#EZTALK #你不知道的美國大小事 #EZNews
#PrinceHarry #Meghan #Ophra
今天要來聊梅根哈利大鬧王室的新聞
這次特別請 Judd 編審以 #美國人 的視角來看這個事件
除了可以比較美國人對於這個事件的觀點之外
更重要的，是跟著EZ TALK來學英文啦～～！
本週先對梅根的背景與求學經歷做介紹：
--
When Meghan Markle married Prince Harry in 2018 in a fairy-tale wedding at Windsor Castle, many believed that the independent, 🔖mixed-race American woman would breathe new life into Britain’s 🔖stuffy, 🔖conservative royal family.
2018年，梅根馬克爾與哈利王子在溫莎堡舉行如童話故事般的世紀婚禮之時，許多人相信這位崇尚自由、多元族裔的美國女性能為保守僵化的英國王室注入新氣息。
Born in Los Angeles to a white father and an African-American mother, Meghan developed an interest in television as a child while visiting the set of Married… With Children with her father, who worked as director of photography and lighting. Meghan studied both international relations and theater at Northwestern University, but 🔖ending up pursuing an acting career after landing a big role on Suits. During her seven seasons on the hit legal drama, the actress also found time to start a popular lifestyle blog, The Tig, and create two successful 🔖fashion lines.
梅根出生於洛杉磯，父親是白人而母親則是非裔美國人，身為攝影燈光執導的爸爸在她小時候帶她參觀《凡夫俗妻妙寶貝》影集拍攝，梅根便開始對電視圈產生濃厚興趣。梅根就讀於美國西北大學，雙主修國際關係與戲劇學位，因獲得了在美劇《金裝律師》演出主角的機會而決定走上演員之路。她參演這齣人氣法律影集到第七季，同時還找出時間經營自己的生活品味部落格〈The Tig〉，並創立了兩個成功的時裝系列。
After becoming the Dutchess of Sussex, however, Meghan had to give up her acting and fashion careers—being a princess, after all, is a full-time job. Between attending charity events, 🔖accompanying Prince Harry on overseas tours as representatives of the Queen, and giving birth to son Archie, Meghan had a busy schedule, ✏to say the least.
然而，成為薩塞克斯公爵夫人的梅根不得不放棄她的演員與時尚生涯，專心當英國王妃──畢竟這可是份全職工作。在參與慈善活動之餘，梅根也陪同哈利王子以女王代表的身分出席海外活動，並產下長子亞契，說她的行程滿滿一點也不為過。
圖片出處：Hadrian(c)shutterstock
--
對更多新聞英文有興趣的話，不要錯過最新一期的總編嚴選：https://www.books.com.tw/products/0010881348
美劇金裝律師 在 [心得]《金裝律師》之理所當然的失望- 看板KoreaDrama 的推薦與評價
我個人算美劇《金裝律師》的粉絲，
雖然平心而論，它的劇情不算太精采，
但男二強大的主角氣場，跟男一稱職的綠葉陪襯， (沒錯，這部戲男一就是綠葉)
讓這部戲的精采程度提高了好幾個檔次，
真的看男二耍帥就飽了，其他什麼都隨便啦。
後來看到韓國要翻拍《金裝律師》，真的是不期不待，
雖然張東健這個選角，已經是韓國最好的選擇了，
但相較於原著，這個最好依然不夠好。
而實際播出後，也只能說失望但不意外，
真的拿掉演員的魅力後，
這部戲如此食之無味、乏善可陳。
但如果你看韓國翻拍，還覺得不錯看的話，
建議就直接去看美劇版本吧，
見識一下演員的魅力如果夠高，
真的略顯無聊的劇情，也能演到起死回生。
記得美國翻拍韓劇《Good Doctor》，好看到嚇死人，
但現在韓國翻拍美劇《金裝律師》，卻比原著難看許多，
果然真正的戲劇強國，還是非美國莫屬了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.81.44
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1524825053.A.ECC.html
... <看更多>