防疫記者會的手語翻譯員被批為什麼不戴口罩？因為不戴口罩不是因為故意不戴！而是跟整張臉部呈現怎麼樣的表情有關，那是為了與聾啞人士溝通所加強的語氣張力，那些面部表情等於是手語的抑揚頓挫，等文文章的驚嘆號，刪節號，提醒那些聽不見的同胞要小心。
其實每一個爭議都是一個學習的機會。那個手語翻譯員叫做蕭匡宇，這也是我本來不知道，訪問過他才知道的事情。不經一事，不長一智，大概就是這個道理。
《無聲的叛逆》
我爸是小學老師，對自己小孩期許當然更高。我想唸中文系，他要我轉自然組。我想當舞台劇演員，考大學志願他幫我填大同理工學院資工系。我覺得自己是被馴養的馬，活在一個保護圈裡，但我也覺得我應該聽話，只是到台北越來越覺得這不是我的路，只好投入手語社團，選擇逃避。
我喜歡手語歌表演，對我而言，當眾表演手語歌跟當舞台劇演員沒有不同。我上課眼睛看老師，耳朵偷塞耳機，心裡都想著這首歌手語該怎麼比。二一後我插班考上真理大學，隔年又轉回大同，期間繼續玩社團，有一次導師找我談話，拍桌子說我要不退出社團專心念書，要不就趕緊滾蛋別站著茅坑不拉屎。老師罵完，我打電話給我媽說要休學去當兵了。
我爸什麼都沒說，但那年過年吃團圓飯，酒量很好的他卻喝醉了，他嘆氣說把別人的孩子帶這麼好，自己的孩子卻這樣。那畫面想起來至今難受，我在心裡發誓要好好念書。
退伍復學，我放棄劇場，乖乖讀書，前後加起來快十年才畢業，但也多虧手語社團的經驗，得以成為手語翻譯員，可以幫助聾朋友，我也很高興。去年我在市長電視政見做手語翻譯，爸媽很驕傲，其實人生免不了妥協和讓步，現在這樣也算是劇場夢的折衷。
蕭匡宇﹐39歲﹐新北市﹐手語翻譯員
