#Dcard #心情 #mood #台灣 #英文
你或身邊的人說話時會夾雜外文單字嗎？（#天然）
#能用母語就盡量用
-------------------------------------------------
Dcard新版等你來體驗ヽ(◍•ᴗ•◍)ゞ
Android App下載➼https://goo.gl/8cULmf
iPhone App下載➼https://goo.gl/PdXSog
-------------------------------------------------
我是從美國來台灣的交換學生
真的好喜歡中文而且台灣又是使用繁體中文
所以決定來台灣做交換學生
從小爸媽就有請老師教我中文
加上老師是台灣人
所以我的中文其實是跟台灣人一樣了
我會打這篇文章是因為一個小故事
剛來台灣很不熟悉 聽到路邊的人講話參雜著英文
我馬上去跟他們說話 因為好久沒說母語了
結果換來的是斜眼 還被罵神經病
當下很錯愕 明明他們聊天內容是我熟悉的單字
但是為什麼會被這樣對待
現在來了半年了
這個情況真的好普遍
我曾經聽過一群女生聊天
"誒 今天去shopping 買了so many東西 但是天氣太hot 一直sweat"
又或者 一些母語非英文的外國人會講中文
為什麼還要對他們說英文
我不是要批評什麼 可是很多人很明顯英文不太好 又想在句子裡面加幾個英文單字 以顯現自己的程度
我問過我朋友這是什麼情況
我的朋友告訴我 很多去國外讀書一兩年的最喜歡這樣 因為他們覺得加幾個英文單字就好厲害
我想說的是 中文真的是一個很美麗的語言
不要為了顯現出自己高人一等就參雜英文
有時候只是讓人看笑話
愛台灣就把中文這個語言傳給大家吧!
當然有一些其他情況
英文是他/她常常講的語言 可能剛下班/下課 語言轉換不過來
我當時真的很難過 以為台灣人欺負外國人
但是遇到好多非常好的台灣人
真的越來越愛上這個國家了❤️
能用母語就盡量用 在 【第三十場】：用雙母語教外國人學中文｜師資一班王立德老師 的推薦與評價
教學也盡量達到「因材施教」，本著雙母語的精神，外觀上則依造學生的需求 ... 雙母語就像是她們家的英文催化劑，讓原本幾乎不使用英文的家人間，可以 ... ... <看更多>