crawl up a ball and die (crawl into a ball and die) = 挖個洞跳下去 (不敢面對現實)
電影 The War With Grandpa, 2020 #阿公當家 精彩例句:
****************************************
Grandpa, please. I feel so ashamed of how I acted. I just wanna crawl up a ball and die.
阿公, 拜託了。我為我的行為感到好羞愧。我真想現在就挖個洞跳下去。
************************************
羞愧例句 在 看見世界天氣晴 Facebook 的最讚貼文
成語賞析:惱羞成怒。
意旨:因羞愧到極點轉而惱火發怒。
例句:中國藝人吳宗憲因不滿網友揭露他熱愛人民幣的味道,因此惱羞成怒的開直播幹譙網友王八蛋、操他媽的、雜碎、臭俗辣。
吳宗憲昨日開直播跟網友對著幹,ㄧ直替自己喊冤想證實自己只賺人民幣但絕對沒舔共,其中ㄧ名來自資優班的聰慧網友向喊冤的吳宗憲詢問:請問憲哥,共機三翻兩次繞台挑釁,可以站出來為台灣說話嗎?面對此難度極高的問題吳宗憲直接Pass,拒絕回答。
所以我在此幫吳宗憲發聲,吳宗憲絕對沒有舔共,只是惱羞成怒而已。
羞愧例句 在 旭文日本語學院 Facebook 的最讚貼文
【日本語小教室】 慣用語篇
常聽到慣用語,可是卻不知道意思,也不知道怎麼使用嗎?
跟著我們一起學會日本人最常使用的慣用語~
「顔から火が出る」 - 面紅耳赤
〈例句〉
失敗して、顔から火が出るほど恥ずかしかった。
失敗而羞愧到幾乎面紅耳赤。😩😩
搞定動詞變化100課程連結 ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf/plan?serial=32
插圖學會五十音免費影片連結 ⬇ ⬇
https://youtu.be/Z7EDATuLV7A
最新日語學習平台Study Cube⬇⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013