《天下雜誌》好文選讀
「『軟實力之父』奈伊:與中國崛起相比,我更擔心川普的崛起」
〜〜川普上任後,重硬輕軟,大幅增加國防預算。「軟實力之父」、80歲的哈佛大學教授奈伊,如何看待川普執政下的美國?全球權力關係會因而轉移嗎?
天下雜誌631期 翻譯:吳怡靜
今年六月,哈佛大學甘迺迪政府學院傑出教授奈伊(Joseph Nye)宣布從教職退休,往後將專心從事研究。
1980年代末期,奈伊首度提出「軟實力」概念,主張國家除了軍事、經濟等硬實力,還應該發展「透過吸引或說服,讓其他國家願意配合,進而達到目標的能力」。
這套「軟硬併用」的主張,廣受各國重視,他也成為美國外交政策與國際關係領域最有影響力的學者之一,被譽為「軟實力之父」。
川普上台後,重硬輕軟,大幅增加國防預算,卻將國務院經費大砍三分之一。「川普政府犯了大錯,」奈伊深感失望。
退休前夕,80歲的奈伊受邀前往英國、歐陸演講,剖析川普執政對美國外交政策,以及1945年以來由美國主導的自由國際秩序,會帶來什麼衝擊。
以下是六月中旬,他在瑞士日內瓦高等國際關係研究院的演說重點整理:
今天演說的題目,「美國的自由秩序正在走向終結?」沒人知道真正的答案,我願意打個賭,答案應是否定的,但我不會賭上自己的房子。(全場大笑)
這個問題其實也不難回答,凡事都有終結,所以,從1945年來由美國主導的自由秩序也會告終,重點是什麼時候。
有人說,全世界正面臨前所未見的嚴重失序。這不是真的,季辛吉在他的新書裡說了,人類從未建立過真正的世界秩序。
還有人說,過去70年,世人都生活在美國霸權之下。這也不是真的,美國頂多是半個霸權,它所主導的世界秩序並未包括中國、印度和前蘇聯,而他們佔了世界的一半以上。
我認為,對於這個主題,比較準確的疑問應該是:我們是否走到了一個轉折點,讓大家在十年後回顧時,會說這就是美國由盛轉衰的開始?
國際關係的「權力轉移」理論,探討當一國崛起、另一國逐漸衰弱時,會導致什麼後果。大家最常談到的,是著名的「修昔底德陷阱」(Thucydides Trap):新興強權的崛起,引起現有強權的警惕,決定發動戰爭;也可以說,崛起的大國因為表現得太強,嚇到了現有大國。
另外還有一種權力轉移,正好相反,是崛起的大國做得太少,我稱之為「金德柏格陷阱」(Kindleberger Trap)。
中國會掉入哪一種陷阱
面對中國崛起,要問的是:中國會不會掉入「修昔底德陷阱」,讓美國因為怕被取代而引爆戰爭?還是,中國會掉入「金德柏格陷阱」,在國力大幅提升後,仍抱著搭便車的態度,不肯在國際社會扮演「負責任的利害攸關者」?
除了國際體系的權力消長,美國還要面對國內的政治變化,尤其是民粹和民族主義抬頭,會不會影響它與其他國家的合作。川普高舉「美國第一」無可厚非,沒有任何領導人會說自己的國家是第二。關鍵是你如何定義第一?獨自的第一,或是兼顧他人的第一;只看短期的第一,或是眼光放遠的第一?
也因此,比起對中國崛起的擔心,我更擔心川普的崛起。
幾年前,我寫過一本書《美國世紀的終結?》,試圖回答美國是否衰落的問題。
衰落有兩種,絕對衰落和相對衰落,我不認為美國出現了像當年羅馬那樣的絕對衰落,它在人口結構、科技實力、大學教育等方面仍舊領先。
那麼,美國是否出現了相對衰落,就像17世紀的荷蘭,雖然很繁榮,卻因為英國崛起而顯得相對式微?如果是這樣的話,有哪個國家能取代美國的地位?歐洲、俄羅斯和印度都有可能,然而,真正有潛力取代美國的,只有中國。
但我認為,中國不會超越美國。目前中國的經濟規模約12兆美元,美國則接近20兆美元,有些人說,如果用購買力平價來算,中國早已超越美國,問題是,你無法用購買力平價來進口噴射機引擎或石油,仍得按照匯率來買。
中國經濟將持續成長,預估2030年的規模就會超越美國,但人均所得仍然只有美國的四分之一。軍力方面,儘管中國不斷增加軍事預算,仍然只及美國的四分之一。
美國軟實力第 1,中國第 28
再來比較軟實力。中國近年來努力想展現它的軟實力,可是有困難,例如,它無法充分釋出公民社會的人才潛力;另外,與鄰國的領土糾紛,讓中國被視為一種威脅。因此,英國的波特蘭公關公司「軟實力30強」調查報告中,2016年度排行,美國名列第1,中國則排名第28。
這些比較顯示,我們或許不必那麼擔心修昔底德陷阱會發生,因為,如果中國短期內仍無法超越美國,美國就有時間好好管理與中國的關係,不必因對方壯大而向恐懼屈服。
另方面,我們是否能避免金德柏格陷阱?中國會不會成為負責任的利害攸關者?
我認為是有機會的。中國其實並不打算推翻當前的國際秩序,而是想從中獲益,增加自己的影響力。所以習近平才會在今年的世界經濟論壇表示,中國支持開放的國際貿易體系。而且,川普退出巴黎氣候協定,習近平卻沒有。
這不表示美中在每件事都可以合作,中國在南海領土問題上,拒絕接受國際法庭仲裁,就是一例。但我們仍有機會讓中國擔起更多責任。
回來看川普的問題。未來會有愈來愈多的跨國議題出現,包括氣候變化、金融穩定、網路安全、恐怖主義等,沒有任何國家有能力自行搞定。即使是最強的美國,也需要他國的合作。有很多議題不能靠武力解決,必須藉由軟實力、同盟和合作來達成。中國或許可以合作,現在的問題是,川普呢?
很多人把2016年的美國大選解讀為民粹浪潮沖跨了國際秩序,我要提醒大家,不必過度解讀。川普並沒有得到多數美國人民支持,他的得票率只有46%。而他上任以來的措施,幾乎都在迎合死忠支持者,這些人大約只佔美國四分之一的人口。
川普這種只想緊抱少數基本盤、無意團結多數人民的做法,讓有些觀察家推測,他可能不會有下一任。如果真是這樣,再加上目前的多數民意都支持美國加入巴黎氣候協定、支持美國應該有積極的外交政策,那麼,現有的國際秩序,就有可能得以持續。
川普只做一任 vs.連任
但我們不知道的是,讓一個這麼怪異、難以預測的人當總統,他會做出什麼事。假如川普只做一任,我這把賭注應該會贏,川普造成的這些傷害,將會像美國前財長桑默斯所說的,是一種暫時的「脫軌」:美國在一個怪咖總統主政下,經歷了很奇特的四年。
但另方面,萬一發生某件非常嚴重、足以翻轉民意的事情,例如類似911的重大恐怖攻擊,當國家發生這種危機,民眾通常都會支持總統。假如川普因此獲得連任,那麼,最可能的結果,將不會是中國開始主導國際秩序,而是會造成世界的「無序」,也就是陷入什麼都做不了的混亂。
更多內容請上連結點閱,網址:
http://www.cw.com.tw/article/articleLogin.action?id=5084922
畫面來源:AP 川普14日巡視佛羅里達州颶風災情
同時也有14部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅XXY_Animal of Vision,也在其Youtube影片中提到,(00:00:00) 開場引言 (00:00:43) ▶ 1944-JUN. 15 塞班島戰役 / 《獵風行動》Windtalkers (00:24:35) ▶ 1960-JUN. 16 驚魂記首映 / 《驚魂記》Psycho (00:43:47) ▶ 1994-JUN. 17 OJ辛普森被捕 / ...
美國世紀的終結 在 蔡依橙的閱讀筆記 Facebook 的最佳貼文
《美國世紀的終結?》作者,Joseph Nye,他的立場一直是:「美國很強啦,你中國或其他國家都差很遠。」XDD
「其一是中國主席習近平提出的「修昔底德陷阱」(Thucydides Trap),指的是古希臘歷史學家修昔底德警告如果一個現有大國(如美國)太過恐懼一個正在崛起的大國(如中國),那就有可能爆發災難性的戰爭。但川普還必須擔心「金德伯格陷阱」(Kindleberger Trap):也就是中國似乎太弱而不是太強。
馬歇爾計劃的思想構建者之一、後來在麻省理工大學任教的查爾斯・金德伯格(Charles Kindleberger)認為二十世紀三十年代多災多難的原因是雖然美國取代英國成為世界大國,但卻未能接替英國扮演為全球提供公共產品的角色。結果導致全球體系陷入衰退、種族滅絕和世界大戰。今天,隨著中國力量不斷壯大,它是否會為提供全球公共產品貢獻自己的力量?」
美國世紀的終結 在 News98 官方粉絲團 Facebook 的最讚貼文
【陳鳳馨。財經起床號】
每週選書(2016/04/01)讀書:美國世紀的終結?Is the American Century Over?【麥田出版】
導讀專訪:淡江大學。國際事務與戰略研究所。教授。黃介正
#每周選書早起讀書
■ 書 名:美國世紀的終結?Is the American Century Over?
■ 作 者:約瑟夫‧奈伊Joseph S. Nye
■ 出版社:麥田出版
NEWS98(FM98.1)九八新聞台
網路即時收聽 www.news98.com.tw
九八新聞台YouTube頻道 www.youtube.com/user/News98radio
《照片取自網路》
美國世紀的終結 在 XXY_Animal of Vision Youtube 的精選貼文
(00:00:00) 開場引言
(00:00:43) ▶ 1944-JUN. 15 塞班島戰役 / 《獵風行動》Windtalkers
(00:24:35) ▶ 1960-JUN. 16 驚魂記首映 / 《驚魂記》Psycho
(00:43:47) ▶ 1994-JUN. 17 OJ辛普森被捕 / 《辛普森美國製造》OJ: Made in America
(01:08:18) ▶ 1942-JUN. 18 曼哈頓計畫 / 《曼哈頓計畫》Manh(a)ttan
(01:28:47) ▶ 1978-JUN. 19 加菲貓誕生 / 《加菲貓》Garfield
(01:42:30) ▶ 1971-JUN. 13 網球場宣言 / 《凡爾賽拜金女》Marie Antoinette
(02:11:10) ▶ 1582-JUN. 21 本能寺之變 / 《清須會議》Kiyosu Kaigi
(02:38:34) 結語
字幕勘誤:00:31:53 應為《驚魂記》
【影史7日談】用電影回顧那些歷史課不會教的事 6/15~6/21
feat. 金老ㄕ的教學日誌
感謝收看 / 收聽【影史7日談】節目,在這個節目中我們將會每個禮拜用七部電影,對應到七則歷史故事,來回顧那些歷史課本上不會教的事!
.
▶ 收看YouTube影片:https://youtu.be/lEZQcbGkM3Y
▶ 收聽PODCAST聲音:https://open.firstory.me/story/ckpy4hl5ahmvx088920gwntkr/platforms
.
這次我們要來分享的電影和歷史事件,分別有:
▶ 1944-JUN. 15 塞班島戰役 / 《#獵風行動》Windtalkers
第二次世界大戰期間的太平洋戰場,在中途島戰役後,日本從原本的攻勢轉變成為守勢;美軍也在1943年的瓜達康納爾島戰役後取得勝利,連續拿下了索羅門群島、馬紹爾群島,以及新幾內亞地區,一步步逼退日軍。
.
▶ 1960-JUN. 16 驚魂記首映 / 《#驚魂記》Psycho
由驚悚大師希區考克所執導的《驚魂記》,於1960年6月16日紐約首映;這部作品被視為希區考克的經典之一,也被全球電影圈學者、影評人評價為極具影響力的驚悚恐怖片。它不僅讓美國公眾對精神疾病和暴力議題重視,更有不少後世作品向其致敬。
.
▶ 1994-JUN. 17 OJ辛普森被捕 / 《#辛普森美國製造》OJ: Made in America
被指控殺妻的美國前橄欖球星 OJ辛普森,在經過長時間與警方的高速公路追逐,以及幾次自殺未遂後,終於在1994年6月17日晚間,於律師陪同下投案自首。這場公路追逐吸引大批媒體直播連線,出動超過20架直升機追蹤報導,推估有9500萬觀眾收看。
.
▶ 1942-JUN. 18 曼哈頓計畫 / 《#曼哈頓計畫》Manh(a)ttan
以研發核子武器為目標的「曼哈頓計畫」,在經過多年籌備和可行性研究評估後正式啟動;這個計畫最終成功製造了包括1945年終結第二次世界大戰的兩顆原子彈,也在戰後於比基尼環礁進行多場核子試爆,最終於1947年演變為美國原子能委員會而終止。
.
▶ 1978-JUN. 19 加菲貓誕生 / 《#加菲貓》Garfield
由美國漫畫家 吉姆戴維斯所創作的經典漫畫角色《加菲貓》,首部漫畫在1978年6月19日問世;這個作品是以一隻名叫加菲的橘貓為主角,以冷眼旁觀的視角看待主人 老姜,以及另一隻不太聰明的狗 歐弟,反諷現代人對於減肥、星期一症候群的厭惡及恐懼。
.
▶ 1971-JUN. 13 網球場宣言 / 《#凡爾賽拜金女》Marie Antoinette
18世紀末,法國因長年的戰爭面臨財政危機;人民也因為負擔重稅而苦不堪言。就在法國的三級會議中,第三等級(平民)代表們因一連串協商未果後決定退出會議,在附近的王家網球場宣示制定法國憲法,象徵著往後的法國大革命正式拉開序幕。
.
▶ 1582-JUN. 21 本能寺之變 / 《#清須會議》Kiyosu Kaigi
16世紀末,日本處於群雄割據的戰國時代;發跡自尾張的戰國大名織田信長,就在即將完成統一大業之際,在京都本能寺遭到家臣明智光秀叛變;此叛變導致織田信長以及繼承人 織田信忠死亡,以及後續 羽柴秀吉勢力崛起,最終結束了日本戰國時代。
.
.
你對這七部電影和七則歷史故事有什麼想法呢?
歡迎留言分享與我們討論唷!
#電影 #影評 #movie #history #歷史 #歷史上的今天 #影史7日談 #金老ㄕ的教學日誌 #XXY #PODCAST
**************
歡迎加入【有梗電影俱樂部】,不錯過任何電影資訊或線上線下活動喔!
臉書社團(需回答問題審核):https://www.facebook.com/groups/viewp...
Telegram群組:https://t.me/viewpointmovieclub2
別忘了追蹤XXY的電影相關文字、影像、聲音創作唷!
📣 https://linktr.ee/XXY_filmcrtics
本頻道為提供觀眾們更好的觀看環境,並無開啟廣告營利
想要贊助我們持續創作,可透過以下管道直接贊助:
📣 XXY @方格子:https://vocus.cc/user/@XXY2018
📣 XXY @Firstory:https://open.firstory.me/user/xxymovie
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/_VatfklHjiQ/hqdefault.jpg)
美國世紀的終結 在 XXY_Animal of Vision Youtube 的最佳貼文
#電影 #歷史 #影評 #movie #history #歷史上的今天 #影史7日談 #金老ㄕ的教學日誌 #XXY #PODCAST
00:00:00 開場引言
00:00:43 1994-APR. 27 南非自由日 / 《#曼德拉漫漫自由路》Mandela: Long Walk to Freedom
00:21:43 1981-APR. 28 潔西卡艾芭 / 《#末世黑天使》Dark Angel
00:31:03 1957-APR. 29 丹尼爾戴路易斯 / 《#霓裳魅影》Phantom Thread
00:44:08 1975-APR. 30 越戰結束 / 《#在越南的最後時光》Last Days in Vietnam
01:00:28 1960-MAY. 01 U2擊墜事件 / 《#間諜橋》Bridge of Spies
01:20:39 2011-MAY. 02 海神之矛作戰 / 《#0030凌晨密令》Zero Dark Thirty
01:36:17 1927-MAY. 03 首部有聲電影 / 《#爵士歌手》The Jazz Singer
【影史7日談】用電影回顧那些歷史課不會教的事
feat. 金老ㄕ的教學日誌
感謝收看 / 收聽【影史7日談】節目,在這個節目中我們將會每個禮拜用七部電影,對應到七則歷史故事,來回顧那些歷史課本上不會教的事!
▶ 收看YouTube影片:https://youtu.be/CbYhF-B9rNs
▶ 收聽PODCAST聲音:https://open.firstory.me/story/cknzw3it06lup0824o247v7t3/platforms
.
這次我們要來分享的電影和歷史事件,分別有:
▶ 1994-APR. 27 南非自由日 / 《#曼德拉漫漫自由路》Mandela: Long Walk to Freedom
終結種族歧視政策的那一天,南非迎來20世紀的正義曙光
▶ 1981-APR. 28 潔西卡艾芭 / 《#末世黑天使》Dark Angel
驚豔全場的美國甜心,絕對不只是花瓶而已
▶ 1957-APR. 29 丹尼爾戴路易斯 / 《#霓裳魅影》Phantom Thread
奧斯卡影帝紀錄保持人,至今難以超越的演技派巨星
▶ 1975-APR. 30 越戰結束 / 《#在越南的最後時光》Last Days in Vietnam
美國不堪回首的世代傷痛,狼狽離開異鄉的時光
▶ 1960-MAY. 01 U2擊墜事件 / 《#間諜橋》Bridge of Spies
偵察機、間諜、不能說的秘密一一被揭發,美蘇冷戰最冰點時刻
▶ 2011-MAY. 02 海神之矛作戰 / 《#0030凌晨密令》Zero Dark Thirty
911事件後的美國頭號公敵被擊斃,反恐作戰任務完成的象徵
▶ 1927-MAY. 03 首部有聲電影 / 《#爵士歌手》The Jazz Singer
開拓人類娛樂視野的關鍵技術,電影產業日漸普及的開端
.
.
你對這七部電影和七則歷史故事有什麼想法呢?
歡迎留言分享與我們討論唷!
#南非自由日 #潔西卡艾芭 #丹尼爾戴路易斯 #越戰結束 #U2擊墜事件 #海神之矛作戰 #首部有聲電影 #曼德拉 #萬惡城市 #林肯傳 #湯姆漢克斯 #冷戰 #越戰 #賓拉登
**************
歡迎加入【有梗電影俱樂部】,不錯過任何電影資訊或線上線下活動喔!
臉書社團(需回答問題審核):https://www.facebook.com/groups/viewp...
Telegram群組:https://t.me/viewpointmovieclub2
別忘了追蹤XXY的電影相關文字、影像、聲音創作唷!
📣 https://linktr.ee/XXY_filmcrtics
本頻道為提供觀眾們更好的觀看環境,並無開啟廣告營利
想要贊助我們持續創作,可透過以下管道直接贊助:
📣 XXY @方格子:https://vocus.cc/user/@XXY2018
📣 XXY @Firstory:https://open.firstory.me/user/xxymovie
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/CbYhF-B9rNs/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLBUIfjEIMGjVLnYNFpYN_oX--JBrw)
美國世紀的終結 在 天下雜誌video Youtube 的最佳解答
孤獨是個警訊!
不只影響心理健康,將會覺得「痛」
孩子在學校感到孤單,為什麼從不敢講?
看別人開心聚在一起,為什麼我們反而退縮而不是加入?
為什麼事業有成,有家人、朋友,卻還是感到孤單?
21世紀是孤獨世紀,都市化、高齡化,獨居人口持續增加,孤獨成為新興的流行病,成癮、暴力、慢性疼痛、憂鬱、失智、自殺都與孤獨脫不了干係。英國、德國政府相繼設立「孤獨部長」,編列預算要解決這個「世代問題」。
本書作者美國第19任衛生部長莫西,從流行病學的角度拆解孤獨,並提出有助於增強我們與社群、朋友和家人的連結,躲避孤獨的危害的四個關鍵策略:
每天花一點時間陪伴你愛的人。
把焦點放在彼此身上。
擁抱獨處時間。
幫助他人,也接受他人的幫助。
唯有連結,能讓我們克服孤獨,解決當前個人和社會面臨的難題,打造彼此關係更緊闢的未來!
好書推薦
《當我們一起:疏離時代,愛與連結是弭平傷痕、終結孤獨的最強大復原力量》
https://lihi1.com/mMOum
►按小鈴鐺通知 搶先看,精采獨家全面掌握!
►需要字幕的朋友,請記得開啟CC字幕 !
=================================
更多精采內容請見:
◎天下雜誌:http://www.cw.com.tw
◎天下雜誌video:http://www.cw.com.tw/video
◎天下雜誌video FB粉絲專頁:https://ppt.cc/flhPQx
◎天下雜誌IG http://bit.ly/2R6jfL6
◎天下雜誌網路書店:https://www.cwbook.com.tw/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/-uz8NJ1Cz0k/hqdefault.jpg)