是天神降旨，只有恭敬聽訓的份。

這一段，將老百姓見大人物的心態，寫得活靈活現，堪稱絕妙。可惜的是，國內翻譯版本似乎在這一段動了手腳，應該是為了保持主人翁簡茂松一生反抗威權的形象。

這幾年，每隔一陣子總有推倒蔣銅像的風潮。如我一直說的：見大人則藐之，是常人難以做得到的修為。在民主時期推銅像，是小菜一碟；但在威權時期，敢於蔣氏面前犯龍顏、捋虎鬚，才是真本事呀。