老爸台語流利的程度讓人驚豔!很像布袋戲XD(#辛蒂公主)
#播吧經典回顧
追蹤播吧IG:http://bit.ly/2TYSVQY
#宅家看FBWatch #陪你宅在家
同時也有29部Youtube影片,追蹤數超過10萬的網紅草屯囝仔Official,也在其Youtube影片中提到,#草屯囝仔 #地牛翻身 #台語解說 台語小教室第一季終於來到最後一集了! 謝謝大家這期間的陪伴, 你們的支持、鼓勵和建議, 我們都有收到了~🙏 為了未來有第二季和大家見面, 我們要先去寫新歌了🤣🤣🤣 不然沒有歌可以講解啦! 朋友一生一起走~ 未來有緣再相見~ 期待我們的新歌吧🎵 #...
老爸台語 在 隱藏角色 Facebook 的精選貼文
無獨有偶,今年我提前5天帶兩小回家過年(啃老),姊夫(美國人)也提前3天載兩小來岳父家。
我們在客廳對視,背景就是亂哄哄的孩子們,
我遙望他一個眼神(老姊呢?)
他皺著眉頭看向遠方聳個肩(有活動)
然後他也給我一個脣形(你老婆呢?)
我皺著眉頭看向遠方聳個肩(做自我)
===
我們每天下午各自帶孩子出門繞繞,晚上一起喝杯啤酒,後來才知道他已經照顧放寒假的孩子們兩個多禮拜,而持續在教課不在家,又跑去瑜珈營整整四天的老姊要直到小年夜才回來吃消夜。
好不容易捱到了除夕,喝多的老爸台語連發,我們用母語聊成一片,姊夫只能放空,偷偷打幾個呵欠。
圍爐席間我問他新年的計劃是什麼?
「嗯...應該是初一晚上,我就要開車回去了。」
「怎麼今年這麼早?明天就拉走了嗎?!」
「不是,只有我一個人回去,我累了要獨處幾天,你姊他們坐車回去」
「喔....也好」
隔天我跟老姊聊到這個計畫,她立刻皺著眉頭找姊夫確認。
「本來預定初三早上,後來講好是初二晚上,怎麼變成初一早上?!」
姊夫立刻尷尬地答「我覺得初一挺好的啊...」看向我的眼神滿滿的求救訊號。
「覺得自己已經值得早一點走了,想說初一也不錯啊...」但我只能搖頭笑笑,沒能幫上腔。
「那麼初二早上也可以吧?」姊夫鋌而走險,臨時議價。
「太早了,你晚餐後再回去吧!」老姊無情打槍。
====
雖然我想要翻譯但不知從何翻起,初一再度被台語轟炸一整晚的姊夫,終於迎來了初二,跟著岳母回娘家(我外公家),坐著發呆,飯後就飛也似的開回去,聽說到家是深夜兩點。
本來我覺得姊夫太心急了,但看了酪梨壽司的初一文,回頭看姊夫覺得實在是太U質了,台灣女婿讚。
#沒有比較沒有傷害
姊夫深藏不露,因家姊覺得他就是布萊德彼特,故碼之。
老爸台語 在 草屯囝仔Official Youtube 的最讚貼文
#草屯囝仔 #地牛翻身 #台語解說
台語小教室第一季終於來到最後一集了!
謝謝大家這期間的陪伴,
你們的支持、鼓勵和建議,
我們都有收到了~🙏
為了未來有第二季和大家見面,
我們要先去寫新歌了🤣🤣🤣
不然沒有歌可以講解啦!
朋友一生一起走~
未來有緣再相見~
期待我們的新歌吧🎵
#工商服務 歡迎來信洽詢👇
caotunboy542@gmail.com
-
《地牛翻身》Official Audio📺
👉 https://youtu.be/J4uO1QTU0fA
-
本集介紹歌曲
【地牛翻身】
故鄉彼幅美麗的風景
佇彼暝全然攏變色
只聽著不安的聲音
予阮心內的雨落袂停
啥物款的情形親像電影面頂
啥物款的風景佇彼暝攏走精
彼是一場災難我的表情表示怨嘆
睏甲毋知影人的我彼時閣細漢
佇彼咧暗暝全倒 臺灣全島
地牛反身車籠埔連媽祖嘛煩惱
天咧艱苦 所以天變紅色
人咧艱苦 思念故鄉風景
思念阮序大 是毋是感覺冷
想著阮老爸 是毋是照常啉
目睭毋敢擘金 一百空兩秒鐘
恐怖的震動 到底啥物情形
我實在毋敢閣想彼是啥物情形
干焦知影十六年前的我心真冷
行佇提起這故事的路頂冷清清
這條欲講查埔囝的目屎筆記台灣九二一
崩去的山峰毋通阻礙咱的路
有時想起彼時暗暝阮也會艱苦
彼當時不安的心
感謝有恁的照顧
重新行出為阮故鄉的路
這場天災發生時我閣細漢
無法度救人性命當時我怨嘆
看著親像地獄的南投天咧吼
當時人散親像狗蟻四界走
佇彼暝爸母偝著我覕佇國小邊仔
我一(目聶)四周攏是無訊號收音機啊
烏暗的南投城市 人用目屎扶持
聽著攏是揣無親人吼甲無力的聲音
崩去的厝 必開的路 十多萬戶
無情的雨 這場重建之路 欲安怎度
代誌經過十六年 烏暗伊總會過去
這場地動的(記持)我是比啥攏較深
阿公對我講放心 地牛咧反身 總是會煞
祈求菩薩軟心 地牛咧走精 阮攏咧掣
我偌希望當我斡頭時
無十六年前彼段記持
崩去的山峰毋通阻礙咱的路
有時想起彼時暗暝阮也會艱苦
彼當時不安的心
感謝有恁的照顧
重新行出為阮故鄉的路
重新起著阮的故鄉
漸漸畫著這幅美麗的圖
若是問著阮的心
也會堅強行阮的路
我閣會記得 彼年我十六歲
睏佇馬路頂懸 看天頂紅甲若血
對面開貨車的阿義仔講起
烏溪橋著佇伊頭前斷去 伊驚甲半死
厝內電話閣袂通 伊向天求菩薩保庇
保庇厝內大大細細平安無代誌
會記得彼晏阿公穿內衫佇外口坐
我走入去厝幫伊提外套 閣予伊罵
無水無電無聲音 嘛無厝蹛
有血有肉有目屎 嘛有心疼的感覺
受傷的山城 恬恬咧睏
毋敢閣講 彼逝紅色的傷痕
中寮的厝 排隊領的便當
無所在睏 滿出來的便所
所有我攏會記得 毋管時間安怎過
毋管今年我幾歲 彼年我十六歲
-
參考資料|Wikipedia
特別感謝|Achia Liu 、劉冠汶
-
台語小教室(全集):
https://reurl.cc/W375x9
FB粉絲專頁:
https://www.facebook.com/CaoTunBoyz
草屯囝仔Instagram:
https://www.instagram.com/caotun_taiwan/
樞育 https://www.instagram.com/caotun_su/
阿倉 https://www.instagram.com/leechang06/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ckSFh5y2zMc/hqdefault.jpg)
老爸台語 在 Boba ETtoday Youtube 的最佳解答
☛訂閱頻道Subscribe channel:https://bit.ly/3xNoPmM
這就是傳說中的絕對領域feat.老爸嗎。
☛貓靠實力用臉羞辱老爸:https://youtu.be/Pa4a2KVY2ik
☛媽用超溜台語連環爆笑開譙:https://youtu.be/vdnVAemryto
Credit:TikTok phoebebaby6
https://www.tiktok.com/@phoebebaby6?
☛爆笑街訪看這邊:https://bit.ly/3eZvEuG
☛更多網路新聞看這邊:https://bit.ly/3BI4VwH
#這批太純 #這批太純好笑影片 #Shorts #爸爸 #露背裝 #背殺
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Gw5MJrJRdog/hqdefault.jpg)
老爸台語 在 Boba ETtoday Youtube 的最佳貼文
☛訂閱頻道Subscribe channel:https://bit.ly/3xNoPmM
雞:當時就挺突然的。
☛貓靠實力用臉羞辱老爸:https://youtu.be/Pa4a2KVY2ik
☛媽用超溜台語連環爆笑開譙:https://youtu.be/vdnVAemryto
Credit:TikTok jiun.zai.0603
https://www.tiktok.com/@jiun.zai.0603/video/6986385155778727195?
☛爆笑街訪看這邊:https://bit.ly/3eZvEuG
☛更多網路新聞看這邊:https://bit.ly/3BI4VwH
#這批太純 #這批太純好笑影片 #落跑雞 #公雞
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/5cn2uujbh08/hqdefault.jpg)