Search
【黃暐瀚把中國共產黨比喻成中國國民黨的老闆？？？？？】
黃暐瀚 在今早節目中，為了替朱立倫的賀電回函沒有使用中華民國緩頰，舉例：你七點起床，八點上班，不敢睡到十點，你去鴻海上班，郭台銘董事長交代的任務，你已經做到血尿了，還在那邊執行你的業務，被說是軟弱、沒有用，但這都是為了要在那邊上班，拿到薪水啊。
這樣的比喻，暐瀚哥是認為中國共產黨是中國國民黨的老闆嗎？
朱主席昨晚還發文說要尋找真正的蔡英文，也許要先尋找的是國共不兩立的國民黨魂！
#奶爸律師
#陳又新
謝謝日本的善心，願意伸出援手幫忙❤️
想起很多年以前，我曾一個人飛去日本鹿兒島，
一時興起就搭乘渡輪去到櫻島想說要泡溫泉。
當時看了旅遊地圖，想說大概跟旗津差不多大（不知哪來的想法😅）
很放心的一下渡輪就徒步前往地圖裡介紹的溫泉飯店。
只是歹記永遠不是憨人想的這麼簡單⋯
當我走了十幾分鐘，天空開始烏雲密佈，甚至飄起了毛毛雨。
我走在他們的省道上，前不著村後不著店，
這十幾分鐘裡，沒遇到半個人，甚至經過的車還不超過五輛。
我看著雨勢似乎有越來越大的趨勢，開始思考該往前還是該撤退。
就在這時有台車🚗順向經過我，我馬上舉起手比個像是「讚👍」的手勢。
印象中卡通魔女宅急便裡的人就是這樣搭到車的🙈
果不其然，車子完全沒理我就這樣揚長而去。
但就在前方突然迴轉，開到我的對向停了下來，並搖下車窗對我揮手🙋♂️。
我立馬走過馬路到車子旁邊，並表達我完全聽不懂日語。
尷尬的是，車上兩男兩女居然只會Yes / No😂
他們講了一堆日語我沒一句懂，然後他們拿走我手上的地圖指著各地方，用困惑的眼神看我。
我猜他們想知道我要去哪裡，
於是指了地圖上我想前往的溫泉飯店♨️
就聽到四個人同時瞪大眼睛驚呼，然後嘰嘰喳喳討論很久，
然後又對我說了一堆日語，我一樣一句都聽不懂。
正當我露出尷尬又不失禮貌的微笑打算撤退時😅
他們講了我唯一聽懂的一句日語：「一緒」，
也就是「一起」！！！
我整個感動到不行😭，他們馬上打開了車門讓我上車。
在前往的路上，我們都用筆記本寫漢字聊天。
我還很認真的寫了：
溫泉♨️ ⭕️
宿泊❌
他們馬上點頭表示明白，然後又滴滴咕咕的討論了起來。
（我多年來極度熱愛日本動漫，學到的幾個漢字，居然派上用場😆）
車子開了非常久，
久到我才知道原本我如果真的要用走路過去，
應該要走好幾個小時才能抵達。
難怪他們當時的臉如此震驚😳
抵達目的地，那是一家日式古老的溫泉飯店，
老闆娘一樣不懂英文😂
這四個人很好心的幫我跟老闆娘溝通說我只要泡溫泉沒有住宿，
並請老闆娘幫我注意回程的巴士時間，
之後跟我合照後便離開了。
（離開的時候他們還是一副很擔心的臉😆）
老闆娘做出吃飯動作問我要不要用餐，並寫下費用的數字。
我印象中這頓懷石料理好像才台幣三、四百元，
我馬上開心的表示要吃❤️
之後老闆娘拿出鬧鐘，調好該提醒我準備坐車的時間，便拿出毛巾表示我可以去泡湯了，她要去準備料理。
這是一個非常非常舒服的室外溫泉♨️
溫泉面對一望無際的大海，
海天一線的美麗景色洗滌了我疲憊的身軀與心靈，
讓我幾乎忘卻我是經過多少波折才終於來到這😌
泡完湯暖完身體，吃完滿桌超美味的豐盛菜餚後，
走到飯店前方的公車站牌等待公車把我接回碼頭。
還在想著不知道該在哪一站下車，甚至不知道該怎麼問司機時，
飯店老闆娘追了出來，交代了公車司機要記得讓我在碼頭下車，然後不斷笑著對我揮手說再見。
直到公車已經開了一小段路，我還從車窗看到老闆娘繼續揮著手👋🏻。
這段奇妙旅程一直深深地印在我腦海裡。
一路上真的受到太多日本人的幫助，才成就了這麼美好的回憶🥰
當然不只這一次，去過日本好多次，
從最北的北海道到最南端的沖繩，
幾乎每次都遇到熱情款待及主動伸出援手協助的日本人，
讓我的旅程總以幸福做收尾，充滿感激與感動❤️
日本，期待再相見的那一天。
#台日友好
#謝謝日本
#謝謝日本的疫苗
周日一早起來手機訊息不停，危機處理的過渡時期，時刻掌握前端訊息，能讓公司做最正確的決策，該交代處理的也在第一時間進行。
沒多久收到老闆訊息，Emily 非常感謝你的第一手資訊，很抱歉這件事情影響到你的週末，希望狀況很快改善。
感謝老天，還好有你在，如果沒有你，這個情況只會更糟。
#當你自己在一個合適的位置，你一定會知道。
換部門前，原本對應的市場是韓國、日本和台灣，台灣當然是最愛的市場，客戶或廠商遇到什麼問題，總有辦法解決，某次和冰島廠商首次合作發生品質問題，巨大的索賠金額，也能在拜訪冰島談判後和解，替台灣客戶爭取到索賠金額。
對於日本以及韓國的銷售，日文溝通簡報，快速的市場訊息交流，投其所好的提案，短中長期的戰略規劃，達到共識擴大合作營業額，雖然也很順利，但心裡總覺得這樣的工作其他優秀日本同事可能更適合。也有不順的時候，遇到同事拿著放大鏡，用韓國標準檢視，批評不斷。我是台灣人啊！不要再給我演韓劇職場霸凌了，當時總是要在心中吶喊，才能夠平靜和他對話。有陣子，工作滿意度盪到了谷底。
去年職位變更後，負責烏拉圭供應端亞洲的銷售，加入一個沒有亞洲人的銷售團隊，雖然客戶多數都會英文，母語溝通還是最省心，少了語言障礙以及文化的隔閡，中國的合作伙伴特別開心，原本可能要幾天郵件聯絡的事情，一通電話或許就能有結果。如魚得水，語言上的優勢讓我在新領域也可以立刻上手。
多虧La vie Fighting 我的世界小發現 把我從工作中拉出，到了倫敦北邊的秘境，接近150年歷史的亞歷山德拉宮（Alexandra Palace），俯瞰倫敦市中心景色，收到一早愛心手作的法式糕點，太感動惹。
我們有許多的共同點，第一次海外工作都在新加坡，雖然在新加坡擦身而過，卻在倫敦相遇，一樣在多數本國人的工作環境，找到了適合自己不輕易被取代的位置，在沒有華語人士的環境中做中國市場。在文化和語言的差異下，當重要決定的把關者，透過我們的濾鏡和翻譯器，轉換成內部可以接受並且消化的資訊，再升級成向外界溝通的語言，避免言不及義lost in translation，國情文化的敏感度和觀察的重要性也超越了語言。
找到稀缺剛需的產業，把自己放到合適的位置，有著夠長的賽道，接下來就是每天不斷地練功打怪啦🧘🏼♀️
#突然想念新加坡
#在新加坡的4年出版了兩本書
#學新加坡人過生活
#搭地鐵玩遍新加坡
#週一打怪順利🤞🏼
#大家有遇過職場霸凌嗎？霸凌的人是在演日劇/韓劇嗎，歐美誰理你。
｜移民理想國？新加坡：十步一監控？ 移民港媽星洲建連儂牆險犯法「為下一代安穩值得放棄部份自由」
根據「無國界記者組織」報告，在全球 180 個國家中，香港近年新聞自由大幅倒退，由 2002年時排名第18位，跌至2019年的第73位。不過新加坡則一直在下游位置，2019年排 151名，在東南亞多國中，甚至比俄羅斯和緬甸的排名還要低。反修例運動中，記者第四權角色在大眾眼中，再度被關注。言論自由、新聞自由是港人所關注而珍惜的核心價值，倘若移民新加坡，我們要抱怎樣的心理準備？
2006年的獨立媒體網站《網絡公民》（The Online Citizen）是新加坡少數的獨立傳媒。因為新加坡的主流媒體大部份由政府、或與政府有關連的公司控制，如新加坡最大報業集團、新加坡報業控股（Singapore Press Holdings）目前擁有11份報紙、16家雜誌社，幾乎壟斷當地報章出版與發行，包括英文《海峽時報》、華文《聯合早報》；另一控制電子廣播市場的Media Corp的股東，是新加坡主權投資基金淡馬錫控股。所以，在新加坡做「平權、反對派」議題的獨立媒體就更見困難。
果籽 ： https://hk.appledaily.com/realtime/lifestyle/
相關影片:
【告別街舖】有人鬧＄100紅豆沙搵笨 有人排足個半鐘 車仔麵店老闆娘：「終於輪到我揀客！」（果籽）(https://youtu.be/ZRxuvymM7j4)
【臭豆腐烈女】喪母後拜師成全港唯一女師傅 獨門醃法不授徒：如果佢反骨我點交代 (https://youtu.be/nOnn7uQCxIw)
【流浮山蠔民】養香港蠔50年收成等三年半 良叔獨撐蠔田捱到殘：阿仔唔接手冇人做 (https://youtu.be/zb-rYILQZms)
【筲箕灣東大街】魚蛋河名店對決！名廚食評人實試 王林記魚蛋有水準 安利切腩似湯渣(飲食男女) (https://youtu.be/vYjGxQtbgxU)
【九龍城老粥店】廣東撞粥賣足71年 結業再重開 第三代傳人：有信心保持招牌 (https://youtu.be/NA460vTgiq4)
【借貸逾10億】葉玉卿以愛共闖「面子關」承認老公申請破產 (蘋果日報 ) (https://youtu.be/3Gle3Uo0WzI)
#移民理想國 #籽想旅行 #移民 #新加坡 #監控 #連儂牆 #果籽 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家
#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=el_PChGfJN8
這次的影片由大麻煩翻譯組和栗奇共同製作
栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908
感謝他陪我們搞這個搞了一整天! 這個人英文好又繪畫畫OuO/
之前的Bad Luck Jack也是他翻譯的喔! 大家可以去他的頁面看看!
封面是也栗奇大大做的喔！
註解區:
(這次的客戶Mayberry女士真的有夠雖... 被綠失控下了地獄後還要被活著的小三嘲諷...)
1:58 感謝 "Jia Fang" 觀眾告知Mayberry女士應該是說"Don't forget to do your times table(乘法表)."
這裡我以為老師是在交代學生要記得做時間規劃 (Time table), 但被這位觀眾這麼一說之後我覺得乘法表更合理了, 畢竟是幼教老師, 因此這裡應該要是Times table才對
2:05 她說"And still get sent down here with all the Hitlers and Epsteins of the world."
兩個名詞分別是歷史上著名人物的名字，背後的涵義就是他們做過最衝擊性的事情
希特勒是納粹種族主義曾大屠殺的人，Epstein是曾經強暴過少女的富豪
兩個都是不好的意象
2:44 這個女的是說"found peace"
一般而言，我們說希望瘋子能find peace，是希望她能夠平靜下來（放下）並找到自己的安寧
但... 她說的女瘋子(這次的客戶)已經自殺了，中文裡的找到安寧比起放下，更接近回歸正常心靈的感覺
因此我們這裡翻譯成希望她安息（死後的安寧）
3:23 辦公室的緊急按鈕真的很靠北
還有個是Ghost，身在地獄還會怕鬼喔XD
3:29
Millie應該是說"our only held hand" (幫忙拿東西的手)
我們這裡一直沒聽出這個字, 一開始我們第一個字都聽成Hell
太糾結第一個字了所以後來把它解讀成"hell ham" (地獄的電話人員)
但held hand比較合理, 接著下一句Loona諷刺的說 "我還真是被寵愛呢" 就合邏輯了
5:41 "Snooze, you lose!"
這句"打盹你就輸嘍" 就是類似你錯過/猶豫/等太久 就沒嘍
的意思
8:29 他把"Anyway" 改成 "Anyhoo" 來說了
後者是參了貓頭鷹的叫聲
9:27
"Come to drag me and my candle hell."
Me and my candle(蠟燭) 這個說法應該是取自另一種說詞
人的蠟燭 = 那個人的左右手/助理/或身旁的人
典故似乎是因為以前的工匠要有別人在旁邊幫忙拿蠟燭照明，而有了這種說法
這個女的的殺人助理就是她家人，因此為了流暢我們翻譯成家人
10:17 她用的詞是"thy"
是古英文的"you"或"your"
12:18 "wank-off" 另一種說法的打手槍
說法非常多種呢，這只是其一而已
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
想向外國人介紹香港的飲食文化，發現話到嘴邊口啞啞？不要緊，《果籽》小劇場上演毒男帶鬼妹女神回家吃飯的搞笑情節，講解港式醬料和家常小菜英文。
講到醬料，中式醬料常見蝦醬、豆瓣醬、腐乳和喼汁，很多人只懂「sauce」和「paste」，但區分不同醬料就有難度。而且，像豆瓣醬一類，很多人更會直譯「Doubanjiang」，外國人聽來就一頭霧水。至於繙譯港式家常菜，原來要將菜式的主要食材放在開首，之後才加上味道和醬料。想知鹹蛋蒸肉餅、蝦仁炒蛋、麻婆豆腐、魚香茄子及咕嚕肉的正確英語？有請EF English Centers的外籍英語導師Robert Morrison現身說法，一齊「Open Rice」！
果籽 ： https://hk.appledaily.com/realtime/lifestyle/
相關影片:
【瑞士最靚學校】30萬一年酒管學校讀啲乜？同總統子女做同學 五星級宿舍有情侶房 （果籽）(https://youtu.be/0fspyD1XI7s)
【白化病】全身白色途人見到即彈開 白化三兄弟：變相唔使排隊都幾好 (果籽) (https://youtu.be/eZfM1wgm84w)
【肝臟權威】唔使食補肝品 72歲港大教授黎青龍飲酒兼夜瞓 「我個肝仲幾好」(果籽) (https://youtu.be/c3ik8wTN1g8)
【臭豆腐烈女】喪母後拜師成全港唯一女師傅 獨門醃法不授徒：如果佢反骨我點交代 (https://youtu.be/nOnn7uQCxIw)
【灣仔燒味老字號】17歲做大廚 自立門戶35年 油雞酒味濃 老闆：好做嘅食物唔會好食(飲食男女) (https://youtu.be/svAF8pKszw0)
【筲箕灣東大街】魚蛋河名店對決！名廚食評人實試 王林記魚蛋有水準 安利切腩似湯渣(飲食男女) (https://youtu.be/vYjGxQtbgxU)
【大廚出軌實錄】居酒屋大廚挑機做小炒 堅持飲住酒開工 蟶子炒到又燶又韌 自家製辣霸鮑魚好惹味 (飲食男女) (https://youtu.be/hdKT95_zh3E)
【借貸逾10億】葉玉卿以愛共闖「面子關」承認老公申請破產 (蘋果日報 ) (https://youtu.be/3Gle3Uo0WzI)
#果籽 #英語 #英文 #鬼妹 #醬料 #Open Rice #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家
在職場上遇到國外客戶，擔心自己的蔡 英文 破綻百出?」面對外國客戶總是詞不達意嗎?遇到 老闆交代 應對或接待外國客戶總是「皮皮挫」嗎? ... <看更多>
“我不好向老板交代”英文怎么说? - 雨露学习互助 · https://www.yulucn.com/question/245641901... 老板的英文怎么写? 1年前5个回答. 某 ... ... <看更多>
老闆交代英文 在 [求譯] 主管交辦事項的英文- 看板Eng-Class 的推薦與評價
我想請問，處理主管交辦事相的英文正確應該如何說??
action items handed down by upper management
這樣的說法是否正確呢?? 還是有更常使用的用法?
請幫忙一下，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.196.27
... <看更多>