2010.8.20 巴西之旅(上)
這趟來巴西實在太棒了!從辦理巴西簽證開始,簽證中心需要ㄧ大堆有的沒的資料,由於我是去比賽,所以用觀光還是商務呢?他們也不清楚,後來時間被耗掉一周卻沒著落,於是趕緊備齊資料,奔去辦事處,希望在出發前能順利拿到簽證。每次在填資料時,我已經看膩每次的問題了,每年幾十次進出不同國家,進出海關都得填,基本護照資料都背起來了,我只想趕快辦好簽證,別花太多時間。
我去程飛到『巴西-聖保羅』轉機到UBERLANDIA,國內旅行社無法進入訂票系統,也無法開當地國內段機票,同時告訴我說:找不到如何飛到這城市!還好,Jimmy幫我問到這城市機場代號,以及後端如何轉機,有時到陌生地方還是會擔心,雖然出國經驗豐富,有些事情還是確定比較安心,不然連住哪都不知道!
從台灣飛到舊金山,Jason 和Jimmy來接我,我們在手搖飲料店,喝珍奶聊天到半夜,住一晚後,搭隔天下午飛機到祕魯轉接聖保羅,然後再坐公車到國內機場,最終抵達這UBERLANDIA城市,算算旅途超過50小時!感謝宇佐提供資訊以及中間端充電,尤其在國外喝到珍珠奶茶,是會感動落淚的。
我首度踏上南美洲這戰場,想像著巴西足球天堂,以及熱情的巴西人,腦袋正在整理眼前景像,過去巴西被葡萄牙統治,英文和西班牙是不通的,我只能說:這城市百分之一的人才有可能聽懂英文!當我飛到新的地方,我會藉由慢跑來調整身體及心理,作賽前準備,邊跑邊欣賞當地文化,看當地住宅生活,跑步是最好觀察民情的好方式。巴西的冬天很舒服,房子前門都會有鐵門加大鎖,看得出治安不太好,有一群小朋友在街上,我跟他們打招呼,他們興奮圍上來好奇著打量我,可惜無法溝通,他們一直熱情ola(妳好),我看到一群十來歲小朋踢沒氣的皮球,這很像巴西電影的感覺,哈!我的確是在巴西。
我的首站是紅土未來賽,目標是適應及準備接下來三站挑戰賽。第一輪對義大利選手,比賽第一分他就(恩恨)出聲擊球的意思,我就被他打法嚇到,為何他打那麼高,球還不會出界,我怎麼跑起來快摔倒,他都可以站穩穩的,最終三盤輸掉這位排名比我低很多的紅土選手。
第二週在Campos Do Jordao,我飛回聖保羅,轉搭三小時公車,翻山越嶺才到這地方,高山不知道幾千公尺,總之,高海拔讓球會飛很久才願意降落,過去總是聽選手們說:高海拔一打就出界,比賽用無壓球(球彈性不佳),會影響你的球感等,現在我知道這種感覺了(球比較容易出界),所以,『動作一定要帶旋揮完,才能把球控制好』。另外,這地方實在太美了,我看了飯店裡介紹,才知道是瑞士和德國人希歡來的渡假地方,歐洲式的小木屋建築風格,我發現當地食物吃的很健康,各式麵包,火腿,五穀雜糧,起司,優葛,咖啡非常豐盛,相對物價很貴,住一晚五千台幣,吃最便宜義大利麵從七百起跳!我吃早餐時,遇見美國選手Nick ,我問他是否能一起住平付開銷,可以一起熱身訓練,這樣對我們彼此都好,職業網球選手最好是結伴同行,從訓練,分擔開銷,生活聊天都能相互照應,因此更能接收多元開放思維,彼此進步成長。
這週我心境是滿滿的能量,每天迫不及在早起跑步,讓身體準備在最佳狀態,不過我依然在會外賽就輸球,不過,我每天渴望進步的熱情是不變的,有位英國Baker選手的教練,總是會與我分享球場,人生上的事物,當時給我很大的鼓舞,他說:Every match is your last match,Just do your best! 因此,勝利,排名,獎金,這些外在壓力就不會看的那麼重了,從這位長者一直問我問題,到最後就知道問題的核心根本是什麼,真的是老人的智慧阿!
(照片來自網路,可惜沒留下珍貴照片)
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
網球 紅土 英文 在 Facebook 的精選貼文
祝你各位以及你各位的母親,媽媽節快樂。😀🎉
這位可愛的大女孩~~被我稱為神力女超人的Sabalenka,在台灣時間今天凌晨擊敗球后Barty,拿下本季馬德里女網冠軍。這是她的生涯第十冠、也是個人紅土首冠,超棒的,為她開心。🥰🎾
從2018年開始播WTA,就覺得她未來會很有看頭,現在她要變世界第四了。相信等她的擊球穩定度越來越高,她會更上層樓。🤭👍
不過球后也一直力求精進,攻擊面及發球的升級,也讓她在攻防兩端的平衡越來越好。兩位球員我都挺喜歡的,相信、也期待她們未來會有更多精彩對決。😍
至於“網球”轉播中覺得話多這件事……基本上,我都會在選手開始發球後就閉嘴,而且一整場也不可能「一直」說、「一直」喇賽。只有偶爾一些資訊還沒說到一個段落時,就趕快說完,甚至有時直接乾脆就斷話不說。其實有時候我們戴著耳機,聽到國外主播球評對話更多,多到對抽過程還在講的也有呢(對了,順道為博斯宣傳一下:其實也是有副聲道的英文音可以選擇唷)。確實,我們的播報不可能滿足所有球迷,畢竟大家都會有自己的收視或收聽習慣和需求。不過既然有觀眾覺得我說得太多,那小女子還是會虛心檢討受教,以後會再說得更少。就開場時多說一點好啦,其他就安靜些,也讓自己多保留一些元氣和體力啦……嘻嘻。💪😏
網球 紅土 英文 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Facebook 的精選貼文
感謝網球迷偉傑,
整理了網球女將莎拉波娃Sharapova宣佈退休的新聞英文相關單字🙏🏼
—————————————————
🎾 俐媽新聞英文—Sharapova’s Retirement莎拉波娃退休篇:
· distraction (n.) 分心的事物
· struggle with + N. / to + V. 為…奮鬥;努力拼搏
· shoulder injuries 肩傷
· career (n.) 生涯
· serve (v.) 服(刑/禁令)
· ban (n.) 禁令
· positive (a.) 陽性的
· Meldonium (n.) 米屈肼 (一種運動比賽禁藥)
· recapture (v.) 使再現;使重新經歷;重溫
· form (n.) (選手/參賽者)的競技狀態(良好狀態)
· suffer from N 受苦
· injury (n.) 傷害
· ranking (n.) 排名
· announce (v.) 宣布
· retirement (n.) 退休;退賽
· defeat (v.) 擊敗;擊退
· signal (n.) 信號;跡象
· numb (v.) 使麻木;使失去感覺
· tendon (n.) 肌腱
· fray (v.) 使磨損
· string (n.) 細繩/線/帶
· multiple (a.) 多個的(multi-: many)
· physical therapy 物理治療
· merely (adv.) 僅只
· competitive (a.) 競爭的
· shoot to stardom 一舉成名
· high-profile (a.) 高調的
· clay court season 紅土賽季
· fitness (n.) 健康;健壯
· archive (n.) 檔案;案卷
· news/press conference (n.) 記者會
· heart/cardiovascular disease (n.) 心臟病;心血管疾病
· substance (n.) 物質
· unaware (a.) 未意識到的
· insist (v.) 堅持
· performance-enhancing (a.) (體育競賽中禁用的藥物)可提高成績/表現的
· appeal (n.) 申訴;訴請
· the Court of Arbitration for Sport 國際運動仲裁法庭
· take its toll 付出代價;造成傷害
· sponsorship (n.) 贊助
· fortitude (n.) 堅韌(fort-: strong)
· opponent (n.) 對手
· plain (a.) 平淡的;樸素的
· suspension (n.) (處罰)暫令停止活動 (文中指停賽)
· statement (n.) 聲明;表態
· hamper (v.) 阻礙
· compile (v.) 匯集;累計
· column (n.) 專欄
· clinch (v.) 最終獲得/贏得
· rivalry (n.) 相互較勁
· setback (n.) 挫折;障礙
· professional (a.) 專業的;職業的
· burst onto the scene 嶄露頭角
· seed (n.) 種子選手
· summit (n.) 頂峰;巔峰
· alongside (prep.)(ad.) 與…一起
· initially (ad.) 起初
· stint (n.) 工作期限;規定期限
· endorsement (n.) 名人代言
· brand (n.) 品牌
· debut (v.) 首次登台/亮相
· medal (n.) 獎牌🥇
· sunscreen (n.) 防曬乳/油
· farewell (n.) 告別;辭別
· hail (v.) 呼喊
————————————————
留言處有Sharapova宣布退休的一段心聲,以及三段新聞出處。
感謝偉傑!
.
#俐媽英文教室 #俐媽英文教室網球篇 #俐媽新聞英文 #俐媽新聞英文網球篇 #俐媽新聞英文莎拉波娃退休篇 #俐媽新聞英文sharapova篇 #sharapovaretirement #mariasharapova