再次敬你們的黃金精神。
#再絕望仍未曾會信命
背叛者鎮魂曲 在 黎特 Knight Lai Facebook 的最讚貼文
同時也有2部Youtube影片，追蹤數超過9萬的網紅黎特 KNIGHT，也在其Youtube影片中提到，JOJO的狂熱Fans，會像替身使者們一樣互相吸引──我和最近認識的歌手朋友 莊正 ，就是因為同樣是JOJO Fans而成為伙伴，機緣巧合下合力製作了第五部動畫版的OP2粵語版。 今晚送給擁有黃金精神的大家。覺悟！努力！奮鬥！ #JOJO的奇妙冒險 #黃金之風 #背叛者鎮魂曲 #黃金精神 #覺悟...
背叛者鎮魂曲 在 希治閣 - 遊戲情報科 Facebook 的精選貼文
唔好再問我點解 黎特 Knight Lai 好似唔見左咁喇，佢依家創作唔單單係以前嘅潮文連環圖又或者網上動畫，文字創作都係佢主要嘅工作，仲有逢星期六叱咤903嘅《漫事屋》~ 自己聽啦~
【粵語】背叛者鎮魂曲（《JOJO的奇妙冒險 Part 5 黃金之風》主題曲「裏切り者のレクイエム」粵語版）
JOJO的狂熱Fans，會像替身使者們一樣互相吸引──我和最近認識的歌手朋友 莊正 ，就是因為同樣是JOJO Fans而成為伙伴，機緣巧合下合力製作了第五部動畫版的OP2粵語版。
今晚送給擁有黃金精神的大家。覺悟！努力！奮鬥！
#JOJO的奇妙冒險 #黃金之風 #背叛者鎮魂曲
#黃金精神 #覺悟 #莊正 #黎特
===================
背叛者鎮魂曲（粵語版）
改編詞：黎特
主唱： Lester 莊正
原曲：裏切り者のレクイエム (背叛者的安魂曲)
原唱：ハセガワダイスケ (長谷川大輔)
原作詞：藤林聖子
作曲：菅野祐悟
再絕望 仍未曾會信命
去奉還 如像黃金色的革命
過去信仰制度 完全腐透
這個最惡世道 已背叛你我的所有
誰能滿意的接受
擋子彈都不怕 戰到最後
即使犧牲一切 都必須揮出這雙手
改寫失控的宇宙
不能 讓鮮血白流
用全力去將這魔鬼 送入盡頭
再絕望 仍未曾會信命
再渺茫 仍熱情不死的去拼
無用也給這時代做證
快覺悟 前路由你決定
去奉還 如像黃金色的革命
無懼去開闢那風景
我信我有個夢 仍能盛放
已獻上了退路 你看著若也很感慨
來陪我創新世代
只懂安於一切 哪有後來
必須即刻出發 親手將這災劫修改
不可等替身替代
假如 無軀幹回來
仍傳遞到終點一天 撼動未來
再絕望 仍未曾會信命
再渺茫 仍熱情不死的去拼
無用也給這時代做證
快覺悟 前路由你決定
去奉還 如像黃金色的革命
無懼去開闢那風景
Wow! We got to win!
再絕望 仍未曾會信命
再渺茫 仍熱情不死的去拼
無用也給這時代做證
快覺悟 前路由你決定
去奉還 如像黃金色的革命
無懼去開闢那風景
背叛者鎮魂曲 在 Lester 莊正 Facebook 的精選貼文
前排黎特搵我唱首JOJO既COVER!!!!
雖然平時都有錄其他
但今次真係最爽最開心既一次😭😭
背叛者鎮魂曲 在 黎特 KNIGHT Youtube 的最佳解答
JOJO的狂熱Fans，會像替身使者們一樣互相吸引──我和最近認識的歌手朋友 莊正 ，就是因為同樣是JOJO Fans而成為伙伴，機緣巧合下合力製作了第五部動畫版的OP2粵語版。
今晚送給擁有黃金精神的大家。覺悟！努力！奮鬥！
#JOJO的奇妙冒險 #黃金之風 #背叛者鎮魂曲
#黃金精神 #覺悟 #莊正 #黎特
===================
背叛者鎮魂曲（粵語版）
改編詞：黎特
主唱： Lester莊正
https://www.youtube.com/channel/UC_kt2Ui0RQCmWZlq2OW0v6w
https://www.youtube.com/user/lesterchongz
原曲：裏切り者のレクイエム (背叛者的安魂曲)
原唱：ハセガワダイスケ (長谷川大輔)
原作詞：藤林聖子
作曲：菅野祐悟
再絕望 仍未曾會信命
去奉還 如像黃金色的革命
過去信仰制度 完全腐透
這個最惡世道 已背叛你我的所有
誰能滿意的接受
擋子彈都不怕 戰到最後
即使犧牲一切 都必須揮出這雙手
改寫失控的宇宙
不能 讓鮮血白流
用全力去將這魔鬼 送入盡頭
再絕望 仍未曾會信命
再渺茫 仍熱情不死的去拼
無用也給這時代做證
快覺悟 前路由你決定
去奉還 如像黃金色的革命
無懼去開闢那風景
我信我有個夢 仍能盛放
已獻上了退路 你看著若也很感慨
來陪我創新世代
只懂安於一切 哪有後來
必須即刻出發 親手將這災劫修改
不可等替身替代
假如 無軀幹回來
仍傳遞到終點一天 撼動未來
再絕望 仍未曾會信命
再渺茫 仍熱情不死的去拼
無用也給這時代做證
快覺悟 前路由你決定
去奉還 如像黃金色的革命
無懼去開闢那風景
Wow We got to win
再絕望 仍未曾會信命
再渺茫 仍熱情不死的去拼
無用也給這時代做證
快覺悟 前路由你決定
去奉還 如像黃金色的革命
無懼去開闢那風景
======================
莊正Facebook Page： https://www.facebook.com/lesterchongzz/
黎特Facebook Page： https://www.facebook.com/knight.lai.hk/
背叛者鎮魂曲 在 YBY on Mars Youtube 的最佳解答
「如果這是中文主題曲的話」該怎麼呈現，算是我這次主要的課題，不能太偏向歌詞翻譯、但又不能違背作品精神，在與Edward多次溝通討論後，最終交出了這個版本，希望大家還喜歡。
其實我一直滿喜歡歐美YouTuber很熱衷於將這些動漫歌翻唱成自己的語言，所以這次填詞算是另一種嘗試，試試水溫，大家可以給些想法或意見。
喜歡原版的也別擔心，沒意外的話應該還是會另外出日語版本。
（乾脆英語版也一起送上算了）
Facebook page: https://www.facebook.com/YBYonMars/
Vocal & backing vocal - YBY
Mixing & Editing - YBY
Chinese Lyrics - Edward from DISMENTOPIA Taiwan
https://pse.is/H4A4S
Origin - 長谷川大輔
Backing track - https://youtu.be/x2vRNA6KRac
