Search
最近在看《下町火箭》。
看到其中一幕，帝國重工的評估小組對佃製作所百般挑剔時，殿村在公司內部會議上說了一段話：
「⋯⋯這次的測試不僅僅是帝國重工評估我們，也是我們透過測試，評估帝國重工的機會。如果負責評估的人刻意曲解也能夠過關，無法正確評價我們公司，我們也最好不要和這樣的公司打交道。」
對自由譯者來說也一樣，有時候會遇到無法正確評估自己能力的合作對象。如果為了接案委屈自己，長期下來，那種工作壓力很大，也會認為「翻譯這個行業不尊重譯者」。
也許基於現實考量，無法馬上瀟灑地「開除」對方，但把這種「委屈」化為自己的動力，增強自己的實力，有朝一日，才能找到適合自己的合作對象，不必為五斗米把腰折斷。
當自己有能力時，才能夠有選擇。
反過來說，如果埋怨合作對象，卻又不得不合作，代表自己的能力不過如此，所以也沒什麼好埋怨（其實婚姻好像也差不多）。
#下町火箭的故事很勵志讓自己的生活也勵志一下
#我看到封面就猜出世仇的女兒是該隱和亞伯的續集又是一本厚書
#魯賓的壼破掉了你的世界也破了嗎
#聽媽媽的話但不是言聽計從而是不要讓妳太笨
最近在看《下町火箭》。
看到其中一幕，帝國重工的評估小組對佃製作所百般挑剔時，殿村在公司內部會議上說了一段話：
「⋯⋯這次的測試不僅僅是帝國重工評估我們，也是我們透過測試，評估帝國重工的機會。如果負責評估的人刻意曲解也能夠過關，無法正確評價我們公司，我們也最好不要和這樣的公司打交道。」
對自由譯者來說也一樣，有時候會遇到無法正確評估自己能力的合作對象。如果為了接案委屈自己，長期下來，那種工作壓力很大，也會認為「翻譯這個行業不尊重譯者」。
也許基於現實考量，無法馬上瀟灑地「開除」對方，但把這種「委屈」化為自己的動力，增強自己的實力，有朝一日，才能找到適合自己的合作對象，不必為五斗米把腰折斷。
當自己有能力時，才能夠有選擇。
反過來說，如果埋怨合作對象，卻又不得不合作，代表自己的能力不過如此，所以也沒什麼好埋怨（其實婚姻好像也差不多）。
#下町火箭的故事很勵志讓自己的生活也勵志一下
#我看到封面就猜出世仇的女兒是該隱和亞伯的續集又是一本厚書
#魯賓的壼破掉了你的世界也破了嗎
#聽媽媽的話但不是言聽計從而是不要讓妳太笨
