「日文的語氣詞・温故知新！」
今天來討論日文中關於「驚訝、疑問」時的語氣詞，
常見的日文語氣詞有:
「え？」
「はあ？」
「あ！」
那麼，以上三者各用在什麼時候呢?
.
例:
聽不清楚別人說話時：
（①え？ ②はあ？ ③あ？）何って言った？
突然發現自己忘了帶錢包時：
（①え？ ②はあ？ ③あ？）財布を家に忘れた！
.
朋友臨時打電話說今天不來，你有點不高興：
（①え？ ②はあ？ ③あ？）もっと早く言えよ！
老師臨時指派了一大堆作業：
（①え？ ②はあ？ ③あ？）多すぎるよ！できるわけないよ！
↓
↓
參考答案
↓
↓
語氣詞在會話中也可以寫成「えっ？」「あっ！」「はあー」的形式，加上促音和長音～
「え？」
用在表示疑問或輕微驚訝時，相當於中文的「咦? 什麼?」
例:
咦? 你說什麼?
什麼? 怎麼會發生那種事?
.
「はあ？」
用在表示聽到某件事情，心中感到不太舒服、不太高興時，相當於中文的「啥? 蛤? (這個字好難打出來) 」
例:
啥? 有本事你再講一遍!
蛤? 最好是這種菜色要200元啦!
.
「あ！」
用在猛然發現或想起某件事的時候的驚訝感覺。相當於中文的「啊! 」
例:
啊! 我的錢包忘記帶了!
啊! 慘了，我要遲到了!
.
因此，例句最適合的答案是:
例:
聽不清楚別人說話時：
え？何って言った？
突然發現自己忘了帶錢包時：
あ！財布を家に忘れた！
朋友臨時打電話說今天不來，你有點不高興：
はあ？もっと早く言えよ！
老師臨時指派了一大堆作業：
え？多すぎるよ！できるわけないよ！
.
以上、ご参考に～
