關於 翻譯 接案 價格 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#韓文學習出路大解析 #窩課Talk線上微講座

大家還記得我明天下午有一場免費的講座嗎☺️
主題是「韓文學習出路大解析」
時間是8/28(六)下午2:00-3:00，這場講座是跟巨匠窩課合作的免費講座，主要打算跟大家分享學習韓文之後能從事的行業，以及口筆譯工作市場價格。

很多學韓文的朋友都想知道韓文學好後可以做什麼，除了口筆譯工作之外還有哪些行業需要韓語人才？可能因為我有工作狂傾向所以一直都蠻關心周遭朋友的就業狀況，將會大家分享我多年觀察韓文系系友們與韓語學習者從事的行業職務。

另外對有志進行口筆譯工作的朋友來說，報價與市場價格亦是大家的煩惱，我從網路上蒐尋情報、又親自訪問許多從資淺到資深的譯者、出版社編輯與翻譯社等得來的口筆譯市場費用，希望可以提供大家一個報價與接案的客觀資訊。

有興趣參加免費講座的請別忘了上網報名唷👇
https://www.worker360.com.tw/live/iT003108

另外窩課還提供給我其它講座優惠，有意者請私訊問我～

🌵🌵🌵🌵🌵
我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118

線上課程
https://bit.ly/3qc2gEw

페이스북 언어교환 그룹 臉書語言交換社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552

라인 언어교환 채팅방 賴語言交換群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/

인스타 IG
https://instagram.com/abycat0118
https://instagram.com/gin_fung

Clubhouse
@ginfung

【「接不到案子」的SOHO新手，8成都犯了「這3個錯誤」！】給接案菜鳥｜自由工作者(Freelancer)
.
「已經應徵了好多案子了，但都沒有回音！」
「在接案平台上，都搶不過其他SOHO接案者，該怎麼辦？」
.
我很常會在私訊裡面，收到像是這樣灰心喪志的詢問。於是便決定，要來整理一篇「新手接案者」接不到案子的「最常見失敗原因」，來和大家分享。希望能對各位有志展開「自由工作者(Freelancer)」職涯的朋友們，有所幫助喔！
.
如果你發現，自己也正面臨上述的瓶頸，就一起看下去吧！
.
[ 3大接案新手誤區 ]：
.
1. 錯誤一：只在 “人多” 的地方「搶案子」！
.
我們總是很習慣，在「競爭」中追求「卓越」。
.
但想成功，就一定要 “瘋狂競爭” 嗎？
能走出自己的路，不爭不搶，不是更好？
.
誰說要接到案子，就一定要去競爭激烈的 “付費”「主流接案平台」呢？
(即那些「專門主打外包接案」的 ”付費正式接案平台”，為了怕被打，在此就不一一舉例了。哈哈哈哈～XDD)
.
以我的親身經驗來講，主流的「正式接案平台」除了「競爭激烈」，且大多都需要「繳學費(支付一筆平台費)」之外，所獲得的「接案機會」、「案件價格」和「案件品質」還往往不見得，會比其他非主流「”免費” 接案管道」要來得好。
.
人多的地方，是削價競爭、血流成河的「紅海」。努力開發出自己的「藍海」市場，少了令人神經緊繃的「不必要競爭」，不只利潤會更高，也能做得更加開心、長久喔！
.
當然，對於剛起步，想省麻煩的朋友們，「主流接案平台」的確提供了一個「供需整合」的 “方便市場”。但建議還是把這類接案平台，作為「短期使用」就好。

長期來講，其他看似冷門的 “非主流”「免費接案管道」，反而才是我比較推薦的！比如：接案社團/論壇、陌生電子郵件開發、各大人力銀行一般工作區、人脈接案、昭告天下、口碑接案、個人品牌被動接案...等等。
.
關於各類「接案管道＆方式」的介紹，可以去看我之前寫的這篇Blog文章：「接案平台」有哪些？台灣和國外精選「接案管道」大統整！ ( https://pse.is/3m42vf )。在我的「線上課程」裡，也會有更詳細的「分析」與「攻略」說明喔！
.
.
2. 錯誤二：只顧著說自己的需要！
.
要想 “主動應徵接到案子”，就少不了一封好的「自我推薦信」。很多「菜鳥接案者」在主動應徵案子時，最常犯的一個致命錯誤，就是：「只顧著說自己的需要」！
.
「自我推薦信」一打開，內容全部都在再三強調、顯示著：「我真的很想要跟你合作」、「我真的真的很需要這份案子」...等等。
.
這樣的「自我推薦信」只會讓案主看到一個「渴望獲得幫助的人」，而非一位「來幫助我的專業合作夥伴」。信件內容完全看不出「你能為他帶來什麼 “價值”」，案主自然也就不會想要，找你幫忙、邀請你一起展開合作啦！
.
所以，在撰寫關鍵的「接案 “自我推薦信”」時，我們一定要多去考慮「對方需要什麼」？並且，盡量去告訴案主：你可以「怎麼樣幫助到他」、「為他帶來什麼樣的價值」？
.
如果你還是沒有頭緒的話，“實際上怎麼寫” 在我的線上課程「13堂接案必修課 (https://pse.is/3kvz6q)」中都會詳細教給大家，還有超真實的「試寫範本」解說，模擬給大家看喔！(直接一個六親不認的置入廣告，哈哈哈哈哈)
.
其他小提醒：
.
另外，開發客戶的 ”自我推薦信＆應徵履歷”「寄的數量不夠多」或「潛在客戶名單搜集不夠精準」，也都有可能是你 “接不到案子” 的原因。
.
你可能會問：「寄10封夠嗎？」
當然不夠！！
.
如果你是「接案新手」，且真的真的很渴望能獲得「人生第一個案子」。那就給自己設下功課：至少搜集「50位 ”精準的” 潛在顧客聯繫名單」，並且至少寄出「50封自我推薦信」吧！(能寄100封更好XDD)
.
反正寄email又不用花錢，多寄出一封信，就是為自己多增加一個機會！
.
寄信之前，也別忘了先給自己一個心理建設。告訴自己：「寄出的信完全石沉大海、已讀不回，都是非常正常、完全可以理解的。真的沒有關係。只要其中有一位案主回覆了，讓你因此而接下一個 “高品質的長期案子”，一切就超級值得啦！」
.
所以，繼續努力優化自己的「接案能力」和「自我推薦信＆接案履歷內容」，然後持續、持續的寄就對啦！
.
.
3. 錯誤三：說不清自己的「利基專業」&「價值主張」！
.
(1) 「利基專業」
.
「利基專業」就是你在 “大專業範疇” 裡面，”最擅長”、”最與眾不同” 的「細項專長領域」！
.
就好像「行銷科系」的教授，會在簡歷上寫自己的研究專長是「消費者行為」。
.
「行銷接案者」也要能說清楚自己 “最專精的”，究竟是：內容行銷、社群經營、活動企劃、廣告投放、數據分析、文案撰寫、商業合作洽談，還是搜尋引擎優化....(當然如果你最擅長的項目超過一個，也可以都列出來)。
.
不然「一個專業範疇」裡面那麼廣，案主又怎麼會知道，「你的能力」就恰巧是「他用得上」的呢？你也會因此，而讓自己在案主心目中「缺乏記憶點」，和好機會失之交臂。
.
所以呀，我現在也開始會介紹自己為「職涯作家/職涯領域文字工作者」，而非單單只說我是一位「作家/文字工作者」; 介紹自己為「職涯講師」，而非單單只是一位「講師」。
.
哈哈！不然誰知道要請我來，為他們「寫什麼文章」、「演講什麼主題」呢？你說對吧！
.
(2) 「價值主張」
.
「價值主張」就是「你能幫到案主最多的地方」，以及「你能為他帶來的 “最大價值點”」！
.
比如：
(a) 盡量做一個案件的「整體視覺設計師」，而不要僅僅是做「美編」; (b) 為顧客製作「”具有行銷導購邏輯” 的電商網站」而非僅僅是「功能齊全的網站」; (c) 幫案主翻譯出「”專有名詞＆專業深度” 句句到位的學術文章」，而非單純只是「英翻中」。都能讓你擁有 “難以被取代” 的獨特「價值主張」！
.
所以，應徵案子之前，先想清楚自己的「價值主張」非常重要。否則一旦案主看不到其中的「價值」，就會想要來砍你的「價格」。或者在談不攏時，輕易的用「其他接案者」來取代掉你。甚至還會因為覺得，你能為他帶來的「效益不大」，而直接不找你合作。
.
清楚了解自己的「價值主張」，其實不只是「接案者」需要，對「一般上班族」來講也非常重要。因為，搞不清楚自己「對公司最大的價值」在哪，做事就很容易會「抓不到方向」、「搞不清楚事情的輕重緩急」。這些不論是在「就業市場」，還是「職場工作」裡，都是很大的劣勢。
.
比如：
某位「業務」待人處事特別圓融、最擅長與人相處、建立深厚的交往。老闆認為他最大的價值就是「出去外面跑業務」，幫公司「帶來業績」、「維繫好顧客關係」。而他卻以為，老闆想要看到的是「業績報告PPT」和「精美的顧客資料建檔」，因而整日窩在辦公室裡，埋首電腦。老闆看了，當然會不解的覺得，這些事我請任何其他 “更擅長文書的” 「行政人員」或「業務助理」來做，都能做得比你好。那我為何還要請你來這裡浪費才華，不出去為公司創造最大價值？！
.
所以說呀，搞不清楚自己的「價值主張」，不只會讓你在「找案子/工作」時沒有亮點和記憶點、在「議價」時吃大虧。還容易讓你在工作中拼命努力，卻永遠也得不到應有的賞識和認同。大家千萬要特別注意呀！
.
今天的分享就到這邊啦！想知道更多「自由接案的秘訣」，都歡迎到我的最新線上課程「13堂接案必修課」去看看喔！(了解更多 ➡️ https://pse.is/3kvz6q )
.
在課程中，我會帶領大家從「接到人生第一個案子」，到打造「穩定的接案收入」&「安全的職涯保障」。並進一步，用「更少的工作時間」，挑戰比 “全職上班” 時「更高的收入」！
.
幫助有志成為「自由工作者(Freelancer)」的上班族，透過「接案」獲得更「自由、自主」的職涯與人生！
.
📣立刻加入課程 ➡️ https://pse.is/3kvz6q
📣課程介紹短片：https://youtu.be/Zrc7oAkdhEs
.
.
------------------
.
.
🔻我的最新「電子書」🔻
《野放上班族：斜槓自由工作者爽玩職涯》
➡️ https://easymall.co/2h1Fx
(***各大電子書平台都可以找得到喔！***)
.
🔻加入我的「特別分享好朋友email群組」🔻
➡️ https://forms.gle/JkQhzZoQNcxu6oVy8
.
.
-----------------
.
.
🔻歡迎追蹤🔻
▪️Facebook：「野放上班族」 https://pse.is/tdmmy
▪️Instagram：「freelance_mkt」https://pse.is/DQJGH
▪️YouTube：「野放上班族-野羊」https://pse.is/vwxa3
▪️Medium：「野放上班族」 https://pse.is/t4mkj
▪️官網Blog：「野放上班族-野羊」 https://pse.is/usspu
▪️Blink佈告欄：野放上班族-自由工作者野羊 https://pse.is/w9yvg
.
🔻我的音頻節目🔻
▪️Apple Podcast：「野放上班族-野羊」 https://pse.is/th437
▪️Spotify：「野放上班族-野羊」 https://pse.is/vxs27
▪️Firstory：「野放上班族-野羊」 https://pse.is/vwahs
.
🔻我寫的書🔻
▪️出版實體書籍：《不只找工作，幫你找到好工作》
https://dreamstore.info/2Yx-K
▪️最新電子書：《野放上班族：斜槓自由工作者爽玩職涯》
https://dreamstore.info/2h1Fx
.

＃斜槓媽咪的主持工作記錄
【Microsoft Surface ＆ PChome24h 全系列體驗會】
#來留言抽微軟筆電包隨身碟清潔組
　　
2017年開始主持Microsoft Surface系列的大小活動，看見每年推出的新機，我相信 Microsoft 追求給使用者更科技與更省時輕鬆的工作與生活。
　　
從研究生到藝術行政階段，我對筆電的追求從價格取向，逐漸轉變為效能取向，到現在則是更希望能集效能、輕巧、美型與一身，因為小孩子才做選擇，這些我全都要（笑）。
　　
成為母親之後，開始身兼多種不同的身份。
　　
我是需要陪伴孩子成長的艷寶媽，是接案產品規劃設計師、是要半夜起床寫主持稿的活動主持人、是悠遊於文字的童書翻譯，也是與粉絲分享生活與好物的部落客。
　　
這些角色所積累的是一份實踐自我的想望與肯定，不僅要更有效率的規劃自己的工作時間，同時也要不論何時何處都能立刻進入工作狀態。
　　
所以 Surface Pro 6 在去年成為我的鞋匠小精靈，跟著我上山下海，它的 #重量只有775g ＃就是一瓶礦泉水的重量，可以是筆電也可以是平板，有直覺的觸控功能也有設計師需要的觸控筆功能。
　　
去年，#我帶著艷寶的橫跨歐洲五國，2個月的自助旅行，所有美好回憶都是靠Surface Pro 6記錄下來，不論生活和工作我似乎都離不開Microsoft。
　　
---
　　
今年Microsoft和PChome一起舉辦Surface全系列體驗會，讓我這個老主持老用戶再次體驗最新的效能與外型變革，害我心癢癢的問工作人員，能不能辦個舊機換新機的活動（我真的想換新機啊啊啊！）。
　　
✔️【Surface Pro 7】
身為前一代的用戶的真心話，如果你是跟我一樣的自由工作者，或是想要 #享受自由自在工作的人，不選Surface Pro 7還要選誰呢？
　　
以筆電之軀可化為平板之身，螢幕和鍵盤可以拆卸分離，我最喜歡手感超好的鍵盤蓋，因為還可以自由搭配顏色。
　　
僅有775g的重量超輕巧，12.3吋的2K觸控螢幕，色域廣、觸控靈敏而且可以搭配觸控筆使用。
　　
和前一代相比Surface Pro 7不僅在CPU的效能提升，同時還增加了type-c接口，顏色選擇新增冰藍以及緋紅，這些提升讓我好想換新機啊！
　　　　
✔️【Surface Go 2】
有史以來外型最輕巧的Surface二合一筆電，是Surface家族中 #最輕巧的筆電。
　　
只有544 公克重，配備10.5 吋的觸控螢幕，螢幕和鍵盤同樣可以拆卸分離。
　　
個人覺得，Surface Go 2 #最適合學生族群，大學生、研究生可以用於課堂報告使用，尤其是身在 #數位世代 的國小到高中的階段學生，尤其適合。
　　
✔️【Surface Laptop 3】
如果你/妳是需要向客戶簡報，更加追求整體效能與外觀質感的 #白領新貴，而且喜歡非變形筆電，那我要丟出神奇寶球，Surface Laptop 3 就是你了！
　　　
先不管效能（因為微軟出品必屬佳作），我個人最喜歡的是 Surface Laptop 3的13.5吋，3:2 比例的 2K 的螢幕，對文書、辦公非常實用，在寬度不變的情況下有著更大的文字顯示面積，在文書、寫程式等文字工作的情況下，感覺就是在用 15 吋筆電。
　　
✔️【Surface Book 3】
在Surface家族系列中被稱為 #效能怪獸 的Surface Book 3是可卸除式筆記型電腦設計，不僅可以呈現筆電型，也可以成為平板，更是最厲害的高效能移動工作室。
　　
因為它擁有 #獨立顯卡！所以用來打魔獸世界或是吃雞都是可以的（笑）。
　　　
---
　　
除了筆電之外， Microsoft 的週邊配件也是更加個性化了。
　　
#想瞭解更多Surface系列
PChome 24h專屬優惠資訊都在這裡👇
https://www.pchomeec.tw/cdn/sites/surface

　　
#Microsoft #Surface #SurfaceLaptop3 #SurfacePro7 #SurfaceGo2 #SurfaceBook3 #PChome24h #生活有機 #隨觸可及

近期與一位來自歐洲的導演合作，起初談的條件為翻譯文件、查資料及做訪談口譯。
一般來說，筆譯的部分一個字能收2.5元，而一部影片修改的次數不能超過三次，整體的內容基本上是不太能動的，只能修改細節，並要在全部都修改好後才能輸出。
面對這位導演的予取予求，我已經盡了我最大的力，談好一個月四千元的價格，最後卻被他扣到只剩將近三個月的時間只給四千。

事情已經過去了，但是想在這裡提醒各位接案子人工作者，一定要注意自己的權益，不要因為不好意思而不把心裡的感受說出來，或是不主動跟雇主先拿費用。一定要記得擬合約收訂金，不管是不是熟人、朋友或是陌生人。
再來，希望各位在未來不需要碰到這類的問題，也要小心地確認來自國外的這些"自稱"電影人的導演，因為有許多外國電影人真的覺得自己比較優秀，這個案子接了完完全全根本是在詐騙人家辛苦工作的時數。

這個紀錄片的牽涉議題相對敏感，因此不方便公布片名，但是如果真的想要知道的人，歡迎在IG或任何管道私訊我，我私下告訴你們。

Instagram: https://www.instagram.com/oplu901/
Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?...
Twitter: https://twitter.com/Winniebanana