Search
「俗」的英文怎麽說？
俗這個字有幾個面相：
💡「普通平凡」-- ordinary
俗女養成記的官方翻譯是 The Making of an Ordinary Woman
這就是取其「平凡」的意思
💡「形容人品味低俗」-- vulgar
如果要形容人的行為或是穿著品味低俗
可以用 vulgar
例句：I found him rather vulgar. I don’t like him.
💡「形容事物低俗」-- tacky
Tacky 跟 vulgar 最重要的差別是
Tacky 只能用來形容事物
比較少用來形容人
例句：The store over there sells tacky souvenirs.
現在你也會用英文說「俗」了！在留言區翻譯例句看看吧！
#俗女養成記 #俗女 #英文 #學英文 #英文學習 #英文單字 #翻譯 #中英翻譯 #歌詞翻譯 #賓狗單字 #謝盈萱 #謝盈萱好會演
【擬聲擬態語】
「擬聲語」是模仿各種聲音的詞彙
例如肚子「咕嚕咕嚕」、雷聲「轟隆隆」
「擬態語」則是描摹人事物的狀態
中文像是「軟綿綿」、「陰森森」等等
日文的擬聲、擬態語非常多
《核心日本語擬聲擬態語》這本書
介紹了 200 種以上的擬聲擬態語
依照人、事物、自然來分類
每個單字都有用法、例句、插圖、發音
非常推薦給想要讓自己日語表現更生動的人！
這邊從書中挑選了 15 個跟人相關的擬聲擬態語：
看：きょろきょろ、じっと、じろじろ
說：ぺらぺら、べらべら、もじもじ
笑：にこにこ、にやにや、くすくす
餓/渴：ぺこぺこ、ぐうぐう、からから
走：のしのし、すたすた、とぼとぼ
（書中的翻譯、例句如圖）
想知道更多單字，更詳細的解釋、用法
請參考連結👇
https://www.books.com.tw/products/0010819419
#擬聲語 #擬態語
#日文輕鬆記
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
🔡#英兒讀讀樂 📖 #每日一句
「同意」和「贊成」你只會說I agree. / I approve of…嗎❓
小編來教大家如何用其他英文說法，表達你🙌舉雙手贊成或支持某事物~ ((快作筆記📝))
--------------------
“all for + something”高舉雙手完全贊成或支持某事物。
💬直接翻譯:
例句(1)👇
I‘m all for eating healthy foods, but I just can’t stand the taste of broccoli.
我完全支持吃健康的食物，但我無法忍受花花椰菜的味道。
例句(2)👇
[情境對話框框]
👨: Do you have any plan for this weekend? How about KTV?
你周末有計畫怎麼過了嗎? 去KTV如何?
👩: I'm all for it!
我完全贊成！
--------------------
🔖圖片來源: mogicons.com & flaticon.com
適合 #中高年級小朋友
#輕鬆學英文 #幼智英兒abc👦👶👧
影片來源：C-CLASS2020年12月第4部
你想要更多翻譯練習的話，歡迎來到「C-CLASS」。
https://kabuki-anime.com/post-1531/
【容易搞錯的日文】 場所助詞「に」跟「で」的不同/間違えやすい日本語・場所の助詞「に」と「で」の違い
https://youtu.be/xqXVS02P8O4
N1滿分合格的學生（30代）的日文学習的心得:N1満点合格した生徒（30代）の日本語学習の心得
https://youtu.be/7_fDXuNgUyU
記住日語單字的方式 【實用的暗記法】/日本語単語の覚え方【楽々実用暗記法〜 】
https://youtu.be/IRBaAwgOvAc
日文也會跟著變好! 讓頭腦變好的五個生活習慣/日本語も上達！頭がよくなる5つの生活習慣
https://youtu.be/XLAy7MUqJ9g
官方網站
https://kabuki-anime.com
Facebook
https://www.facebook.com/kabukianime
#日文聽力練習 #容易搞混的日文 #日本人的語感
30個實用的英文片語，滿滿的乾貨直接送給大家！喜歡這種影片格式歡迎在留言區跟我說喔～
9:37 練習題解答
Don’t worry about dinner, I’m on it.
Ever since I had this haircut, more and more people are jumping on the bandwagon.
影片更正：
6:11 （例句翻譯）他加了一些音樂表演讓演說更精彩
每週一晚上九點更新，請記得開啟YouTube🔔通知！
上一部影片 老闆我要請假! 10個上班族一定要會的英文句子! https://youtu.be/yU6js_tUaU4
下一部影片 美國選舉還沒結束? 川粉為什麼要攻陷美國國會? https://youtu.be/KLzyUViSDzM
阿滴英文的人氣影片：
■ 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎? https://youtu.be/x9qlyy86LxE
■ 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Google台灣辦公室! https://youtu.be/ES73LXd4LGg
■ 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台灣的教育制度? https://youtu.be/VHnyCM6iG7o
■ 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』練習發音! https://youtu.be/16kkr2eGSdE
■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 https://youtu.be/WIMq3aIExyU
■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? https://youtu.be/jpmu6u24MNo
■ 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失色』 https://youtu.be/BRniFD91j6E
其他連結：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com
送你逐字稿 & 例句翻譯：
· 點下列連結，並看「計畫更新」，有免費公開的逐字稿喔！
· 也可以直接搜尋「賓狗 嘖嘖」唷
傳送門： https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual
1【amend 修改；修訂】— 動詞（正式用語）
Trump has urged Congress to amend a COVID relief bill.
2 【the Kremlin 俄羅斯中央政府】- 名詞
Former Russian presidents will be allowed to become senators for life once they leave the Kremlin.
克里姆林宮
3【identify 發現】— 動詞
The variant detected in South Africa was not the same as that identified in the UK.
（發現問題、需要、某件事情）
4【be left to one’s own devices 放任不管】— 動詞片語
The WHO stated that the new coronavirus variant is not out of control but can't be left to its own devices.
5【communal singing 合唱】— 名詞（社團；宗教詠唱）
Communal signing isn't allowed in some countries under coronavirus guidelines.
簡單複習：
1）amend 修改；修訂
2）the Kremlin 俄羅斯中央政府
3）identify 發現
4）be left to one’s own devices 放任不管
5）communal singing 合唱
YouTube 也有日更喔，歡迎來訂閱！
https://www.youtube.com/c/BingoBilingual
social justice warrior 如何翻譯? 例句Some of them admit they're afraid that social justice warriors will ruin video games. 他們有些人承認他們擔心正義魔人會 ... ... <看更多>
翻譯例句 在 漫點學：翻譯例句-時態 - YouTube 的推薦與評價
How do you find your job？竟然不是問人家工作哪裡找！？讓 翻譯 教學經驗豐富Jason老師告訴你，怎麼從細節裡抓出魔鬼！---------【第一期中英筆譯人才 ... ... <看更多>