關於 維基百科照片更換 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【京都金閣寺整修屋頂　設置照片看板供遊客瞻仰】#哲看新聞學日文
-
■金閣、隠れ身の術！　葺き替えで拝めず、写真パネルで拝観気分に

■金閣、隱身之術！　因整修屋頂無法觀看、用照片看板營造參拜氛圍
-
🇯🇵京都市北区の金閣寺（鹿苑寺）舎利殿（金閣）で、檜皮葺（ひわだぶ）き屋根の葺き替えが行われている。本物の金閣が素屋根ですっぽりと覆われた代わりに鏡湖池（きょうこち）のほとりに大型の写真パネルを設置、訪れた人が本物の金閣を見た気になれる「エア拝観」ができるようにしている。

🇹🇼京都市北區的金閣寺（正式名稱鹿苑寺）舍利殿（俗稱金閣），進行了檜木皮屋頂的整修工程。用來代替被鷹架完全覆蓋住的金閣本體，寺方在鏡湖池畔設置了大型的照片看板，讓到訪的遊客能夠進行「空氣參拜」，體驗到好像看到真正金閣的感覺。
-
🇯🇵３層づくりの建物のうち２層と３層の屋根が檜皮葺きで、いずれも２００２年に葺き替えられた。傷みが進んでいたといい、新型コロナウイルスの影響で参拝者が減少していることから葺き替えを決めた。

🇹🇼金閣寺3層樓的建築中，2樓和3樓的檜木皮屋頂都在2002年進行過整修。由於損傷日漸增加，以及因疫情影響導致參拜者減少，使寺方決定整修屋頂。
-
🇯🇵工事は９月初旬に開始、年内いっぱいは続く予定。紅葉シーズンで参拝者増も予想されるため、秋空に映える金閣をせめて写真で楽しんでもらおうとパネルを置いたという。金閣寺は「新年には装いを新たにした金閣になると思う。その頃には新型コロナも落ち着き、多くの方に喜んでもらいたい」としている。

🇹🇼整修工程自9月上旬開始，預計在今年內完工。寺方因預料到楓葉季將使參拜者增加，所以設置了看板，讓遊客至少能透過照片，來體驗在秋天的天空下耀眼奪目的金閣。金閣寺方表示：「我想，新年時（1月1日）金閣就會有全新的面貌。那時，也希望疫情平息，大家都能開心地來參拜。」
-
【新聞小檔案】

▌鹿苑寺（ろくおんじ）：

・鹿苑寺，又名金閣寺，是一座最早完成於1397年（應永四年）的日本佛寺，位於京都府京都市北區。

・鹿苑寺是一座臨濟宗相國寺派的寺院，其名稱源自於日本室町時代著名的足利氏第三代幕府將軍—足利義滿之法名。

・又因寺內核心建築「舍利殿」的外牆全是以金箔裝飾，所以也被稱為「金閣寺」。

・鹿苑寺除了是知名的觀光旅遊景點之外，也被日本政府指定為國寶。

・1994年，以「古都京都的文化財」的一部份，被聯合國教科文組織指定為世界文化遺產的重要歷史建築。（來源：維基百科）
-
【新聞單字片語】

★金閣（きんかく）⓪〔名〕：金閣
★隠れ身の術（かくれみのじゅつ）⑥〔名〕：隱身之術
★葺き替え（ふきかえ）⓪〔名〕：更換屋頂
★拝める（おがめる）③〔動下〕：能瞻仰
★パネル（ぱねる）①〔名〕：panel，面板
★拝観（はいかん）⓪〔名〕：參拜
-
【新聞關鍵字】

#鹿苑寺｜#金閣寺｜#金閣｜#葺き替え｜#パネル｜#拝観
-
【新聞連結｜#京都新聞】

https://www.kyoto-np.co.jp/articles/-/371247
-
■FB：哲看新聞學日文
■IG：https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾　#台湾人　#台日友好　#日台友好　#台湾好きな人と繋がりたい　#日本　#日本語　#ニュース　#報道　#記事　#日本語勉強中　#日本語勉強　#日本語翻訳　#中国語　#日文　#日語　#日文課　#新聞　#報導　#學日文　#日語學習　#日文翻譯

「林哲儀只不過就是個會穿衣服的潮男而已」

其實，類似這樣的好像從表象認定的看法，我也聽到過好幾次了哈哈 😂😂🤣🤣 ～～話說，大家的認知裡對我的印象是怎樣的呢？

前兩天， XHARKIE 樂團主唱小鯊為了 X! X! X! XHARKIE 1st Album [ Fragile ] Release Party 鯊姬樂隊首張專輯易碎發片派對 的宣傳Po了一篇我的介紹文（因為我是共演單位之一），本以為是官方介紹文的複製貼上而已，沒想到她居然「掏心掏肺」地寫了一篇內容「拍案叫絕」（自己說🤣🤣）的人物側寫文，寫出了她印象中的我。

說實話，有認識的人願意這樣觀察我，內心是感謝的。

所以決定全文複製貼上如下，有點長，但希望大家有空可以看看，然後記得去買預售票喔～～

————————————————————

「我接下來會一個一個跟大家好好宣傳 2019/9/28 XHARKIE 首張專輯發片場邀請的演出者，裡面會包含我心裡的他們，也會附上一個能代表他們的音樂連結。我可能會簡單地介紹，我可能也會打很多字，像這篇文章一樣。但因為都是有趣的故事，希望大家能看看，然後能受吸引，當天來看看這些故事裡的他們，9/28 不是只有我的故事而已，而是有許多人的故事的一天。邊講故事我也會邊放音樂給大家聽。

XHARKIE 1st album FRAGILE 發片專場演出者介紹
今天的故事是關於：DJ Mykal a.k.a.林哲儀
邊看故事邊聽音樂：https://youtu.be/z44R0tYh5M0

我在 Prodigy 現場看過他，我在 The Chemical Brothers 現場看過他，不太常跑夜店的我沒有追 DJ 場的習慣，其實也非常喜歡電子音樂的我，藉由自己非常喜歡的電子音樂團體來台邀請他暖場，而正式聽他放歌。短短的幾次經驗覺得台上那個人似乎不太像只是在放歌，他比較像一個演出者，他一定在放歌的這件事情裡安排了許多實驗，實驗台下的人、實驗台上的自己，實驗當下發生的事件，然後回家當日記在寫。

在早期也在許多音樂平台看過哲儀，那時的平台我說的不是網路，是雜誌，偶然會在許多雜誌上看過許多他寫的樂評。台灣的音樂場景一直跟國家的歷史與發展有關係，我們沒有辦法像歐美與隔壁強國日本一樣跟音樂歷史的脈絡一起發展現代音樂文化，要不是媽媽是嬉皮我也無法出生就聽搖滾樂。當年有許多人為了趕上前面的車尾燈，努力引渡資訊進來台灣幫助大家做功課，哲儀也是其中一個。

那是個家裡網路能順利撥接到今天就很幸運的時代，出門逛的不是街，是直接前往有進口國外音樂雜誌與唱片的店家。那是個沒有太多地方能買實體唱片的時代，零用錢湊到了就要買 CD 買雜誌回家聽回家讀，買到最後光是看封面就賭賭看買下的積極。就算零用錢沒湊到也要翹課去 Tower Records 這種在台灣可以理所當然倒閉的大型唱片公司當維基百科在逛，反正店員也很閒，能夠試聽的唱片全部都可以麻煩店員拆開來試聽，最後跟店員都變成好朋友。跟朋友見面根本沒時間講幹話，都在討論分享音樂，自己錄製錄音帶跟燒 CD 做 MIXTAPE 跟朋友、團員交換。回家的使命就是努力下載音樂，電腦裡龐大的音樂資料庫與沒辦法親眼看到的演唱會影片檔，比國中男生的D槽還寶貝。能夠出國旅行之後就去撿人家賣掉的舊唱片、舊雜誌、買連金馬影展都看不到的盜版電影光碟，因為比較便宜，然後因為還沒聽過還沒看過，總之能看能聽就趕快把握。

台灣還沒發展到當時國外同齡小朋友都可以隨便蒐集一牆CD的場景，就直接來到全世界已經準備遺棄實體唱片的時代，發展太快的土地沒辦法有任何植物紮實扎根，比四季的時序切換速度還快地更換表皮新裝，令人措手不及。那些過去的日子，不是現在把 YouTube 當 CD 在聽、Wikipedia 都懶得看的現代年輕人能想像的，在沙漠裡爬行的人的饑渴，不是隨手可得各種品牌罐裝礦泉水的人能懂的。

後來在樂器代理公司有機會與哲儀合作，然後很快地也有幸運地有了一起在舞台上演出的機會，終於正式認識了本人，發現他果然不是個看起來不平易近人的人，是個心思細膩、對音樂有著使命感般的熱情的大男孩。還記得在演唱會彩排室時，我一直在注意他打拍子的腳，那是個穿著很可愛的襪子的腳，每一拍都好像在警惕自己不可以出任何錯。我一直很喜歡彈奏樂器的人打拍子的肢體動作，因為那是個把自己的全身丟到音樂中的過程，來自於末梢神經發出的信號，最直接最真，也最接地氣。現在已經是個大家都能當 DJ 放歌的時代，但對我來說這些人只是 CD PLAYERS 而已，我也會，但林哲儀不是這些人。

哲儀一直很想在台灣發展 Drum & Bass 場景，因為我自已也非常喜歡 Drum & Bass 所以一直在等何時會有活動出來，不過這件事情當然在台灣比登百岳還難。

比起等，不如做吧。明白我的人應該知道發片場當天的演出陣容完全是我在自肥，終於我的新團 XHARKIE 可以發片，一般樂團通常找一兩個樂團一起共演就可以搞定的發片場，我連晚上 DJ 時段都包下來了。我想讓那天有非常多自己喜歡的東西，我希望能創造一個小事件，參與那個小事件的大家都能盡興。於是我找了哲儀，當然非常感謝他答應了，我給了他唯一指令，我說：「在夜店或商業場或是平常工作上無法盡情做的事，請在那天不要顧慮地放心玩吧。」他知道我的意思就是當天要他 Drum & Bass 放好放滿，然後當然也不可以偏心的搖滾，他一定也會很貪心地想要丟給大家。

簡單地寫的話，這是從我的眼睛看到的，關於 DJ Mykal a.k.a.林哲儀 的小故事。因為這個小故事中的主人翁，會丟給你們很棒的玩意兒，不是每天都有那麼好的事情有人可以丟東西給你，有人丟就要接啊，所以大家當天要來接，好嗎。

曾經也有身邊的聲音跟我說「林哲儀只不過就是個會穿衣服的潮男而已」但當我收到他穿了我設計的 XHARKIE BAND TEE 的照片，我也只能說：「唉，講話小聲點，穿衣服這件事情也不是每個人都會的啊。」也於是，這篇文章寫到最後還是要歪成一個葉佩雯，不但要宣傳 X! X! X! XHARKIE 1st Album [ Fragile ] Release Party 鯊姬樂隊首張專輯易碎發片派對 活動資訊，還要宣傳一下 XHARKIE BAND TEE 真的很帥，限量然後有在賣（笑）

然後儘管是在這樣的沙漠裡，哲儀還是擁有一家可愛的小唱片行：M＠M Records　不奢望大家翹課去，但有空還是可以去逛逛，他也許可以介紹你改變你人生一陣子的一張唱片。」

Text by Xharkie Chen

「林哲儀只不過就是個會穿衣服的潮男而已」

其實，類似這樣的好像從表象認定的看法，我也聽到過好幾次了哈哈 😂😂🤣🤣 ～～話說，大家的認知裡對我的印象是怎樣的呢？

前兩天， XHARKIE 樂團主唱小鯊為了 X! X! X! XHARKIE 1st Album [ Fragile ] Release Party 鯊姬樂隊首張專輯易碎發片派對 的宣傳Po了一篇我的介紹文（因為我是共演單位之一），本以為是官方介紹文的複製貼上而已，沒想到她居然「掏心掏肺」地寫了一篇內容「拍案叫絕」（自己說🤣🤣）的人物側寫文，寫出了她印象中的我。

說實話，有認識的人願意這樣觀察我，內心是感謝的。

所以決定全文複製貼上如下，有點長，但希望大家有空可以看看，然後記得去買預售票喔～～

————————————————————

「我接下來會一個一個跟大家好好宣傳 2019/9/28 XHARKIE 首張專輯發片場邀請的演出者，裡面會包含我心裡的他們，也會附上一個能代表他們的音樂連結。我可能會簡單地介紹，我可能也會打很多字，像這篇文章一樣。但因為都是有趣的故事，希望大家能看看，然後能受吸引，當天來看看這些故事裡的他們，9/28 不是只有我的故事而已，而是有許多人的故事的一天。邊講故事我也會邊放音樂給大家聽。

XHARKIE 1st album FRAGILE 發片專場演出者介紹
今天的故事是關於：DJ Mykal a.k.a.林哲儀
邊看故事邊聽音樂：https://youtu.be/z44R0tYh5M0

我在 Prodigy 現場看過他，我在 The Chemical Brothers 現場看過他，不太常跑夜店的我沒有追 DJ 場的習慣，其實也非常喜歡電子音樂的我，藉由自己非常喜歡的電子音樂團體來台邀請他暖場，而正式聽他放歌。短短的幾次經驗覺得台上那個人似乎不太像只是在放歌，他比較像一個演出者，他一定在放歌的這件事情裡安排了許多實驗，實驗台下的人、實驗台上的自己，實驗當下發生的事件，然後回家當日記在寫。

在早期也在許多音樂平台看過哲儀，那時的平台我說的不是網路，是雜誌，偶然會在許多雜誌上看過許多他寫的樂評。台灣的音樂場景一直跟國家的歷史與發展有關係，我們沒有辦法像歐美與隔壁強國日本一樣跟音樂歷史的脈絡一起發展現代音樂文化，要不是媽媽是嬉皮我也無法出生就聽搖滾樂。當年有許多人為了趕上前面的車尾燈，努力引渡資訊進來台灣幫助大家做功課，哲儀也是其中一個。

那是個家裡網路能順利撥接到今天就很幸運的時代，出門逛的不是街，是直接前往有進口國外音樂雜誌與唱片的店家。那是個沒有太多地方能買實體唱片的時代，零用錢湊到了就要買 CD 買雜誌回家聽回家讀，買到最後光是看封面就賭賭看買下的積極。就算零用錢沒湊到也要翹課去 Tower Records 這種在台灣可以理所當然倒閉的大型唱片公司當維基百科在逛，反正店員也很閒，能夠試聽的唱片全部都可以麻煩店員拆開來試聽，最後跟店員都變成好朋友。跟朋友見面根本沒時間講幹話，都在討論分享音樂，自己錄製錄音帶跟燒 CD 做 MIXTAPE 跟朋友、團員交換。回家的使命就是努力下載音樂，電腦裡龐大的音樂資料庫與沒辦法親眼看到的演唱會影片檔，比國中男生的D槽還寶貝。能夠出國旅行之後就去撿人家賣掉的舊唱片、舊雜誌、買連金馬影展都看不到的盜版電影光碟，因為比較便宜，然後因為還沒聽過還沒看過，總之能看能聽就趕快把握。

台灣還沒發展到當時國外同齡小朋友都可以隨便蒐集一牆CD的場景，就直接來到全世界已經準備遺棄實體唱片的時代，發展太快的土地沒辦法有任何植物紮實扎根，比四季的時序切換速度還快地更換表皮新裝，令人措手不及。那些過去的日子，不是現在把 YouTube 當 CD 在聽、Wikipedia 都懶得看的現代年輕人能想像的，在沙漠裡爬行的人的饑渴，不是隨手可得各種品牌罐裝礦泉水的人能懂的。

後來在樂器代理公司有機會與哲儀合作，然後很快地也有幸運地有了一起在舞台上演出的機會，終於正式認識了本人，發現他果然不是個看起來不平易近人的人，是個心思細膩、對音樂有著使命感般的熱情的大男孩。還記得在演唱會彩排室時，我一直在注意他打拍子的腳，那是個穿著很可愛的襪子的腳，每一拍都好像在警惕自己不可以出任何錯。我一直很喜歡彈奏樂器的人打拍子的肢體動作，因為那是個把自己的全身丟到音樂中的過程，來自於末梢神經發出的信號，最直接最真，也最接地氣。現在已經是個大家都能當 DJ 放歌的時代，但對我來說這些人只是 CD PLAYERS 而已，我也會，但林哲儀不是這些人。

哲儀一直很想在台灣發展 Drum & Bass 場景，因為我自已也非常喜歡 Drum & Bass 所以一直在等何時會有活動出來，不過這件事情當然在台灣比登百岳還難。

比起等，不如做吧。明白我的人應該知道發片場當天的演出陣容完全是我在自肥，終於我的新團 XHARKIE 可以發片，一般樂團通常找一兩個樂團一起共演就可以搞定的發片場，我連晚上 DJ 時段都包下來了。我想讓那天有非常多自己喜歡的東西，我希望能創造一個小事件，參與那個小事件的大家都能盡興。於是我找了哲儀，當然非常感謝他答應了，我給了他唯一指令，我說：「在夜店或商業場或是平常工作上無法盡情做的事，請在那天不要顧慮地放心玩吧。」他知道我的意思就是當天要他 Drum & Bass 放好放滿，然後當然也不可以偏心的搖滾，他一定也會很貪心地想要丟給大家。

簡單地寫的話，這是從我的眼睛看到的，關於 DJ Mykal a.k.a.林哲儀 的小故事。因為這個小故事中的主人翁，會丟給你們很棒的玩意兒，不是每天都有那麼好的事情有人可以丟東西給你，有人丟就要接啊，所以大家當天要來接，好嗎。

曾經也有身邊的聲音跟我說「林哲儀只不過就是個會穿衣服的潮男而已」但當我收到他穿了我設計的 XHARKIE BAND TEE 的照片，我也只能說：「唉，講話小聲點，穿衣服這件事情也不是每個人都會的啊。」也於是，這篇文章寫到最後還是要歪成一個葉佩雯，不但要宣傳 X! X! X! XHARKIE 1st Album [ Fragile ] Release Party 鯊姬樂隊首張專輯易碎發片派對 活動資訊，還要宣傳一下 XHARKIE BAND TEE 真的很帥，限量然後有在賣（笑）

然後儘管是在這樣的沙漠裡，哲儀還是擁有一家可愛的小唱片行：M＠M Records　不奢望大家翹課去，但有空還是可以去逛逛，他也許可以介紹你改變你人生一陣子的一張唱片。」

Text by Xharkie Chen