關於 美國油管被駭 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

<數一數近年這類「低級錯誤」，還真不少。太魯閣號事故四十九死，是因為包商工程車掉落軌道；四年前的雄風飛彈誤射，是一名中士在作戰模式下誤觸；今年桃機三航廈四度廢標，是因為評委身兼投標團隊犯規。「會做事」的政府，能不能正常做事？>

好神奇，每次發生驚天動地的事故，政府都能歸咎「手民之誤」。興達電廠跳電造成五一三大停電，經濟部追查結果，竟是台電工作人員操作錯誤，誤按了路北變電所的一個開關，造成匯流排故障而引發跳機。但一根「胖手指」就能點中供電死穴，這個系統不會太脆弱嗎？

經濟部的說法，不管你買不買帳，反正已是官方版本。四年前八一五大停電，也是「手民之誤」：中油在包商監督下更換設備，未將電動閥門改為手動，引發系統異常反應而跳電。兩次都是工程人員的小疏忽，造成全台大停電。有這麼廉價的疏失與變數，政府還能奢談供電安全與穩定嗎？

一根胖手指按錯，什麼備轉容量、綠電開發、能源轉型全被點中死穴，當即失效。供電系統這麼脆弱，隨便碰一下便出事，蔡總統再怎麼宣示電力充沛有什麼用？美國油管被駭客控制勒贖，好歹還是外力入侵；但台灣兩次大停電，都是中油和台電自己人惹的禍。豬隊友這麼多，何待外患？

聯合報黑白集／胖手指點到供電死穴
https://udn.com/news/story/7338/5462695

上週五，美國最大輸油管業者 Colonial Pipeline 遭遇駭客攻擊，暫停所有管線運作。新聞爆出後，許多東岸城市開始出現恐慌加油潮，目前已有上千間加油站被搶購一空。美國多州政府宣佈進入緊急狀態。

0:00 Intro
0:07 第一遍英文朗讀 (慢)
2:26 單字解說
20:04 第二遍英文朗讀 (快)

🎙️ Apple Podcasts, Spotify, KKbox, Google Podcasts 等各大平台連結：https://bit.ly/ssyingwenlinks
📝 朗讀文章 + 單字筆記: https://bit.ly/ssyingwenFBGroup
🖼️ 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG
📪 ssyingwen@gmail.com
💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform
-------------

朗讀文章參考四篇報導
1. DW: https://www.dw.com/en/us-states-declare-emergency-over-gas-shortage-fears-following-cyberattack/a-57501414
2. NPR: https://www.npr.org/2021/05/11/996044288/panic-drives-gas-shortages-after-colonial-pipeline-ransomware-attack
3. CNBC: https://www.cnbc.com/2021/05/10/hacking-group-darkside-reportedly-responsible-for-colonial-pipeline-shutdown.html
4. BBC: https://www.bbc.com/news/business-57050690

-------------

這集講解的單字片語有：
1. Colonial Pipeline
2. Darkside
3. Gas (gasoline) / petrol (petroleum)
4. Hoard; panic buying
5. Fill up - filling up - filled up

完整單字筆記在：https://bit.ly/ssyingwenFBGroup
單字卡會陸續放到 IG：https://bit.ly/ssyingwenIG