【導遊闢謠解惑 ~ 學西班牙語】
有網友問,如果要去西班牙學西班牙語,哪裡最好?
導遊要先談一下什麼是西班牙語。
就像北京話被定為國語一樣,以前卡斯提亞王國(Reino de Castilla)講的語言被定為西班牙語,所以西班牙語(Español)亦被稱為卡斯提亞語(Castellano)。
西班牙採君主立憲制,全國劃分為 17 個自治區,50 個省,西班牙全國通用的官方語言是西班牙語,但是,根據西班牙憲法,有五個自治區除了西班牙語之外,還有自己的語言:
👉巴斯克自治區(País Vasco)使用巴斯克語(Vasco,亦稱 Euskera)
👉加里西亞自治區(Galicia)使用加里西亞語(Gallego)
👉加泰隆尼亞自治區(Catalunya)使用加泰隆尼亞語(Catalán)
👉瓦倫西亞自治區(Valencia)使用瓦倫西亞語(Valenciana)
👉巴利亞利群島(Illes Balears)使用加泰隆尼亞語(Catalán)
地圖上標示👉的就是有當地語言的五個地區。
所以,這五個自治區有兩種官方語言:西班牙語跟當地語言,但是,當地人常用的是當地語言。以巴塞隆納為例,從幼稚園上學就全用加泰隆尼亞語,一直用到大學、研究所,家長如果不會加泰隆尼亞語,可能還會遇到只願意用加泰隆尼亞語跟家長溝通的老師。所以,不少不知情的人移民到巴塞隆納後,只能送小孩去上貴森森的英語學校,因為,小孩連西班牙語都不會,怎會加泰隆尼亞語?如果要學新的語言,家長們都認為學西班牙語能跟五億七千萬人溝通比較實在,畢竟,會中文、英文、西文的就業機會比會中文、英文、加泰隆尼亞文的就業機會大很多。
講到學語言,大家應該不會推薦外國友人去大家都說台語的小鎮學國語吧?如果在台灣學國語,學校裡教的是國語,但是生活上大多人都說台語,學習效果應該不是很好。同理,因為西班牙五個自治區有自己的語言,所以,你到巴塞隆納、畢爾包、瓦倫西亞、聖地亞哥-德孔波斯特拉 .... 等地學西班牙語就像去台南學國語一樣:沒有語言環境。
也就是這個原因,導遊覺得,如果要用經濟實惠、有效率的方式學好西文,西班牙中部、中北部小城例如 León, Valladolid, Ávila, Burgos, Segovia, Alcalá de Henares, Cuenca, Toledo, Logroño 等地比較適合,因為:
1️⃣ 那邊是西班牙語(卡斯提亞語)的發源地
2️⃣ 那邊的人講的西班牙語腔調較標準
3️⃣ 那邊的人只講標準西班牙語(卡斯提亞語),沒有其他方言、語言(例如加泰隆尼亞語、巴斯克語、瓦倫西亞語、加利西亞語等),所以,你不需要同時接觸兩種語言,更可以到處找人練習標準西班牙語。
4️⃣ 那邊小城的華人不多(不像 Salamanca、馬德里等),你會被迫跟當地人用西語溝通。
5️⃣ 小城市人情味濃厚,有一堆閒閒沒事很愛聊天的老太太、老先生願意跟你練習西語對話,會讓你的西文進步神速
6️⃣ 那邊的生活費比馬德里跟巴塞隆納便宜很多很多很多很多很多很多,如果要玩馬德里跟巴塞隆納,可以用省下來的生活費玩很多趟馬德里跟巴塞隆納
7️⃣ 小城市的治安比馬德里跟巴塞隆納好很多很多很多很多很多
有沒有正在那裡學西語的學生要分享一下心得?
#西班牙 #學西班牙語
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過0的網紅Saisai’s Daily Channel,也在其Youtube影片中提到,2014年10月的時候去了一趟墨西哥♡ 原因很簡單,因為大家都說到了聖地亞哥(加州)怎麼可以不去提華納走走? 這樣說很簡單,因為從聖地亞哥過去超級快的,只需要用腳走 而且使用學生簽證、美國旅遊簽證,是可以免費入境的 但是2014年時時間只有1天,所以當時是早去晚回 當時也沒有很常用錄影記錄,墨西哥...
聖地 牙 哥 治安 在 丹眼看電影 Facebook 的最佳解答
【2021奧斯卡入選十強短片 短評與正版觀看方式(二):實境短片 Live Action Short】
推薦排序:
★★★★
《#晚安,迦納》Da Yie
Anthony Nti|21m|比利時/迦納
・克萊蒙費宏短片影展國際競賽首獎
・高雄電影節國際競賽評審團特別獎
難能可貴的迦納故事,描述兩名天真的孩童,坐上熱心陌生人的車前往探索都市,而意外捲入犯罪現場的故事。不少影評都提到這部的故事和風格都與《無法無天》相似,我倒是想到了《大西洋》和《月光下的藍色男孩》。一個天真破滅的成長故事,在簡單的劇情背後隱諱地影射了當地的人口與毒品走私、兒童犯罪,甚至渡海移民的議題。攝影特別優秀,在霓紅光下的黝黑皮膚,閃爍著魔幻的光暈。
3/10 前可在此註冊會員免費觀賞全片:
https://watch.eventive.org/shortlisted/play/603424361ddbf200a37c252d
美金$3.99買片:
https://vimeo.com/ondemand/dayieshortfilm
-
★★★★
《#箱型車》The Van(暫譯)
Erenik Beqiri|15m|法國/阿爾巴尼亞
・坎城影展 入選短片競賽單元
・Aguilar de Campoo 短片影展 最佳男演員
年輕男子滿臉傷痕從箱型車踉蹌跌出,他正以非法的地下格鬥競賽,賭上生命換取獎金,為自己和父親籌措移民資金。這樣殘酷的劇情,在擁擠的 4:3 畫面近距離上演著,搭配俐落不拖宕的手持攝影,滲透出一股蒼白的冷冽感,讓人想到前年入圍奧斯卡的實境短片《Fauve》。核心是一個不知道怎麼說出口的父子之情,更大的框景則是對全球移民問題的扣問和控訴。整體完成度非常高,傷口的特殊化妝格外令人嘉許。
美金$1租片:
https://vimeo.com/ondemand/thevan
-
★★★½
《#碧圖的呼喚》Bittu(暫譯)
Karishma Dev Dube|17m|印度/美國
・美國學生金像獎 銀獎
・Hollyshorts 短片影展 最佳導演
・倫敦影展、特柳賴得影展 入選
改編自印度真實事件,講述一所鄉下學校駭人聽聞的一起悲劇。雖然故事轉折有點突然,但前段以孩童的視角,自然地鋪陳出童年的純真和無拘無束的友誼。兒童演員的調度以及對戲均十分自然,讓人想到《歡迎光臨奇幻城堡》和《小狼居家守則》,結尾幾幕暗中的攝影,如幽魂般迷幻。這部感覺也可以跟《不丹是教室》搭配觀賞,兩者都談到了邊鄉教育的困難。
3/10 前可在此註冊會員免費觀賞全片:
https://watch.eventive.org/shortlisted/play/60355325f1d2b3007d52c8b2
-
★★★½
《#監獄收發室》The Letter Room(暫譯)
Elvira Land|32m|美國
・棕櫚泉國際短片影展、翠貝卡影展 入選
最大亮點是《醉鄉民搖》/《星際大戰》新三部曲的 Oscar Isaac 在裡頭留著超大的鬍子(幾乎快可以跟《東方快車謀殺案》的白羅偵探致敬),飾演一名胸無大志的監獄管理員。當他被調派至收發室,負責監控、建檔所有進出的信件時,卻逐漸被一對情侶之間的書簡給打動,打破了他一成不變的庸碌生活。Isaac 在這邊交出了跟以往不一樣的表演,他的孤獨感特別讓人憐憫,而整部片也透過一個輕巧而不過度說教的故事,讓人反思死刑與極刑的意義。
3/10 前可在此註冊會員免費觀賞全片:
https://watch.eventive.org/shortlisted/play/60358c1d844f3a00a94585d1
-
★★★
《#禮物》The Present(暫譯)
Farah Nabulsi|24m|巴勒斯坦
・阿拉伯影展、棕櫚泉國際短片影展、布魯克林影展 觀眾票選最佳短片
・克萊蒙費宏短片影展 國際競賽觀眾票選獎
一部難得的巴勒斯坦片,拍的是從市井小民生活的角度,看以色列治理下的衝突與矛盾。一名丈夫為了給妻子買台冰箱作為結婚紀念日的禮物,必須通過軍事管制點的盤查,而女孩的率性直接映照出制度的迂腐和僵化。整體而言,我們較少從這麼日常的小事,去思考以巴衝突的滲透性影響,但總覺得單方面的立場過度明顯、表演上也刻意激化,反而少了一些層次。
3/10 前可在此註冊會員免費觀賞全片:
https://watch.eventive.org/shortlisted/play/60358c9641a71f00542caa61
-
★★★
《#單車失蹤記》White Eye
Tomer Shushan|20m|以色列
・SXSW影展 評審團大獎最佳短片
・以色列影藝學院獎 入圍最佳短片
・里約熱內盧短片影展 最佳導演
一鏡到底的單車失竊故事,在一個混混和妓女流連的街頭,一間小小的屠宰工廠,以及其中的非法移民工人與警方斡旋的過程,透過精準的場面調度和善用場地的運鏡安排,讓人彷彿置身其中。透過短短的事件,勾勒出以色列一些黑暗角落的治安、種族、移民問題,同時也諷刺了警方和司法系統的顢頇無用(整個故事在一間法院後方的巷子上演)。整體製作精良,但角色的心境轉變有點讓人無所適從。
3/10 前可在此註冊會員免費觀賞全片:
https://watch.eventive.org/shortlisted/play/603550c3844f3a00a9454fc7
-
★★
《#跨越感官的悸動》Feeling Through(暫譯)
Doug Roland|18m|美國
・拿坡里國際影展、波特蘭影展、聖地牙哥影展 觀眾票選最佳短片
・Slamdance影展 特別提及
據稱這部片是電影史上首次起用同時視障與聽障的演員作為主角,就好比《逃》(Run)以身障者為主要角色,並將其生理障礙寫入劇本,是一個我樂觀其成的電影產業發展方向。片中描述一名無家可歸的青少年,在深夜與這名行動不便的長者邂逅,進而啟發他發揚人性的光輝將愛傳下去。這種心靈雞湯式的正能量傳教電影,除了讓人一開始感到鼻酸感動之外,沈澱後卻覺得無比空洞。
免費觀賞全片:
www.youtube.com/watch?v=h1CqzntEZZ8
-
尚未觀看(目前無線上管道觀賞):
《#人類的呼聲》The Human Voice(暫譯)
Pedro Almodóvar|30m|西班牙
・威尼斯影展、紐約影展、倫敦影展入選
盧森堡觀眾可在此註冊觀賞 3/10 與 3/11 的虛擬影展放映: www.luxfilmfest.lu/en/films/human-voice
預告:
https://youtu.be/G3lGM39dKuY
-
《#雪橇車合唱團》The Kicksled Choir(暫譯)
Torfinn Iversen|18m|挪威
・芝加哥國際兒童影展 評審團獎
・法蘭德斯歐洲青年影展 兒童評審最佳短片
預告: https://vimeo.com/482420021
-
《#遙遠的陌生人》Two Distant Strangers(暫譯)
Martin Desmond Roe, Travon Free|29m|美國
預告:https://youtu.be/xPgf-JaWNh8
—
最終入圍的五部作品,將於美國時間 3/15 公佈。
—
▲延伸閱讀:
【2021奧斯卡入選十強短片(一):動畫短片】
https://www.facebook.com/DansLeCinema/posts/1889367821221231
【2021奧斯卡入選十強短片(三):紀錄短片】
https://www.facebook.com/DansLeCinema/posts/1890774954413851
聖地 牙 哥 治安 在 轉角國際 udn Global Facebook 的最佳解答
#在警察教堂放火 🇨🇱
「誰降了惡火?誰觸怒了天條?」2020年10月18日,智利首都聖地牙哥湧入了數萬的抗爭者,眾人一方面要紀念去年此時「智利10月大抗爭」的一周年;一方面也是為了7天後、歷史性的10月25日「智利制憲公投」預熱衝刺。儘管示威活動大致和平,但警民之間的緊張對立最終仍擦槍走火,演變成激烈的街頭武鬥。過程中,聖地牙哥市中心的巴克達諾廣場成為了暴力熱點,1876年建立的歷史建物——聖法蘭西斯科.博爾哈天主教堂——也在媒體眼前遭「示威者」攻陷、縱火焚毀。歷史教堂被毀後,不僅極度震驚的智利天主教會與智利警察,全都大力譴責「示威失控的暴行」;但在後續的新聞追蹤中,卻出現了令人困惑的複雜進展,而究竟又是怎樣的理由與可能動機,才會變成放火燒教堂?
被燒毀內殿的聖法蘭西斯科.博爾哈天主教堂,又名「智利卡賓槍騎兵教堂」(La iglesia de los Carabineros),是智利國家警察用於各種儀式與忠烈婚喪的宗教禮儀場地。此地原本建於1876年,但後來因為年久失修與聖地牙哥市中心的都會擴張,因此在1960年代一度遭遇「被都更」的命運,所幸在教會、智利大學學者與鄰里信眾的奔走下,最後才憑「交接給國家警察使用」為交換條件,以公署之姿免除了被拆命運。
由於國家警察的特殊使用地位,教堂才獲得了「智利卡賓槍騎兵教堂」的綽號。然而教堂轉型的交接期間,智利卻於1973年9月11日爆發了軍事政變,在美國政府的「兀鷹行動」支持下,由皮諾契特將軍(Augusto Pinochet)奪權,展開了長達26年的獨裁恐怖統治。而原本用於保護治安的警政單位,亦被吸納為追捕異己與白色恐怖的鷹爪系統。
不過與同期進入軍政府統治的阿根廷、巴西不盡相同的是,智利的天主教會在1973年政變當下與皮諾契特掌權期間,相對沒有一面倒地支持「獨裁統治」。譬如在阿根廷的「骯髒戰爭」期間,阿根廷天主教會就遭後世控訴「對軍政府暴行默不作聲...甚至配合迫害學生與政治犯」;但智利天主教會仍在一定空間之內出手,庇護被迫害的異議人士,甚至在皮諾契特當權末期,教宗若望保祿二世都曾公開批評智利的恐怖獨裁,進而鼓勵了智利在80年代末期的民主化運動。
儘管智利後來在1990年代展開了漫長但相對和緩的民主化進程,但貧富不均與社會階級流動困難的狀況,卻仍因為過往「經濟新自由主義」的財團方針,屢屢引發政治危機。像是在2019年因首都捷運票價漲價的學生抗議,就因警察暴力執法與政府鎮壓的強硬手段,最終演變成了燒遍全國的10月大抗爭——當時的政治衝突雖然一度接近革命,但最終仍在政府讓步、展開社會溝通、並承諾公投展開「新憲法制定程序」下暫時緩解。不過智利警察與民眾之間的高度仇恨與不信任感,卻也自此成為彼此難以化解的對抗心結。
「不喜歡警察是一回事...難道就可以燒教堂嗎?」在聖法蘭西斯科.博爾哈教堂被燒後,相關爭議與辯論不僅在智利國內沸騰,就連其他國家的教會媒體也都對於聖地牙哥的「極左派暴行」痛心譴責。然而隨著事件調查的持續,除了「單純暴動」與「無政府主義者的惡意破壞」外,智利媒體之間卻也傳出各種複雜卻又模糊的事件陳述。
像是在《法新社》回傳的火場照片中,就能看到一名蒙面的示威者,在卡賓槍騎兵教堂內,揮舞著一面「馬普切民族旗」——馬普切人(Mapuche)是南美州西南部、分散在智利與阿根廷的美州原住民。在西班牙殖民時期,馬普切人的傳統信仰與種族身份,時常遭到征服者與傳教士聯手同化的文化迫害;而到了軍政府統治時期,智利與阿根廷政府也陸續透過強制手段驅逐馬普切人,並將其傳統領域以「國有地放領」的形式,成批出售給財團開發。
儘管在民主化時代後,馬普切人的原住民權與歷史正義問題已逐漸被重視,但傳統領域變成財團農場、富豪渡假村、或頁岩氣田的土地權問題,卻仍不斷引發官民衝突,至今仍是智利與阿根廷無法真正和解的歷史傷口。
但揮舞馬普切旗的,就真的是馬普切人嗎?在教堂的縱火現場,警方也逮捕了另一名身份爭議的「暴徒現行犯」——一名服役於智利海軍的「現役軍人」——相關消息已由智利國防部出面證實,確認被捕的縱火犯是一名效力於海軍航空兵基地的士官。
儘管全案已進入軍法調查程序,但「軍人被捕」的消息,卻在左翼示威組織中引發了各種「臥底內鬼」、「軍警聯手自導自演」的陰謀揣測與疑慮。這一方面顯示了政府與街頭群眾之間的高度不信任,二方面也顯示了社會撕裂後的政治和解,沒有想像中的容易。
智利的憲法公投將於10月25日舉行。根據當前民調顯示,智利超過7成的民意都認為應當制定新憲法,以取代由皮諾契特將軍於1980年強行過關的爭議舊憲法。但在周日公投過關後,智利預計還要1~2年的制憲討論與接續公投。因此不少左翼與反對派都懷疑,這可能是右翼總統皮涅拉「爭取時間...敷衍民意反抗」的緩兵之計。
Photo:AFP
#智利 #抗爭 #教堂 #馬普切 #Mapuche #警察 #公投 #轉型正義 #歷史 #天主教 #示威 #國際新聞 #udnglobal #轉角國際
聖地 牙 哥 治安 在 Saisai’s Daily Channel Youtube 的最讚貼文
2014年10月的時候去了一趟墨西哥♡
原因很簡單,因為大家都說到了聖地亞哥(加州)怎麼可以不去提華納走走?
這樣說很簡單,因為從聖地亞哥過去超級快的,只需要用腳走
而且使用學生簽證、美國旅遊簽證,是可以免費入境的
但是2014年時時間只有1天,所以當時是早去晚回
當時也沒有很常用錄影記錄,墨西哥的治安還是稍微亂一些
加上去之前老師也特別交代要注意當地安全
所以只在感覺安全一些的地方錄影~
想要知道更多的,可以看下面的文章連結 ☞
About Saisai ▸▸
Blog:http://sai083.pixnet.net/blog
FB:https://www.facebook.com/imsaisaitw
Instagram:https://instagram.com/sai_huang
Camera ▸▸ Samsung NX mini
Editing Software ▸▸ Final Cut Pro
Music ▸▸ 是我在聖地牙哥的活動錄的~