如圖，這三位光看英文和日文翻譯你知道是誰嗎？😎許多華人明星在日本的譯名都是用英文名字來翻譯，而超人氣的志玲姐姐卻是直接中文音譯...跟你們分享華人姓名翻成日文的小知識～
羽生 結 弦 名字 在 日本人の日本旅遊指南 Facebook 的最佳解答
羽生 結 弦 名字 在 日本旅人塾 Japan Tabi Facebook 的最讚貼文
【隨筆】vol.108 不要討厭逆境
知道「羽生結弦」這個名字的人，大概很多都是因為他連續摘下2014、2018冬奧雙金吧？
由於天生有哮喘疾病在身，在新冠肺炎的疫情開始蔓延時，羽生就離開他從2012年起就移訓海外的地點加拿大，和母親一起回到日本。
然而，伴隨這個決定的，卻是等於教練不在身邊的全新訓練模式。
每天晚上，當仙台冰場結束營業後，羽生就會到冰場做練習，據說總是直到深夜才離開。與教練的聯繫，則仰賴視訊、mail，連表演曲目也是靠著視訊與編舞家討論，然後自己邊滑邊調整。
今年除了不舉辦冰秀之外，在此賽季，羽生原本也計畫完全不參賽。主要原因，就在於他說要保護自己，也保護支持者。
由於每次只要羽生到世界各國參賽，就會有許多日本支持者跟著到處飛，只要羽生不出賽，就等同於支持者也不會有暴露在海外，而受到新冠肺炎感染的危險。
對於呼吸系統本來就已經脆弱的羽生而言，更是禁不起絲毫賭注。
然而，從年初的四大洲錦標賽之後，久違十個月出賽的他，卻展現出他自主訓練的成果。
每一個四周跳躍，依舊完美，1440度旋轉落冰的角度，依舊精確，每個落冰姿態都是穩穩地站好（四周跳落冰的膝蓋是承受體重7倍重量），漂亮的銜接下一個動作，從頭到尾都展現了既有的表演水準，令人如癡如醉。
以高分拿下金牌，自然也是實至名歸。
在今晚的賽事結束，他最後離場前，還對著觀眾大喊「請大家務必保持健康地返家！」這作風果然很羽生，讓人也不禁會心一笑。
然而，在賽後記者會上，羽生卻直言不諱地承認非常辛苦。
除了自己一人奮戰的孤獨感強烈，到十月為止還是處在跳不好的狀態中，一度非常低潮，所幸教練團隊給予他的支持與鼓勵，才使他繼續前進。
突然想起他曾經說過的「#不要討厭逆境，#因為越過之後_看到的景色會更美好。」
今年，說真的是不太好過、観光業職場逆境滿滿的一年。
但看著也在無教練陪伴，全締造佳績的羽生，也期許著自己，也要像羽生一樣，隨時保持最好的狀態。
不要因為這疫情的衝擊，所造成的艱難與轉變有所停滯，而對自己的專業有所懈怠、恣意寬待。
明天，也要繼續努力。（合掌）
https://www.youtube.com/watch?v=XxxlkINbMls&feature=emb_title
---
#たびの車窓から
#從旅行的車窗眺望
20201226
羽生 結 弦 名字 在 日本人の日本旅遊指南 Facebook 的最讚貼文
昨天跟台灣同事聊天，講到「梁朝偉」的時候他們一臉黑人問號…以為我在說東尼・史塔克😂 為什麼華人的日本名字這麼奇怪，就看這篇！
羽生 結 弦 名字 在 日本花滑王子「羽生結弦」開YouTube、IG 帳號啦！粉絲必追蹤 的推薦與評價
羽生結弦 在2022年7月19日表示未來轉戰職業舞台後，最新資訊看這篇！ ... <看更多>
羽生 結 弦 名字 在 羽生每天11點11分必做一件事、與127這個數字有不解之緣，賽 ... 的推薦與評價
羽生结弦 # 羽生结弦 退役#hanyu欢迎订阅https://bit.ly/3AIbuPe00:00 羽生结弦名字 的含义及缘分01:10发生在 羽生结弦 身上的奇妙玄学03:37 羽生 和一系列数字 ... ... <看更多>