這個超有創意的廣告應該十幾年有了。
至少我看到的時候已經是十二三年前了。
(看的時候記得開聲音,但是記得不要笑太大聲)
---------------------------------------------------
這裡面有八個老師(+1個校長)分別介紹五六種口味的芬達汽水。
各行各業都有特色,搞笑的方式也很淺顯。
但有兩個梗可能大家會有點疑惑。
一是3年G班的將軍老師為什麼會生氣?
因為在日本戰國時代到江戶時代,武士的地位很高,平民見到武士都要退到道路旁然後鞠躬讓路。
所以當女學生抬頭看著他回答問題時,是相當失禮的;所以覺得被冒犯的將軍大人就森氣氣了。
(中國古代的平民也不能抬頭看著官員,甚至是皇帝)
---------------------------------------------------
另一個梗就值得多說一點了。
3年J班的暴走族老師在黑板上寫著 "吐露非狩古鬱",其實是英文的拼音。
讀音是"熱帶水果"(tropical fruit)的意思。
(他後面也逐字拼給大家聽了唷~雖然我很好奇到底誰聽得懂?)
其實這是古代日本為了彰顯漢字使用而出現的用法。
在唐朝時期,漢字已經傳入日本;但用法不統一。
官方拿來寫公文,民間卻是拿來當發音字母的(五十音也是改變漢字的型態作為字母的) ,在這種情況下,很多地名都會用漢字來做為發音字元。
例如,日文發音是MU-SA-SHI,在那個時代有的地方會叫做「無邪志」、「牟射志」,或可能是「幕煞須」之類的名字。
但基於雅觀的原因(例如讓其他用漢字的國家知道了會鬧笑話)。在西元713年,由當時的女天皇—元明天皇下令頒布了「好字二字令」。內容就是全國地名要仿效中國一樣都取兩個字的地名,而且要是寓意良好的字。
所以日本的(古)山水地名幾乎都是兩個字的漢字組成,MU-SA-SHI也就變成了現在常常可以看到的「武藏」。有趣的是,不管發音是幾個音節,都一樣是兩個字的漢字。
例如,我前一陣子去松本,它的發音是Ma-tsu-mo-to,有四個音節,但漢字就是”松本”兩字。(影響所及,連日本人的姓氏、名字也大多是兩個字的。像川崎(Kawasaki)、鈴木(SUSUKI),甚至是那種發音很長的名字,寫起來也大多就是四五個字。(例如松坂大輔就是長達8個音節的Matsuzaka Daisuke)
只是這種方式對於二戰後征服日本的美國人來說很困擾。
因為對使用"表音文字"美國人(或是對中國以外的每一國)來說,"表意文字"(就是一個字也有其獨立的意義,組合起來意義更多)的漢字很難理解,不容易學習下,溝通就會有困難。
他們本來是想要廢除日文,讓大家都全部學習英文,會比較好控制跟教育。
(這種想法也基於他們認為戰敗國又窮又弱,一定一堆文盲。在日本管領台灣的時候,也是叫我們學日文,但當時台灣真的很多文盲就是了……)
但後來兩派爭辯下,決定舉行一個公開測試,他們找來一萬六千人 (20000人,到考率80%)進行全中文內容的考試,結果裡面無法閱讀漢字的人只有2.1%。
這種結果其實不奇怪 ,因為日本早在1911年 ,就讓基礎教育的就學率來到百分之九十幾 。
所以當時日本的識字率自然是遠遠超越包括美國在內的許多國家 。
在此情況下 ,漢字還是被保留下來了。(然後中國在共產黨建國後卻廢除了正體中文,弄得現在日本人甚至韓國人的中文楷書都寫得很好,但真正的中國人反而看不懂了)
直到後來的暴走族,又因為民族自尊心、愛國心(與社會反抗心態)等出發點,又開始使用漢字作為標語。好讓自己看起來很愛國、很有態度。
而且還要選擇艱深看起來很酷的字樣來寫標語。
但他們使用的素材其實就是日文或是英文,然後再用漢字來做為標音字母(例如美國就是用中文來當作英文發音的標註,因為在清朝時官方用“亞美利堅”四個字來發出A-me- ri-ca四個音節,不然這個國家其實跟“美”扯不上關係的。)
所以常常可見的暴走族旗幟就會寫著 : 憂露死苦,其實是日文"請多指教"的音譯。
又例如,"愛羅武勇",其實就是英文的 "I LOVE YOU"
了解這個背景後再回來看3年J班的暴走族老師,就能知道他其實是用 "吐露非狩古鬱"來表示tropical fruit的讀音。
OK~但顯然學生們都覺得太扯了啦。
--------------------------------------------------------------
另外還有人問說為什麼沒有「3年B班」?
因為3年B班是金八先生啊~
人家從1979年一直幹到2007年才金盆洗手……啊不是……是離職退休。
對日本人來說《3年B組金八先生》可是很重要的一套校園教育電視劇,所以這點尊重還是要給誨人不倦的坂本金八老師的。
.
#經熱心網友提醒的隱藏版本
三年X班的隱形人老師
https://www.youtube.com/watch?v=UhcvW6-pf10
.
.
====
#你比較喜歡哪一個
#真的很瘋狂又有創意又好笑
#重發是因為之前的分享出了問題
====
每週一、三、五的晚上10點半,一起看、一起想、有瞌睡蟲一起養。
====
如果文章能合胃口,請記得按讚、分享、追蹤、搶先看。
=====
https://www.youtube.com/watch?v=fufGtspcS60
經熱心網友提醒的隱藏版本 在 苗栗大小廣告 - Facebook 的推薦與評價
凡點選隱藏版菜單任一單人套餐(豪華全和牛、霸王牛、超值龍王鍋)出示身分證依姓氏筆畫即免費贈送『蛤蠣』 ... 熱心的網友提醒我萵筍的季節快結束了,要吃要趕快。 ... <看更多>
經熱心網友提醒的隱藏版本 在 遭PTT網友嘲諷伊斯蘭協會轟「很惡劣」反擊:祝心靈早日平靜! 的推薦與評價
生活中心/周希雯報導極端組織塔利班重掌政權,阿富汗政局動蕩不安,也引起全球關注。不過近日有台灣網友在PTT以此為題,還用伊斯蘭教專有名詞發表 ... ... <看更多>
經熱心網友提醒的隱藏版本 在 [問題] 有隱藏個資的寄件方式嗎? - 看板e-shopping 的推薦與評價
2/24更新:
感謝熱心版友們建議,針對目前討論整理如下:
總結方法有四:
1.使用7-11「賣貨便」下單/出貨
自己開賣場,自己下標,生出寄貨碼,提供給寄件人,收件人(自己)付運費+商品費
缺點:寄件人願意特地去7-11寄件,且經說明教學後,賣方同意且信任這種寄法
(賣方可能會覺得麻煩或質疑:什麼叫掃碼寄件?你直接給我個資不行嗎?)
2.使用7-11交貨便(open point app 0元取貨)
請對方依一般流程寄7-11店到店,收件資料留假名,真電話(與open point註冊同號)
之後取貨時提供open point app 0元掃碼取件(取代證件查看)
缺點:店員需要會使用,新手大多不知如何操作
寄件方要同意留假名沒關係
3.任何便利商店,使用假名使用貨到付款,免看證件取貨
缺點:萬一包裹出問題/有後續爭議等,恐會糾紛問題
寄件方要同意留假名沒關係
4.用i郵箱,留假名,真手機電話(用手機號碼與簡訊密碼取件)
缺點:寄件方要知道如何使用i郵箱寄件
以上整理,若有錯誤,或第5招,還請不吝修正謝謝
~~~~~~~~~
版友好,有點購物寄送問題想請教:
在下偶爾一些社團網友會有商品買賣或交換
所以常有寄送包裹需求,但因過去一些不好經驗~
例如:對方取得個資後,想進一步認識、推銷之類
以及個人較重隱私,希望能有不公開個資的寄送方式
就我粗淺了解,好像只有郵政代收信箱能達到此目的?
但代價是要租費,購物頻率不固定似乎不太實際
一般較方便的服務,例如各家便利店到店,可達到這樣需求嗎?
曾想過填寫它人名字,但領包裹還要跟它人借身份證
而且這樣只是變成個資外露問題推給別人= =,不太行
有任何好方法嗎?謝謝不吝提議
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.150.16 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/e-shopping/M.1645518679.A.4CD.html
對方寄東西給我,一定會跟我要收件資料(姓名/電話/店號)
去取貨時,店員需會看我本人身份證...
不然到時店員跟我對身份證不就出問題?@@
※ 編輯: fx600 (61.228.150.16 臺灣), 02/22/2022 18:00:57
都不需問對方姓名電話店號...?只有7-11後台會知道雙方個資?
我想了一下這個模式,缺點大概就是如果賣家要寄件給買方
第一是賣方未必需收費(有時有贈送或交換商品性質),所以下單無金額
這樣似乎平台會無法服務,其次~
如果賣方沒有賣貨便帳號,為了買方不想透露個資..特地去創帳號開賣場...
「我不方便告知個資,你先去7-11開賣貨便賣場」有點為難人的感覺(苦笑)
不過有發現取貨付款的包裹代收金額最低要50元
但有時寄方並不需收款(可能是互換商品/或贈送商品)
這樣的話可能就有點麻煩,變成買方得先預墊50元
賣方之後還要想辦法退還50元,或者買方就不收了
還是得凹賣方先去開賣場,因為我方不想透露個資
正常人應該都會覺得算了好麻煩,改賣別人吧(如果商品不難賣)
萬一包裹出狀況...應該頗麻煩
硬要說只有大樓管理員可代收郵局卦號
可是郵局「好像」不可以填假名,以前有過填寫X先生被櫃員打槍說要全名
再說也是像樓上說的,萬一包裹物流出問題,假個資不知會不會阻礙處理
請問您意思是:
買方(我)先自己開7-11賣貨便(偽賣方),隨便開個100元賣場
然後登出帳號用一般人角度下單後,我的帳號賣場會出現寄貨代碼
將這代碼提供給任意人~該人就可以到7-11寄送任何物品?而且不需知道任何個資?
這樣子的話似乎可以耶,不過這樣運費60元是誰付?哪個時間點要付?
比較擔心的是住址與全名
話說殺蟲劑?理論上氣壓藥物類應該是不能寄才對?
意思是其實填寫錯的資料系統也不會管?
對於我頻率難抓不太實際(可能3個月1次,也可能1個月3次之類...)
不過我真的是跟不上時代,原來現今許多純分享者都知道要用這個方法@@
但似乎也沒別的選擇....
超市賣菜刀,難道要先想想怎麼讓人不買回去砍人嗎
現在才知道有APP取件這方法,謝謝建議
這方法硬傷大概就是,寄件者還需要特地開賣場
對於一些沒在用蝦皮或懶的上架的就殘念
※ 編輯: fx600 (61.228.183.194 臺灣), 02/24/2022 10:02:50
※ 編輯: fx600 (61.228.183.194 臺灣), 02/24/2022 10:05:04
... <看更多>