#EZTALK #你不知道的美國大小事
#五十步笑百步 英文怎麼說 #打開看全文加強實力
本週🇺🇸美國大小事改來介紹煮菜少不了的鍋具啦!!
pot 跟 pan 平平都是「鍋」,但pot指「深鍋」,pan指「淺鍋」
今天先介紹跟pot有關的諺語 4 個~
順便搭上最近很夯的 #正義聯盟 四小時導演剪輯版作為例句
對 #syndercut 有興趣的讀者,不要錯過下週的 #編輯聊英文 podcast!
--正文開始
Have you ever noticed that it seems to take forever for water to boil if stand in front of the stove waiting?1⃣This is the source of the expression “a watched pot never boils,” which means that when you want something to happen, paying close attention will make the wait seem much longer. Ex: Don’t just sit there next to the phone waiting for Lisa to call—a watched pot never boils.
不知道你有沒有注意到,煮水的時候你要是一直站在爐火前等,這等待的時間彷彿就像永遠一樣長?這種感覺正好是諺語a watched pot never boils「某事是急不得的」的由來,意思是:當你越希望某件事情能發生,給它越多關注,那件事情就似乎越晚才會發生。如:Don’t just sit there next to the phone waiting for Lisa to call—a watched pot never boils.(不要只是坐在電話旁邊等麗莎打給你──心急吃不了熱豆腐。)
Pots and kettles left on the stove for a long time tend to turn black. So if the pot calls the kettle black, well, the pot is probably black too. 2⃣ So this idiom is used to describe people criticising another person for a fault they have themselves. Ex: Robert accused me of being selfish—talk about the pot calling the kettle black!
要是把鍋跟煮水壺放在爐火上越久,顏色就會變深變黑。所以如果鍋子笑水壺黑,嗯,鍋子自己也是黑的啊。因此,諺語the pot calls the kettle black就是「五十步笑百步」的意思:Robert accused me of being selfish—talk about the pot calling the kettle black!(羅伯罵我自私──拜託,他是五十步笑百步好嗎!)
When you prepare meat to make a stew, you cut it up into tiny pieces and put in the pot. 3⃣ So the phrase “go to pot” came to mean “deteriorate, decline, be ruined.” Ex: Their business went to pot during the recession.
如果你要燉肉,你會把肉切成小塊再放入鍋裡,因此入鍋(go to pot)延伸有「毀壞、衰弱、完蛋」的意思,像是:Their business went to pot during the recession.(經濟蕭條期間,他們的公司也一起完蛋。)
4⃣But not all pots are made for cooking—like chamber pots, for example. You’d have to be pretty poor not to be able to afford a chamber pot, so if someone “doesn’t have a pot to piss in,” it means they’re very poor. Ex: Steve can’t lend you the money—he doesn’t have a pot to piss in.
不過呢,並非所有的鍋子都是用來煮飯的──像便壺(chamber pot)就不是。便壺這種東西,除非你是非常窮,否則不太可能買不起,因此,如果你說某人doesn’t have a pot to piss in(沒有便壺可小便),就是在暗示那個人非常窮困。如:Steve can’t lend you the money—he doesn’t have a pot to piss in.(史提夫不可能借你錢──他自己都窮到快被鬼抓走。)
--
🔔 按下「搶先看」,每週五【美國大小事】,由 Judd 編審分享最即時美國新鮮事!想知道更多美國文化,請看 👉 http://bit.ly/EZTalk嚴選
同時也有58部Youtube影片,追蹤數超過43萬的網紅關韶文 關關,也在其Youtube影片中提到,「不同的風俗民情,就有不同的文化。」 - 和ChaCha莫名其妙就這樣認識10年了,每次都要趁他回台灣的時候瘋狂拍存檔,這次邀請ChaCha跟我們聊聊在美國的當地生活,剛開始搬去的時候,生活消費非常高,每一餐就要花上好幾百塊,對學生來說多少有點吃不消。 - 到了一個陌生國度,要面對的事情也無上限,包...
「編輯聊英文」的推薦目錄:
- 關於編輯聊英文 在 EZ Talk Facebook 的精選貼文
- 關於編輯聊英文 在 關韶文 關關 Youtube 的精選貼文
- 關於編輯聊英文 在 銘排生活Ming's VolleyLife Youtube 的最佳解答
- 關於編輯聊英文 在 三原JAPAN Sanyuan_JAPAN Youtube 的最讚貼文
- 關於編輯聊英文 在 EZ Talk - #EZTALK #編輯講英文 編輯Libby帶你讀新聞學英文 ... 的評價
- 關於編輯聊英文 在 【臉書FB英文】封鎖、打卡、粉絲專頁等英文怎麼說? - 英文庫 的評價
- 關於編輯聊英文 在 FB英文版:Facebook臉書英文用語 - 羽希的私藏生活 的評價
- 關於編輯聊英文 在 蔡英文妳怎麼敢?! 童文薰揭密:蔡家偷台北市60億 ... - YouTube 的評價
編輯聊英文 在 關韶文 關關 Youtube 的精選貼文
「不同的風俗民情,就有不同的文化。」
-
和ChaCha莫名其妙就這樣認識10年了,每次都要趁他回台灣的時候瘋狂拍存檔,這次邀請ChaCha跟我們聊聊在美國的當地生活,剛開始搬去的時候,生活消費非常高,每一餐就要花上好幾百塊,對學生來說多少有點吃不消。
-
到了一個陌生國度,要面對的事情也無上限,包含去過大尺度的夜店、驚見室友在客廳活春宮,不同的情況都算是大開眼界,雖然驚訝,但也必須裝冷靜面對這一件。
-
有時候很羨慕別人有這種勇氣,不管是時間還是金錢,他願意放下在台灣累積的一點點小成就,到新的城市為自己闖一次,當你現在收看這支影片時,ChaCha又到了美國重新開始工作了,讓我們獻上滿滿祝福吧!
-
#職業訪談 #美國學生 #異地生活
-
【關關聊天室】2021英文名排行榜!老奶奶、爛桃花、臭婊子大數據公開!feat.ChaCha
https://youtu.be/1MLPwYWm9sk
【關關talk】最爛英文名!永遠單身?走下坡?工作運超差?feat.ChaCha
https://youtu.be/1o3OgfP2t5o
【職業訪談】擠進美國時尚奢侈品公關!幫女星在廁所拉裙子!爆笑甘苦談feat.ChaCha
https://youtu.be/a_1kPNIx2ek
【職業訪談】進攻時尚產業!美國留學生好當嗎?「服裝設計」一學期100萬!feat.ChaCha
https://youtu.be/7WodjDQS4c4
【工作vlog】關韶文「參加時尚趴」向大咖討教秘訣!feat.Sandy吳姍儒、Ella陳嘉樺、莫莉、劉芒
https://youtu.be/b7y3HxF5XQ8
【Fashion Well】關韶文首次時尚大片!新世代影響力人物「我的美,由我來定義!」feat.ELLE Taiwan
https://youtu.be/pfiejtpR4GM
【職業訪談】藝人都被我們逼瘋了!娛樂記者vs時尚編輯黑歷史!feat.劉芒
https://youtu.be/W2d3QpZpiaw
_________________________________________________________
【不是人生勝利組,要當人生努力組!📣】
職業訪談、工作vlog、減肥列車、美妝保養、聰明消費、投資理財、美食旅遊
FB ‣ https://www.facebook.com/ethanreporter
IG ‣ https://www.instagram.com/ethan_kuan_kuan/
LINE ‣ https://lin.ee/e1ebDrI
Podcast音檔 ‣ https://linktr.ee/ethanyoutube
Podcast節目 ‣https://linktr.ee/kuan_choo
合作邀約Mail ‣ ethankuankuan@gmail.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/lmxxSEo3rFA/hqdefault.jpg)
編輯聊英文 在 銘排生活Ming's VolleyLife Youtube 的最佳解答
嗨!大家好~
這次是久違的拍影片
時間大約是快要降級的時候
在IG上有詢問大家一些問題
今天要來跟大家一起聊聊疫情期間的生活、分享一下大家的回覆~
特別感謝 Peace & Love 跑馬廚房 提拱拍攝場地
大家有機會可以去坐坐~
咖啡廳在這邊👉 https://goo.gl/maps/ncF4Yn93goT45cX97
🌟【OH9黑狗運動裝備】優惠折扣碼:Ming1005(注意M是大寫喔!)
單筆滿2件,享85折
單筆滿5件,享83折
單筆滿10件,享79折
🔗商城連結
OH9黑狗運動襪官網👉 https://www.oh9.com.tw
🌟【BodyGoals】優惠折扣碼:MING07(注意英文是大寫+兩碼數字)
🔗商城連結👉 https://www.bodygoals.com.tw
🌟【VOLS】優惠折扣碼:mingsvolleylife
優惠至2021/9月底
VOLS官網連結👉https://shop.volsports.co/pages/vols
🏐️MVC銘排俱樂部資訊🧑🏻🏫:
MVC銘排俱樂部IG👉🏻https://reurl.cc/GrQ2rA
MVC銘排俱樂部FB粉專👉🏻 https://reurl.cc/kVLN9L
IG帳號有許多資訊喔!追蹤起來!
🏐工作、合作邀約請與我聯絡📨:mingvolley@gmail.com
#疫情期間大調查 #閒聊 #跑馬廚房
🏐️BGM🎵:
背景音樂來自 Epidemic Sound
推薦連結: https://www.epidemicsound.com/referra...
🏐備註
拍攝相機:GO PRO 8、iPhone 11 Pro
影片編輯:Final Cut Pro X
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/s4kkx6_Jx4k/hqdefault.jpg)
編輯聊英文 在 三原JAPAN Sanyuan_JAPAN Youtube 的最讚貼文
◆(昨天的影片)跟愛莉莎莎一起去算命的影片
https://youtu.be/AsWB0723SEQ
◆(愛莉莎莎頻道的合作影片)跟愛莉莎莎一起吃Costco的影片
https://youtu.be/eqUoebHZ3Fo
兩天一夜的旅行中,晚上當然免不了聊聊真心話啊!
一邊喝酒一邊聊比較有深度的戀愛觀,到最後竟然變成在互相抱怨😅
🥤不定期更新頻道會員的影片!歡迎加入幫助我們一起成長!
https://www.youtube.com/channel/UCCBq7s8VOCyek275uvq5lYQ/join
#愛莉莎莎 #戀愛觀 #喝醉
編輯💻: Haipai / 三原
Zenfone 8 Flip 八月舊換新!!各大電信指定專案及全台專賣店加碼折2,000
#Zenfone8flip 購買連結:https://store.asus.com/tw/item/202105DM040000014/D5992
#翻轉創造可能 #翻轉三鏡頭
►三原MUSIC頻道
https://www.youtube.com/channel/UCiy84_SSFStkORP2aRS6zfw
►FB社團「三原JAPAN 秘密會議室」https://www.facebook.com/groups/336651140300494/
►三原JAPAN主頻道 https://www.youtube.com/channel/UCCBq7s8VOCyek275uvq5lYQ
►三原TAIWAN(日文頻道):https://www.youtube.com/channel/UCQimp8PIBqQSDHXtPg7_g9Q
►123JAPAN!(英文頻道):
https://www.youtube.com/channel/UC23SG4XKkSrbhz-bZ2f5Mfw
【團員Instagram】
⌲三原 ➡https://goo.gl/yqGJ5U
⌲JUN醬(變態先生) ➡https://www.instagram.com/junchang_lian/
⌲ZUZU ➡https://www.instagram.com/haruka840616/
⌲MANA ➡https://www.instagram.com/manahello/
⌲LinLin ➡https://www.instagram.com/linlindazo_0915/
⌲sato醤 ➡https://www.instagram.com/satotwjp/
【Facebook】
⌲三原:https://www.facebook.com/MiharaKeigo
⌲JUN醬(變態先生):https://www.facebook.com/biantaixiansheng/
⌲三原KKBOX:https://goo.gl/EKuGcu
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
►工作相關的事情:3yuan@capsuleinc.cc
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/g3spwDur16M/hqdefault.jpg)
編輯聊英文 在 【臉書FB英文】封鎖、打卡、粉絲專頁等英文怎麼說? - 英文庫 的推薦與評價
今天就來看看臉書的英文用語大全,成為國際數位話題人氣王吧! ... fan page 粉絲專頁; status 狀態; chat box 聊天室視窗; life event 生活要事; timeline 動態時報 ... ... <看更多>
編輯聊英文 在 FB英文版:Facebook臉書英文用語 - 羽希的私藏生活 的推薦與評價
營造學習英文環境Facebook英文版提升英文好棒棒&##128079;&##128079;&##128079; 羽希來提供大家「Facebook英文 ... 聊天室視窗 ... 三、編輯或更新狀態. ... <看更多>
編輯聊英文 在 EZ Talk - #EZTALK #編輯講英文 編輯Libby帶你讀新聞學英文 ... 的推薦與評價
從Jen英文簡報技巧、馮筱芹中韓文口譯經驗分享、剛從韓國回來的水晶老師與你分享韓國社會變化、✓賓狗讓你怦然心動學英文、虞安壽美看日劇聊時事學日文。 ... <看更多>