\ 神人駕到!台灣「日本娛樂圈」口譯天后來啦 /
你可能參加過她擔任口譯的日本明星、偶像見面會、電影映後座談,你或許也看過不少她擔任字幕翻譯的日本電影,被不少業界人士稱作「有她在就穩了!」的專業日文口譯 Choco 張克柔,光臨我的 Podcast 節目 #CITYBOY的使用説明書,和我暢聊口譯人生。
https://linktr.ee/datopodcast
Choco合作過的明星不勝枚舉,包括小田切讓、松田龍平、松田翔太、山田孝之、佐藤健、瑛太、阿部寬、妻夫木聰、齊藤工、菅田將暉、錦戶亮等人在內(這真的只是一小部分的名單),還為多部電影翻譯過字幕。
在本集中 Choco 將解開口譯、字幕翻譯的幕後工作流程,並分享工作花絮以及入行心法。
————————————————————
■ 語言職人:日本大明星的翻譯蒟蒻|日文口譯 Choco 張克柔
—— 日文口譯是如何煉成的?日文學習之路大公開
—— 口譯現場狀況多,爆笑的突發事件還上新聞
—— 口譯不只是口譯,還得擔任大明星心靈導師
—— 這樣做保證完蛋!口譯的禁忌大解密
—— 跨國合作眉角多,工作心法第一手傳授
—— 上工當天絕對不聽日文歌!原因居然是?
https://linktr.ee/datopodcast
————————————————————
★本節目與 KKBOX 「音樂嵌入」功能合作,只要下載最新版本 KKBOX APP,就能免費收聽 Podcast,不僅能聽我說話,更可以聽我放歌。
■用贊助應援我| https://pay.firstory.me/user/datoandcats
同時也有10部Youtube影片,追蹤數超過11萬的網紅貝遊日本,也在其Youtube影片中提到,►訂閱貝遊日本:https://goo.gl/cX7HWQ ►「2018東京留學」系列 ----------- 全輯收看:https://www.youtube.com/watch?v=Y7YWH7j_d3U&list=PLySV5tSaF0Ai098u8hOhxw0JK5tW59N3y ►...
「翔太 日文」的推薦目錄:
- 關於翔太 日文 在 Facebook 的最佳解答
- 關於翔太 日文 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於翔太 日文 在 翔太の卡將的廚房日記 Facebook 的最佳貼文
- 關於翔太 日文 在 貝遊日本 Youtube 的最佳貼文
- 關於翔太 日文 在 講日文的台灣女生 Tiffany Youtube 的最佳貼文
- 關於翔太 日文 在 貝遊日本 Youtube 的最佳貼文
- 關於翔太 日文 在 清水翔太Shimizu Shota - DREAM 中文字幕MV - YouTube 的評價
- 關於翔太 日文 在 清水翔太/My Boo (中文字幕短版) - YouTube 的評價
- 關於翔太 日文 在 【日文歌/中文翻譯】Curtain Call feat Taka /清水翔太 - YouTube 的評價
- 關於翔太 日文 在 (中字歌詞)清水翔太ー416 - YouTube 的評價
- 關於翔太 日文 在 致理科技大學-應日系-日文組-蕭翔太 - Facebook 的評價
- 關於翔太 日文 在 [情報] 緯來日本台YouTube上架【篤姬】 | PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於翔太 日文 在 [情報] 緯來日本台YouTube上架【篤姬】 | PTT 熱門文章Hito 的評價
翔太 日文 在 Facebook 的最佳貼文
😎台日各世代菜市場名 🤗留言就幫您取日本名
✅100年前
台男【金 水】vs 日男【正 一】👨🦳
台女【玉 蘭】vs 日女【美 代 子】👩🦳
-
✅民國50年
台男【志 明】vs 日男【浩 一】👨🦱
台女【淑 芬】vs 日女【裕 子】👩🦱
-
✅民國70年
台男【家 豪】vs 日男【大 輔】👨
台女【雅 雯】vs 日女【麻 衣】👩
-
✅80後
台男【冠 廷】vs 日男【翔 太】👱♂️
台女【品 妍】vs 日女【結 愛】👱♀️
-
另外,昭和5年~昭和22年的女性中,有99.99%都是子結尾,到底是多愛「子」😂
更巧的是連日本鬼也愛子,如「貞子」「花子」「紗也子」💯
😀有人名字在裡面嗎?
⚠️要取名記得說你要什麼時代的?比如江戶😂
🎎大阪女婿夏輝日文
🍣課程諮詢Line + Ig = ntksensei
以上資料出自以下
❤中文資料出自內政部戶政司
❤日文資料出自明治安田生命
翔太 日文 在 翔太の卡將的廚房日記 Facebook 的最佳貼文
【 Rinnai林內 料理影片拍攝工作紀錄】
昨天來到了桃園楊梅的林內總公司
進行了一整天的影片拍攝工作
一早來到林內總公司
親切的工作人員就趕緊請我們去貴賓室準備
過沒多久董事長田中先生就親自來與我們見面
一開始我跟小紀老師跟董事長級的人物見面當然也是感到挺緊張的
不過田中先生人很親切也很健談
問我們是不是會說日文一開始看我們粉絲頁以為我們是日本人
哈哈~雖然小紀老師很認真學日文
不過遇到真正的日本人講話很快加上還有敬語這類的
小紀老師說他還是大概只有聽得懂3成左右
還是得靠翻譯幫我們對話
過程中聊天董事長說他都有看過我們的直播
說很喜歡我們兩個人的風格
這一次是特別請廣告公司指定要我們來拍攝這隻廣告影片
讓我們感到受寵若驚也非常的榮幸有機會參加這個拍攝工作
我跟小紀老師都很期待完成後的影片
等攝影團隊完成時再來分享給大家看喔~
Rinnai Taiwan 台灣林內-日本瓦斯器具第一品牌
#翔太の卡將的廚房日記
翔太 日文 在 貝遊日本 Youtube 的最佳貼文
►訂閱貝遊日本:https://goo.gl/cX7HWQ
►「2018東京留學」系列
-----------
全輯收看:https://www.youtube.com/watch?v=Y7YWH7j_d3U&list=PLySV5tSaF0Ai098u8hOhxw0JK5tW59N3y
►影片相關資訊
-----------
Lawson Ticket:https://l-tike.com/
留學時期:2018年7月7日-9月30日
拍攝器材:SONY RX100M3+Sony x3000
剪片軟件:Adobe Premiere Pro
►關於貝遊日本
-----------
Facebook: http://www.facebook.com/plovejapan
IG:plovejapan
Email: plovejapan@gmail.com
►字幕協助
-----------
歡迎提供字幕(日文/英文)????無言感激
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UC9d_SsNNIAoDlu1Iw7aOtFw
►多謝收看Thanks for watching!?
翔太 日文 在 講日文的台灣女生 Tiffany Youtube 的最佳貼文
我真的超愛這個帳號的!很療癒而且有點窺探到田中圭私底下的樣子的感覺(笑)
#あなたの番です #2019夏季日劇
follow Tiffany:
facebook▶ https://www.facebook.com/pg/TiffanySpeaksJapanese
Instagram▶ https://www.instagram.com/tiffanysjapanese/
Twitter(內容全日文)▶https://twitter.com/TiffanyTWJP
Blog▶https://tiffanysjapanese.wordpress.com/
◇講日文的台灣女生◇
我是Tiffany 蒂芬泥,泥巴的泥。
100%的台灣人,從2013年進入日文系開始學日文的道路。
2017年9月-2018年9月在東京交換留學一年,目前定居台灣從事口譯的工作。
這個頻道主要是分享我最近學到的日文,還有我怎麼去理解日文的各式文法和用語。
立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家!
這不是一個日文教學頻道,只是把我曾經搞不懂的東西爬梳一下,再用我的語言分享出來而已。目前累積的影片都是在大家的鼓勵與回饋下完成的。
這裡的分享都是我自己消化之後的產出,可能會有講錯的地方
還要麻煩大家多多跟我討論和提醒了~
大家糾正我的地方都會補充在影片的更多資訊裡
(也就是這個欄位)
那麼就請多多指教了。
一起在學日文的道路上拔腿狂奔吧!
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
每週一週五PM9(盡量)上傳新影片
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
今天的影片內容▶
【蒂芬泥的其他影片】
我的日文學習歷程
https://tiffany.pros.si/G8W52
跟我去工作!口譯工作的一天
https://tiffany.pros.si/FUK75
日劇「法醫女王 Unnatural」經典台詞日文解析:
https://tiffany.pros.si/H35KJ
不會做菜的我跑去日本做滷肉飯 feat. 強運少女RU
https://tiffany.pros.si/G4K9S
從日文程度0到在日本工作 日本就職經驗談 feat.阿倫 Alan Channel
https://tiffany.pros.si/H3T26
女生注意⚠️這些日文只有男生可以用! feat. 撒醬x日初
https://tiffany.pros.si/EBZN9
改掉這個發音日文變得好標準!台式發音矯正室 feat. IKU老師
https://tiffany.pros.si/ED3M5
不要這樣講日文!日本人糾正台灣人的台式日語發音 feat Kyon&Ai
https://tiffany.pros.si/DTHS6
變態卻有效的背單字方法 feat.王可樂老師
https://tiffany.pros.si/GT2PD
只有日本人懂的英文?salary man, jet coaster 和製英文英日意思比一比 feat.英文易開罐
https://tiffany.pros.si/GQBTV
日本情侶10天才見一次面?台日戀愛觀大調查! feat. D-saki
https://tiffany.pros.si/F6W9Q
本週關鍵字:
翔太 日文 在 貝遊日本 Youtube 的最佳貼文
►訂閱貝遊日本:https://goo.gl/cX7HWQ
►「2015-16日本東京跨年之旅」系列
-----------
全輯收看:https://goo.gl/9B20OM
Day1:https://youtu.be/2URDCwcuHX4
Day2:https://youtu.be/3B38AMaG6UI
Day3:https://youtu.be/fx-c0eOKWQA
Day4:https://youtu.be/6xzKcniJJgw
Day5:https://youtu.be/-BVhjsPI7i4
Day6:https://youtu.be/5WWZoRPcIkw
Day7:https://youtu.be/zNmdHsTUY04
Day8:https://youtu.be/CxDt6Q5K4gQ
►影片相關資訊
-----------
旅程日期:2015年12月29日-2016年1月6日
BG MUSIC:清水翔太-LOVE STORY
拍攝器材:GOPRO+SONY A7S+SONY rx100 m3
剪片軟件:FINAL CUT PRO
►關於貝遊日本
-----------
Facebook: http://www.facebook.com/plovejapan
IG:plovejapan
Email: plovejapan@gmail.com
►字幕協助
-----------
歡迎提供字幕(日文/英文)????無言感激
http://www.youtube.com/timedtext_video?v=CxDt6Q5K4gQ&ref=share
翔太 日文 在 清水翔太/My Boo (中文字幕短版) - YouTube 的推薦與評價
唱作俱佳日本R&B小天王最新電子情歌單曲!2016年10月29日首度來台參加金音獎演出!以睽違兩年的全新專輯《光榮傲翔》開拓了新的音樂篇章的清水 翔太 , ... ... <看更多>
翔太 日文 在 【日文歌/中文翻譯】Curtain Call feat Taka /清水翔太 - YouTube 的推薦與評價
原曲https://www.youtube.com/watch?v=JqmlNApoAcA. ... <看更多>
翔太 日文 在 清水翔太Shimizu Shota - DREAM 中文字幕MV - YouTube 的推薦與評價
訂閱索尼音樂頻道➔ http://bit.ly/2m1aduZ 喜歡清水 翔太 請按讚並將影片新增至播放清單睽違約兩年,創作歌手清水 翔太 2014最新全創作 ... ... <看更多>