✨"切手"(きって)就是"郵票"。
去日本旅行，很多人都會買郵票寄明信片。
日本寄到海外的標準尺寸明信片郵資統一都是70日圓，通常在郵局、便利商店都有販售。
而從日本寫明信片寄回台灣，地址寫中文或英文都可以，但最重要的就是要用"英文"註明寄達國家(ex.我用中文寫臺灣的地址，但我會在地址一開頭就寫"TAIWAN"，有些人還會在最後加註一下"AIR MAIL")
-----
✨"切符"(きっぷ)就是"車票"。
例如:"火車票"就是"電車の切符"、"公車票"就是"バスの切符"。
另外，如果你懂臺語，那麼沖繩在地有家販售票券的公司チケットハウスきっぷっぷ的招牌真的會讓人看了笑出來(招牌圖請見留言區)。
-----
✨"小切手"(こぎって)就是"支票"。
為什麼支票比郵票大張卻叫"小切手"呢?其實"小切手"是來自"米切手"。
"米切手"是日本江戶時代將稻米轉賣給他人的憑據，後來外國人傳入支票的概念，而支票又比米切手小張，因此就叫"小切手"。
❤️閒聊:
之前旅行我從廣島車站前郵筒寄回來的明信片，竟然沒有蓋郵戳😂這樣跟我寫完自己帶回來的明信片有什麼不同啊日本的郵差先生!!
鹿桑IG:https://www.instagram.com/shikasan_123/
#shikasan
#日本語 #日本 #日語 #日文 #日本語勉強
#きって #切手 #郵票
#きっぷ #切符 #車票
#こぎって #小切手 #支票
#旅行 #自助旅行 #自助
#廣島 #広島
自助郵局郵戳 在 [討論] 超商快遞單據是否等同郵局掛號郵戳？ - 看板Delivery 的推薦與評價
請教各位前輩，
剛剛發現明天 12/31 全台補假郵局未開，但是第 21 屆台北文學獎的收件方式是：
「自即日起開始收件，至107年12月31日截止，一律採掛號郵寄報名，以郵戳為憑，逾時
恕不受理。」
目前想到幾個可能方案：
1. 到自助郵局寄：疑慮是不知是否會一併產生營業郵資券來作為證明。
2. 到超商寄宅急便：但就無法產生掛號郵戳。
3. 直接到指定地址親送：一樣會有無掛號郵戳的問題，非上班時段也不確定辦公室是否
有郵箱可以投遞。
現在有點焦急，如果有有經驗的前輩可以分享看看什麼方法可行就太好了，感激不盡！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.95.10
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Delivery/M.1546150948.A.705.html
... <看更多>
相關內容