Search
▌筆譯日常 ▌
總統名為蔡英文的困擾！？
這幾天手上處理的是中譯英的文件，
內容與台灣地理及歷史息息相關，
以英譯來說算是蠻常會遇到的主題。
我自己常找資料的其中一種方式非常陽春，
就是在搜尋欄中打入想找的詞彙，
空格後再打入「英文」二字，
例如：
今天要找「火山矽肺症」，
我就會在 google 輸入「火山矽肺症 英文」，
最相關的答案馬上就會出現。
但由於這次處理的主題與台灣息息相關，
所以這樣的搜尋就跑出了一大堆總統的新聞。
昨天一搜尋「庶民 英文」，
大家可想而知 🤣🤣🤣
就是各種 Korean Fish 和 Vegetable English 互嗆的新聞，
真是找資料不易阿！？
#翻譯日常 #翻譯 #筆譯 #口譯 #自由譯者 #自由業 #英文 #中文
▌筆譯日常 ▌
總統名為蔡英文的困擾！？
這幾天手上處理的是中譯英的文件，
內容與台灣地理及歷史息息相關，
以英譯來說算是蠻常會遇到的主題。
我自己常找資料的其中一種方式非常陽春，
就是在搜尋欄中打入想找的詞彙，
空格後再打入「英文」二字，
例如：
今天要找「火山矽肺症」，
我就會在 google 輸入「火山矽肺症 英文」，
最相關的答案馬上就會出現。
但由於這次處理的主題與台灣息息相關，
所以這樣的搜尋就跑出了一大堆總統的新聞。
昨天一搜尋「庶民 英文」，
大家可想而知 🤣🤣🤣
就是各種 Korean Fish 和 Vegetable English 互嗆的新聞，
真是找資料不易阿！？
#翻譯日常 #翻譯 #筆譯 #口譯 #自由譯者 #自由業 #英文 #中文
全英文最長的單字「火山矽肺病」(pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis) 長達45個字母為什麼阿滴可以一口氣背(recite) 出來呢？ ... <看更多>
火山矽肺症 pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis 長達45個字母~~~~~~~~~~ 為什麼有人可以一口氣背(recite) 出來呢？ 因為英文是由字首+字根+字尾結合在一起 ... ... <看更多>
翻譯火山矽肺症 在 [笑話] 在某人的簽名檔看到的- 精華區joke 的推薦與評價
如果將字母 A 到 Z 分別編上 1 到 26 的分數，(A=1,B=2...,Z=26)
你的知識(KNOWLEDGE)得到 96 分(11+14+15+23+12+5+4+7+5=96)
你的努力(HARDWORK)也只得到 98 分(8+1+18+4+23+15+18+11=98)
但是你得了火山矽肺症(pnemonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis)
可以得到 536 分
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.63.253
... <看更多>