【醫療新知:Schizophrenia-從「精神分裂症」變「思覺失調症」】
思覺失調症是精神疾病的一種,不同於人格分裂。常見病徵包括妄想、幻覺、胡言亂語、整體上混亂或僵直行為、負性症狀。成人發病後,人際、職業、自我照顧功能顯著低於未發病前;兒童及青少年發作後,無法達到預期的人際、學業或職業功能。
長久以來,「Schizophrenia」舊有的中文譯名「精神分裂症」在人們尚未了解精神疾病知識之前,已經搶先一步為疾病帶來了誤解與汙名。倘若缺乏精神衛生的知識,民眾容易對精神疾病烙印恐懼與害怕。「精神分裂」字義帶來的消極印象,更是許多可能或已經罹患精神疾病的民眾「說不出口的恐懼」;隱瞞精神健康問題、拒絕求助或就醫、中斷治療與復健過程…等;不僅使許多民眾與家庭飽受精神疾病症狀的折磨,更可能嚴重影響精神疾病患者的癒後,未來回歸社會生活的精神康復之路勢必更加艱辛。
為去除精神病人汙名形象,衛生福利部並於103年5月7日召開跨單位之研商會議,開始全面推動Schizophrenia中文譯名由「精神分裂症」更名為「思覺失調症」之相關配套事宜。
日本花了7年的時間,於2002年成功將「精神分裂症」更換譯名為「統合失調症」,經宣導後,隨後2年的相關統計顯示,其就診率提升20% -40%。參考日本經驗,期盼透過更換譯名,可以去除長久以來社會上對精神病人的偏見與錯誤認知,也給予精神病人一個健康、公平的治療與照護環境。
精神疾病只要尋求適當的醫療,一樣可以過正常的生活,如同美國華盛頓大學醫學博士丹尼爾費雪(Dr. Daniel Fisher),雖然曾因為疾病症狀影響,但始終勇敢面對疾病的挑戰,努力尋找康復之路,並成為哈佛大學精神科醫師,更獲美國布希總統聘任為總統精神衛生委員會委員。因此,精神病人並非如同媒體報導般的可怕,只要規則治療即可穩定於社區中生活,甚至對人群有貢獻,期待社會大眾能以正向態度接受思覺失調症病友。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過21萬的網紅PanSci 泛科學,也在其Youtube影片中提到,#可能性調查署第二季 #思覺失調 在面對重大社會案件時,常有討論認為「殺人者可以利用精神疾病來躲避死刑」,難道,精神疾病真的是傳說中的 #免死金牌 嗎? 讓我們從大家聽過的「思覺失調」來聊聊:我們是如何鑑定被告的精神狀況?精神鑑定在司法上究竟又具備什麼樣的意義? 🧠泛科學再度與「法律白話文...
統合失調症中文 在 每日一冷 Facebook 的最讚貼文
#696#~本日冷知識~
【精神分裂症、思覺失調症】
你知道嗎?Schizophrenia,這個原先被翻譯成「精神分裂症」的疾病,經過臺灣精神醫學會、康復之友聯盟等團體的推動,在臺灣已經正式被更名成「思覺失調症」了;衛生福利部在2014年5、6月間也開始推動政府各機關更換這一譯名的作業。
或許是因為原先譯名引發的聯想,以及小說電影文化的推波助瀾,很多人對於思覺失調症/精神分裂症有誤解。但一般而言,思覺失調症/精神分裂症患者的心智並不會一下男人,一下女人,一會兒是兒童,一會兒又是老人;他們並不是如小說《二十四個比利》的比利一樣有多重人格(多重人格現在正式的名稱是「解離性人格疾患」dissociative identity didsorder)。
簡單地說,思覺失調症患者的症狀,比較偏向我們會用來罵人的「肖ㄟ」,或是與描寫經濟學家John Nash一生的電影《美麗境界》(Beautiful Mind)類似。他們會有幻聽、幻視等幻覺,有妄想(像是「有人要來殺我」、「中情局、外星人都在監視我」),講話和行為舉止會比較怪異、無組織、跳躍。病人也常常會有沒有情緒起伏、沒有動機做事等等的「負性症狀」。
既然如此,為什麼以前中文譯名會使用「精神分裂症」呢?原來是因為schizophrenia這個名詞中,字首「Schizo-」是「撕裂」的意思,「phren」是心智,合起來指的是schizophrenia患者的心智功能像是分散了的一般,無法正常地統合起來。但「分裂」一詞帶來負面的聯想似乎比較多。
新的思覺失調症的譯名,則和感覺及思考異常的症狀相合,也暗示這些症狀是有機會回復為「協調」的。這次將Schizophrenia更名為思覺失調症的動作,有借鏡日本的經驗(日本將精神分裂症更名為統合失調症後,患者的就診率提高了20-40%),期待可以改變社會大眾對這個疾病的印象,願意給予支持協助,讓更多患者能接受治療,與社會接軌。
[Mr. Thursday]
統合失調症中文 在 PanSci 泛科學 Youtube 的最佳解答
#可能性調查署第二季 #思覺失調
在面對重大社會案件時,常有討論認為「殺人者可以利用精神疾病來躲避死刑」,難道,精神疾病真的是傳說中的 #免死金牌 嗎?
讓我們從大家聽過的「思覺失調」來聊聊:我們是如何鑑定被告的精神狀況?精神鑑定在司法上究竟又具備什麼樣的意義?
🧠泛科學再度與「法律白話文運動」聯手出擊!帶你深度思考、理解議題。有任何想法,都歡迎在下方留言與我們討論。
⚖️【章節重點】
00:50 什麼是思覺失調?
02:00 我們與思覺失調的距離
03:52 罹患思覺失調的人們
05:15 思覺失調可以被醫治嗎?
06:15 思覺失調的鑑定
07:33 鑑定之後呢?
08:24 為什麼精神鑑定可以減刑?
09:06 誰向深淵推了一把?
⚖️【追蹤我們】
如果你喜歡我們💙
除了按讚影片、訂閱頻道,開啟小鈴鐺🔔
還可以到這些地方和我們一起聊生活中📱、時事裡📰、課本上📚沒有的科學 ↓↓↓
PanSci 科學新聞網|https://pansci.asia/
FB粉絲專頁|https://www.facebook.com/PanSci/
Instagram|https://www.instagram.com/pansci/
Telegram|https://t.me/pansciasia
💻【新增工作人員】
助理剪輯|楊詠鈞
助理美術|陳紫含
⚖️【參考資料】
👉法律白話文運動
(1) 網頁|https://plainlaw.me/
(2) FB粉絲專頁|https://www.facebook.com/plainlaw.me
(3) Instagram|https://www.instagram.com/plainlaw.me/
👉政府公開資訊
(1)精神疾病患者門、住診人數統計_衛福部統計處|https://reurl.cc/R4X1nx
(2)您知道嗎?「精神分裂症」已經更名為「思覺失調症」_衛福部|https://reurl.cc/vDW1Do
(3)認識精神疾病_衛福部|https://reurl.cc/V61X16
(4)刑法 第 19 條_全國法規資料庫|https://reurl.cc/exOmLW
👉論文或研究報告
(1)Glutamate and dopamine in schizophrenia: an update for the 21st century|https://reurl.cc/5lpqO7
(2)Language in schizophrenia Part 1: an Introduction|https://reurl.cc/Y1X6qX
(3)Chapter 25 - Schizophrenia|https://reurl.cc/Wd135L
(4)John Nash, Game Theory, and the Schizophrenic Brain|https://reurl.cc/MvNk0K
(5)The environment and schizophrenia|https://reurl.cc/D93ZOR
👉其他相關網站或資料
(1)What causes schizophrenia? What we know, don't know and suspect|https://reurl.cc/8Gp3xg
(2)Schizophrenia|https://reurl.cc/ZObGmW
(3)什麼是思覺失調?_思覺基金|https://reurl.cc/9Eprld
(4)創造雙贏 "精神分裂症"更名 需要大家支持_台灣精神醫學會|https://reurl.cc/nzOoeX
(5)免死金牌或修復之路?——隨機殺人事件後的精神/心理鑑定_報導者|https://reurl.cc/E7RZng
(6)數學家奈許: 真實經歷比電影更意味深長——《有一天會成真!》_Pansci|https://reurl.cc/mn3vvj
(7)思覺失調症的藥物治療_臺大醫院健康電子報|https://epaper.ntuh.gov.tw/health/201801/project_3.html
(8)龍建宇|湯姆熊割喉案-思考刑法與精神疾病的關係_法律白話文運動|https://reurl.cc/R4Xbeg
(9)「思覺失調症」新療法!一個月打一針,不必每天吃藥,患者有望重返職場!_風傳媒|https://reurl.cc/5lp2Dv
(10)Schizophrenia中文譯名由「精神分裂症」更名為「思覺失調症」的歷史軌跡_台灣精神學會|https://reurl.cc/7Xp3bb
👉新聞
(1) 思覺失調症新型療法 可助六成患者重回社會|https://reurl.cc/oLQx8q
(2) 思覺失調殺了小燈泡父母竟叫兒別吃藥|https://youtu.be/31H8CpjNKdw
(3)訴求思覺失調 殺死牙醫嫌犯盼能減刑|https://youtu.be/50m6azpuZ2U
(4)思覺失調!開賓士撞死父 改輕判20年|https://youtu.be/lzvZ6vdnBps
(5)罹患思覺失調症 男失控打死老母!|https://youtu.be/vxdcBE3rMlg
(6)罹患"思覺失調症" 割喉龔嫌恐逃死 |https://youtu.be/ShUgXhF2cRg