【容祖兒新歌首次執導MV】容祖兒出道廿二周年，趁着這個別具意義的紀念日，祖兒乘勢推出全新廣東作品《不配》。
《不配》MV：https://youtu.be/vmcSiA1ZOQk
《不配》MV 製作花絮：https://youtu.be/KfomUrSXE-s
歌曲紀錄祖兒成長的真實情感，詮釋了一段感情從淺到深，再到分道揚鑣的無奈至釋懷的抽絲剝繭。為了完整和深刻的表達旋律優美的「不配」，這次祖兒更首次親自操刀執導MV，「一切都係嚟自我對呢首歌嘅感情，我好喜歡呢首歌嗰種無奈同埋成長嘅智慧，所以我喺度諗，要搵一個好明白我對呢首歌嘅感情嘅人，其實都比較難，與其係咁，不如我自己做番導演，去令到呢首歌有一個喺我腦海裏面嘅影象出嚟。」
雖說是「處女」執導，不過原來她首次「執導」是二十年前，更找來吳彥祖任男主角，「啱啱有歌迷俾我睇，嗰陣時參加商台活動，拍咗一首叫《何苦》嘅歌，不過係比較玩票形式，今次係認真嘅一次。與其話執導，不如話我用多個身份將呢首歌想表達嘅情緒完整咁呈現出嚟，令聽眾、樂迷更加明白我想唱啲乜嘢。」首次擔任導演，為了令過程更加流暢，祖兒選擇男女主角以現代舞的方式去完成這一次關於遺憾之美的表達，「全部都好優美，因為每個動作其實都係根據番歌詞的起承轉合，同埋嗰種好努力但最後都無奈要放低，嗰個感情我都覺得好動人。」
而為了讓故事意境的藝術美感能提升到另一個緯度，MV採用LED環幕拍攝，建造出一個寒冷凜冽的極地世界，「氣氛上係令到我覺得好震撼！喺一個極寒、極嚴峻嘅環境裏面，兩個人靠住對方的體溫互相取暖、去俾大家嘅愛，呢一份感覺我覺得好配合呢首歌。大家都曾經好努力去令到呢一份感情行落去，但就係因為大家努力過，所以更加唔捨得。」
問到歌曲是否自己的親身經歷，祖兒表示「你話冇經歷過都好難說服到自己」，「我相信一百個人聽呢首歌都有一百種對號入座的方法。愛情更多嘅唔係同唔同到對方行到去最後，其實係令對方成長，更加清楚自己係一個需要啲乜嘢嘅人。雖然唔能夠一齊，但係可以互相祝福，希望大家仍然活得快樂，我覺得係一個成熟嘅相處。」
入行廿二年，祖兒亦感觸甚深，「其實要堅持二十二年真係一件唔容易嘅事，喺呢二十二年入面繼續遵守自己諾言、繼續成長，好多謝身邊每一個去幫助我嘅人、我嘅歌迷、我屋企人。所以我成日都會覺得用自己嘅作品去代替自己想講嘅所有說話，希望將來每一日都可以比之前每一日進步，繼續做好啲自己，希望鍾意聽我唱歌嘅人仍然聽到我好用心演繹每一首歌。」
#容祖兒 #不配
#香港製造 #MadeInHongKong #香港人撐香港音樂
#2021新歌 #新歌 #廣東歌 #2021廣東歌
----------------------------------------------
👍🏻 Facebook：https://bit.ly/2HZAgDL
♥️ IG：https://bit.ly/34PhuYx
⭕ YouTube：http://www.youtube.com/c/谷Live
🏆 谷撐音樂流行榜：https://bit.ly/3q6yB0l
繭 歌詞 在 [海貓] EP8 ED曲白夢の繭歌詞翻譯- 看板Expansion07 - 批踢踢 ... 的推薦與評價
https://www.youtube.com/watch?v=vWXoKFOj58c
うみねこのなく頃に散 EP8- Twilight of the golden witch -ED曲
白夢の繭～Ricordando_il_passato～
白夢之繭～回憶過去～
【Artist】：志方あきこ
______________________________________________________________________
紅字為原唱（義大利文）
藍字為日譯
金字為中譯
Oh anima effimera
Che ti celi nel profondo
Del ricordo che hai occluso
Ti potrai spostare nel bosco deserto
おお、あなたが閉じた
記憶の奥深くに潜む、はかない魂よ
誰もいない森の中に
あなたは入れる
啊 你封閉
潛藏在記憶深處 虛幻的靈魂啊
你將進入
無人居住的森林裡
Privato di amarlo
L'uccellino ha chiuso gli occhi in silenzio
La sofferenza è svanita lontano
Ora l'uccellino non piange più
彼への愛を奪われ
小鳥は静かに 目を閉じた
その痛みは 消え去り、
小さな鳥は 鳴かない
對他的愛被奪走了
小鳥靜靜的 閉上眼睛
痛楚 終將消失
小小的鳥兒 不再啼叫
Una morbida neve d'argento
Una morbida neve d'argento
Avvolge lenta ogni cosa
優しい銀の雪
優しい銀の雪が
ゆっくりと すべてを包む
溫柔的銀色雪花
溫柔的銀色雪花
慢慢的 覆蓋一切
Riposa, riposa in pace nella tomba
È scritto: puoi volare in libertà
E io farò il mio ultimo incantesimo
Affinché la tua luce non conosca l'ombra
眠れ、墓に安らかに眠れ
そこにはこう書かれている：あなたは自由に飛べる
あなたの光が、影を知ることがないように
私は魔法をかける
睡吧 在墓中安眠吧
那裡這麼寫著：你可以自由的飛翔
我施展魔法
願你的光輝 永遠不知道陰影
O che quello
Splendido (splendido)
Sogno dorato
Non venga infangato (infangato)
Dalla tristezza (tristezza)
Che non ha portato alla verità
そして
あの素晴らしい（素晴らしい）
金色の夢が（金色の夢が）
真実に届かなかった悲しみによって
けがれることが
無いよう
然後 願那個
美好的 （美好的）
金色之夢 （金色之夢）
永遠不會被
未能到達真實的悲傷
所玷污
Riposa, riposa in pace nella tomba
È scritto: puoi volare in libertà
E io farò il mio ultimo incantesimo
Affinché la tua luce non conosca l'ombra
眠れ、墓に安らかに眠れ
そこにはこう書かれている：あなたは自由に飛べる
あなたの光が、影を知ることがないように
私は魔法をかける
睡吧 在墓中安眠吧
那裡這麼寫著：你可以自由的飛翔
我施展魔法
願你的光輝 永遠不知道陰影
--
この物語を、最愛の魔女ベアトリーチェに捧ぐ。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.20.37
※ 編輯: Lambdadelta 來自: 118.160.20.37 (01/13 13:34)
... <看更多>