#U質活動幫推幫推
#維基統統寫起來
——
🧪🧪你聽說了嗎?今年是門得列夫發現化學週期表 150 週年,聯合國還特別將今年訂定為 #國際化學元素週期表年。
🏃♂️🏃♀️中國化學會和維基百科主辦 #維基翻譯馬拉松!
🖥🖥邀請全台灣有興 (ㄈㄛˊ) 趣 (ㄒㄧㄣ) 編寫中文維基元素內容的盆友,一起翻譯英文維基118 個元素條目,造福廣大的網路子民!
😎😎活動共有兩場, 7/13 在台北、8/3 在台中,快來跑一場超有意義的文字馬拉松,功德無量,感恩喔~
——
📌台北 7/13:https://www.facebook.com/events/2246891735424752/
📌台中 8/3 :https://www.facebook.com/events/326208051600597/
📌更多中國化學會和臺灣師範大學主辦的相關活動請見:
https://iypt2019.chemistry.org.tw/
——
#請你讓家茹設法媲美蓋茨被雷
#捧女嫁英國嘆息者西遷
#但您身體疲養牛西蹄撲.
#小時候是怎麼背完元素表完全是個謎啊
維基翻譯馬拉松 在 維基化學元素翻譯馬拉松(台北) - Facebook 的推薦與評價
慶祝2019國際化學元素表年,以及門德列夫化學週期表誕生150週年,一起來將英文維基百科的化學元素條目譯入中文,提升中文條目的品質。 ... <看更多>
維基翻譯馬拉松 在 [其他] 奧運馬拉松故事一周年& 出書預告- 看板Road_Running 的推薦與評價
去年這個時候,東京奧運開幕的前夕,
心血來潮研究了一下這屆奧運馬拉松的出賽名單;
而原先預計在東京進行的賽事,因氣候考量改到了札幌。
這勾起了我的好奇心,
想知道56年前-上一次東京舉辦奧運(1964)時,
當時的馬拉松賽場上,有沒有甚麼有趣的事情發生。
手邊剛好有幾本日文書,是疫情前到日本自助旅行時扛回來的;
包括每日新聞縮刷版-‘64東京奧運紀念號、
朝日新聞社出版的XVIII Olympiad Tokyo 1964、
昭和運動史(每日新聞社),
這幾本都有當年馬拉松賽事的報導。
看著書上照片,用我很有限的日文能力,大致了解當時冠軍-阿貝貝,
不僅創下世界紀錄,而且是首位連兩屆拿下奧運馬拉松金牌的人,
這剛好也是2020東京奧運,馬拉松王者Kipchoge要挑戰的目標。
把這些內容整理寫成文章,放上PTT路跑版分享;
接著奧運開幕,本想以過去志工&觀眾身分參與四屆奧運的經驗,
順勢寫些觀看奧運之相關時事文章,
沒想到因中華代表隊的好表現,
柔道、跆拳道、射箭、桌球接連奪牌,舉重更是一舉奪金,而且奧運才進行到一半;
就在我還在想可以怎麼寫些東西時,
社群平台上各路蹭文早就爆炸,
不管之前有沒有在關心”運動”的網紅、政治人物們,
都沒錯過這衝流量的機會;
當選手在東京會場上傳出佳績,
這群人總是很快就製作好並分享精美(但不一定正確)的恭賀圖文。
我是自嘆不如,
若照我過往寫文的效率,完成時大概也沒人要看了。
於是,想說拚不過這些高手們,但奧運期間又想寫些甚麼。
突然想到既然時事寫不過人,那如果來寫些考古文呢?
既然知道了1964年東京奧運馬拉松的故事後,
何不也來找找1968墨西哥奧運馬拉松場上發生了什麼事呢!
拜維基百科之賜,原先一般人難以觸及的史料,維基百科上竟然都有,
包含該屆的參賽選手名單、比賽成績、比賽過程簡述、特殊事件等,
這讓我有入寶山的興奮,就此一頭埋入奧運馬拉松史的研究。
我的英文並不好,還好有好朋友”Google翻譯”幫忙,
但一開始要把整篇維基百科的內容看完,常看得我頭好痛;
而語言學習本就無捷徑,但有趣的就在你肯花時間,就會感覺到越來越順;
我的英文閱讀能力,也就在想做這件有趣的事情下慢慢進步了。
我給自己訂進度,希望至少兩周能完成一篇文,
奧運至今有32屆,我預估一年內可以寫完。
這系列文當時只是單純想寫,也曾想說是不是該開個粉專或部落格之類的,
但大叔我生性懶惰、加上也不知道怎麼管理這樣的平台;
雖然知道處在這時代這是應該具備的行銷宣傳技能,但就是真的不會。
於是我決定把這些文章就以發表在ptt路跑版上為主,
另外將圖文儲存備份在我運動視界的帳戶上(後來轉到運動筆記)。
會這樣做的主因,在於ptt是我最早發表文章的地方,
我是看著ptt、跟著ptt長大的。
ptt創世神是我大學無緣熟識的同學(神大一下就轉資工系了),
那時連無名小站都還沒創立,更不要說FB、IG這些更新的社群平台;
透過ptt這樣以文字資訊交流為主的平台,
看文、發文、回文,有著許多美好的回憶;
這是我最習慣、用得最順手的發表空間,
於是最後決定把所有文章Po在這。
而在這寫作的過程中,奇妙的事發生了,
大概在去年底,時報出版的主編找上我,
問我有沒有興趣出一本談馬拉松文化/趣聞的書;
他說市面上關於馬拉松的中文書,
不是教人怎麼訓練,就是某位知名跑者的奮鬥歷程,
還有少部分的小說、海外跑馬遊記等,
像我寫這關於馬拉松歷史文化的內容,是沒有的,
他想嘗試出版看看,或許能透過此書,更厚實台灣跑步運動的底蘊。
就這樣與出版社簽了合約,預計2022年11月出版,
雖然說之前已經以每一屆一篇的形式寫完初稿,
但與編輯討論後,還需要進行許多改寫,並增加跨屆之間的觀點,
是另一項大工程,不知道八月底之前是否能如期完成。
今天是這系列文發文一周年的時刻,寫了這篇文,
一方面藉此逼自己別再拖稿了;
另方面也向大家預告11月書籍出版的事,
到時還請大家多支持,畢竟現在書市真的很慘,
我也不希望出版社出這本書還虧錢呀!
“你不認識它的過去,就無法理解它的現在;
當你理解它的現在時,或許就更懂得欣賞它的未來。”
一起來享受馬拉松的魅力吧!
#有人要推薦書名嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.240.54 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Road_Running/M.1658413553.A.E7D.html
謝謝大家支持,看來這邊至少有30本銷量了,給了我更多信心,繼續努力寫下去!
※ 編輯: track (118.166.249.185 臺灣), 07/25/2022 21:29:18
... <看更多>