***閱讀電玩 3 之 3***
任天堂傳奇前社長岩田聰,自己分享和他人的說法,句句充滿對人的溫暖和熱愛遊戲的心。
“我名片上的職稱是社長,在我的腦子裡我是遊戲開發者,但在我內心深處我始終是個玩家” -- 岩田社長於2005 年GDS大會開場演講
“On my business card, I am a corporate president. In my mind, I am a game developer. But in my heart, I am a gamer.” -- Satoru Iwata, 2005 GDS keynote speech
在閱讀完兩本關於美國遊戲產業刺激卻又血汗的書之後,用這本關於任天堂前社長的書,做一個溫暖的收尾。(有中文版!)
岩田社長在任天堂的十多年期間,領導團隊的造了Nintendo DS, Nintendo Wii, 還有多款任天堂經典遊戲的推陳出新,在日本以及在電玩界都是一名傳奇的人物。書中有很多他分享自己的文章,也有採訪他的同事與夥伴的分享。從這些貼身的採訪和故事中,可以感覺到他是個親切又有熱情的人,也致力將這種尊重人,與提煉出每個人最好的那一面的用意,融入在任天堂的文化當中。電玩遊戲玩家,擔任天堂的幾個知名遊戲,似乎也傳達著這種孩子般盡情挑戰盡情玩樂的氛圍。
每次他講到遊戲開發時,好像可以感覺受訪的他眼睛一亮,滔滔不絕再分享每個故事。我覺得很特別的一點,是他致力於將電玩遊戲變成全民運動。光是他堅持把任天堂遙控器,與日文的電視遙控器用一樣的稱呼,就可見一斑。他希望電玩不只是給小朋友或者是刻板印象中的阿宅他希望任天堂的遊戲,就像是任何一個人回到家自然可以把電視打開,舒緩緊張情緒的一個出口。所以書中有講到他如何廣義的延伸電玩,應用在教育訓練,還有體能健身 (還好有他這樣的觀念,才有疫情中大家可以用的Ring 😊)
他對工作有許多有趣的觀察和比喻,例如講到遊戲應起的設計,他說 "設計硬體就像迴轉壽司,要有所取捨....一直等待找到最適合的才採用” 。每次設計碰到有點卡關,他們會去找設計團隊以外的人來試玩,觀察入門者的直覺反應,讓遊戲的進入門檻降到最低,而持續的樂趣提升到最高。其他幾位夥伴講到跟他的互動時,總是充滿歡笑的回憶,以及在努力工作之餘那種惺惺相惜的友誼。
我覺得他是把 Flow (“心流” )發揮到非常極致的一個人,基本上可以看得出來工作和遊玩對他來說已經合為一體了。在幾篇中他也講到當人放在最能發揮自己天賦才幹的位置,並得到一定的鼓勵和挑戰,其實不需要他人催促也會盡力想要做到最好,不需要與他人比較。當中他雖然說到,閱讀書籍對他來說不是他擅長的,但採訪其他人和員工,卻有幾位說看見岩田社長大量閱讀,特別是關於行為經濟學,還會推薦好看的書給同事們看。或許真的是他太謙虛了,也真的像是有一句話說的 “只有萬分的努力,才能看上去毫不費力”
One way of defining a genius is “a person who can endlessly continue doing things that other people might dislike or easily grow tired of and be unable to continue.” -- Satoru Iwata
(所謂的“天才”可以這麼定義 :就是一個人可以不停的持續做一些他人不喜歡,容易倦怠,或是無法堅持的事情 -- 岩田社長 )
*****關於“玩” 的延伸閱讀*****
“Drive" by Daniel Pink
中文版 “動機,單純的力量:把工作做得像投入嗜好一樣有最單純的動機,才有最棒的表現”
“Lifelong Kindergarten"
中文版 “學習就像終身幼兒園”
兩本讀書心得在這裡 (以前真的寫很少 😅)
https://dushuyizhi.net/?s=Kindergarten
全文與延伸閱讀和中文版的連結都在部落格中👇
https://dushuyizhi.net/ask-iwata-%e5%b2%a9%e7%94%b0%e8%81%b0%e5%a6%82%e6%98%af%e8%aa%aa/
#AskIwata #Nintendo #Iwata #Gaming #岩田聰如是說 #任天堂 #電玩 #遊戲產業
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過63萬的網紅蒟蒻講幹話,也在其Youtube影片中提到,https://youtu.be/JDbd6CyUg8U 各國的髒話有哪些不同特色呢? 看完本單元你就會明白囉 小額贊助安撫蒟嫂 https://p.ecpay.com.tw/E2494 蒟蒻學英文系列影片~ 學英文到底有什麼用https://youtu.be/I83UIuX0wDs 辦公室職稱...
職稱的日文 在 講日文的台灣女生 Facebook 的最佳貼文
剛剛打電話給🎃,跟他分享我們公司最近來了一個新上司,「他的職稱是Partner,跟喬一樣喔。」
🎃:真不好聽。
什麼不好聽?
🎃:他們是partner那我是什麼?
(じゃおれはなに?)
傻眼耶這樣也要爭😂
日文跟英文一樣會用partner(パートナー)這個字來稱呼伴侶,我上次用這個字稱呼我的工作夥伴的時候🎃也不甚滿意,真的是對自己的名份充滿執念🤗
你們的「伴侶」也會這樣嗎?🤪
職稱的日文 在 蔡依橙的小孩教養筆記 Facebook 的最讚貼文
最近鼓勵女兒,用日文寫些短文,主題的話,就以他最喜歡的娃娃們的故事,作為主題。
看他為了短文配的圖,又快又好,覺得繪畫方面也是進步很多。
我都只能用 Google 自動翻譯成中文,勉強看一下。但其實他排版也仔細,內容似乎也 OKAY。
今年底要考 N3,目前寫了幾回模擬試題都順利通過。
縮圖中,是大小胖天皇,以及大胖天皇的座騎柴柴。那個天皇是開玩笑的,就是娃娃彼此爭誰的職稱大,吵著吵著就變這樣 XD
大胖丁娃娃是在日本名古屋的 Pokemon center 買的,很懷念,希望能安全出國的日子快快到來。
職稱的日文 在 蒟蒻講幹話 Youtube 的最讚貼文
https://youtu.be/JDbd6CyUg8U
各國的髒話有哪些不同特色呢?
看完本單元你就會明白囉
小額贊助安撫蒟嫂 https://p.ecpay.com.tw/E2494
蒟蒻學英文系列影片~
學英文到底有什麼用https://youtu.be/I83UIuX0wDs
辦公室職稱英文https://youtu.be/ELUIWZbygQ4
臉部英文大解析https://youtu.be/BCEwQgNtJLE
電影明星的英文念法https://youtu.be/pi06knRMkuI
跟數字有關的英文https://youtu.be/1K6LJdiIGjc
美國有幾個時區https://youtu.be/hZsZvlSRbCs
這些女鞋的英文怎麼說https://youtu.be/c5PI5lOmERM
跟天災有關的英文https://youtu.be/tz9hQADAkXo
跟身體有關的英文https://youtu.be/oX-rlkmpvCk
婚禮誓詞的英文https://youtu.be/VdHqMm7jnik
跟狗狗有關的英文https://youtu.be/O6_aDwO4Zho
跟廚房有關的英文https://youtu.be/QVtprVv1NjU
跟電玩有關的英文https://youtu.be/h3oFg8KpLVg
跟雞雞有關的英文https://youtu.be/Q6iOZQChkQw
跟妹妹有關的英文https://youtu.be/f_eLuPU2BhU
跟死亡有關的英文https://youtu.be/nFIt6B6SooQ
跟槍械有關的英文https://youtu.be/uPJP3PX_9n0
如何跟外國人聊天https://youtu.be/wBwVFrDXmb4
跟棒球有關的英文https://youtu.be/BD3wAN56fOM
軍事英文唸法https://youtu.be/3mmdlySlOXQ
亞洲國家的英文https://youtu.be/CZaAywriF-E
歐洲國家的英文https://youtu.be/BVoe1bcqBWM
美洲國家的英文https://youtu.be/-N0OP7AI0a0
非洲國家的英文https://youtu.be/hbxFB5JLPxk
大洋洲國家的英文https://youtu.be/hW1uHKOyjf0
如何利用部位來搜A片https://youtu.be/lbwRlnpKg3g
各種性愛體位的英文https://youtu.be/3fgVnczCIYY
有碼無碼的英文https://youtu.be/KWYqyRAYnNE
SM和多P的英文https://youtu.be/3GRktd9_-T4
有關地標的英文https://youtu.be/yvUCuRvk7qU
有關星座的英文https://youtu.be/S2d1ZkuS3cc
有關姿勢的英文https://youtu.be/Y2XZphod3FA
那些年我們聽過的電影歌曲https://youtu.be/PYZWlkZJB70
2018年梗圖繞口令https://youtu.be/CKos1k7YxAA
跟名人偉人有關的英文https://youtu.be/k7bPK3TzS64
跟發明有關的英文https://youtu.be/1w79AZjDNlc
大聯盟有幾支球隊https://youtu.be/Nuxh_3VgtQY
情趣用品的英文 https://youtu.be/vfrppfCCZ84
蒟蒻學歷史系列影片~
國務卿是什麼東西https://youtu.be/biyoj7f1ad8
美國的菸酒文化https://youtu.be/94hycBUDGn4
種族歧視背後的真相https://youtu.be/dpBo7NC1QDc
美國名字裡的秘密https://youtu.be/OqQzFJ_prvE
大家都誤解的美國歷史https://youtu.be/Z_Vc26-ao9g
感恩節的由來https://youtu.be/QkHq3_kfeag
可以合法嫖妓的地方https://youtu.be/13b4DcKmiTA
南北內戰的由來https://youtu.be/O4SwEfwSJy4
美國文化冷知識https://youtu.be/9F55jLPex_E
不同膚色會生出什麼樣的小孩https://youtu.be/SlPEC0dXpMU
從髒話看文化 https://youtu.be/JDbd6CyUg8U
蒟蒻碎碎念系列影片~
何謂薪資透明化運動https://youtu.be/kFveqhy1qgw
為什麼左撇子比較聰明https://youtu.be/M0SVWeXH6Rw
黑人為什麼那麼笨https://youtu.be/UQ-Lsi4YoeU
台灣有多少外國人https://youtu.be/W6vOy993DM0
誰跟你說我種族歧視https://youtu.be/bYp2ibXQ97U
古代人為什麼那麼醜https://youtu.be/TK5151v5soY
川普沒有你想的那麼笨https://youtu.be/ThE1dveZd0I
黑人白人犯罪率大車拚https://youtu.be/ZYNhLOLoimA
5分鐘讓你了解摩門教 https://youtu.be/fOqeKKJP1nM
亞當和夏娃的真相 https://youtu.be/8g-i2SIQouI
蒟蒻聊感情系列影片~
如何找適合你的伴侶https://youtu.be/kDfshMFsoQ4
如何搞一夜情https://youtu.be/lQBiOZ7X2eU
如何讓他丟掉前女友的遺物https://youtu.be/PL0P9ns-Gkg
為什麼男人該去結紮https://youtu.be/KsdNS2oTm10
為什麼愛情有兩年魔咒https://youtu.be/qX0rX2ir0A0
老外在台灣怎麼把妹https://youtu.be/4Os-FXhBgJc
為什麼美女反而容易晚婚https://youtu.be/-7OF_NzU1QY
老外的審美標準在哪裡https://youtu.be/bQlkC9Aa7eg
什麼樣的男人會家暴https://youtu.be/8pzqnQq_8IE
如何挑選適合的男朋友 https://youtu.be/Fd9bua8DWVg
結婚前應注意事項https://youtu.be/KzQZWx-T3Ik
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/JDbd6CyUg8U/hqdefault.jpg)
職稱的日文 在 音速語言學習(日語) - 「老師沒教的日語文法!」 主題:日本 ... 的推薦與評價
等等,其實台灣的職位劃分是有些亂的,較難全部非常準確地套用在日文說法~. 9 年 檢舉. SeKi Shih, profile picture. SeKi Shih. 剛好解開我近日的疑問,太感謝了! ... <看更多>
職稱的日文 在 中雙向文字庫|商務用語3 部門職稱及公司職務日文(羅馬音標音 ... 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
... 只要有手機就能隨用隨查,一指神功遊日、 中。 生活单字|日、中双向文字库|商务用语3 部门 职称 及公司职务 日文 (罗马音标音• 日师导读)、 ... ... <看更多>
職稱的日文 在 [語彙] 取締役、役員、社長- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
為方便區別,本文中日文一律標上雙引號『』表示
日本的戲劇、電影、動漫畫中出現的大公司(『株式会社』),最高職位通常叫做『社長』
而中文時常將『社長』直接照漢字譯為「社長」
雖然在台灣「社長」通常用在社團幹部的職稱,而非公司職稱
但大家似乎也對將「社長」一詞用作代表日本公司的老闆習以為常了
在日劇『パパとムスメの七日間』中認識了日本公司中所謂的『取締役』和『役員』
劇中的公司『株式会社美生化粧品』其中組織圖內最高位置的為
『<会長(3代目)>-<代表取締役社長>-<専務取締役>-<常務取締役>』
接下來是各個本部長,再下面是各個部長
劇中未出現的『会長』是第三代的社長,也是現任第四代社長的父親
而『代表取締役社長』、『専務取締役』、『常務取締役』三者
在劇中的『御前会議』裡是列席最前面的三位,可見是該公司最上層的職位
另外劇中爸爸的上司『桜木君』除了是部長外,也是『取締役』
而下屬們在提到『御前会議』的長官們時也有用到『役員』一詞
字幕是將這兩者都翻成「董事」
因為想更詳細瞭解,由字典查到了『取締役』=董事、『代表取締役』=董事長
『社長』=董事長;總經理、『役員』=幹部
Wikipedia中日轉換的結果則是『取締役』=非執行董事、『社長』=總經理
『代表取締役』=執行董事=常務董事
『会長』=董事會主席=董事長
而根據Wikipedia日本語『役員 (会社)』條目
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%B9%E5%93%A1_(%E4%BC%9A%E7%A4%BE)
廣義的『役員』就是幹部的意思沒錯,不過用在公司時有特定的意義
根據日本『会社法』,包含有『取締役、代表取締役、社外取締役、執行役、代表執行役、
監査役、社外監査役、会計参与』
不在『会社法』規範的常見職稱則有
『会長、社長、専務取締役、専務執行役、専務執行役員、
常務取締役、常務執行役、常務執行役員、執行役員、相談役・顧問』
『取締役会』=董事會,這個應該可以完全相容
但『会長』指的是董事會之首,在日本大企業一般由前任社長擔任
『社長』指的是公司之首,通常也兼任董事
『代表取締役』字面上就是董事代表,擁有代表公司的權限,法律上不限一人
如此看來『会長』最能代表中文的「董事長」
但『社長』和『代表取締役』也有翻成董事長的,又劇中身兼『代表取締役社長』的社長,
該稱為董事長還是總經理比較合適呢?
是否翻成「總經理」有矮人一截的感覺所以常將日文的『社長』直接叫做「社長」呢?
『代表取締役』既非『会長』亦非『社長』時中文該如何稱呼呢?
另外『執行役、監査役、専務取締役、常務取締役』這些職位在中文有沒有對應的詞呢?
希望能得到來自熟悉日本公司概況的角度的說明,謝謝!^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.40.234
※ 編輯: PrinceBamboo 來自: 140.129.40.234 (12/17 17:06)
... <看更多>