關於「期望」
期望，是失望的源頭，期望，種下了埋怨與指責的根苗，期望，是愛情與婚姻的殺手。
期望，能使一個溫柔的解語花變成母老虎，期望，能把一粒米放大成一碗飯。
特別是不願不能不想說出口的期望，你期望心上之人與你心意相通，你期望她比你強大，比你溫柔，比你體貼，比想像中還要寬厚，比期望之中還要包容，你期望她是魔術師，能把你口是心非的句子自動顛倒校正，你期望那些脫口而出的氣話她能翻譯成愛情的字句，你期望她知道何時該停，何時該止，何時該行動，何時該罷休，你期望她能從你的沈默，哭泣，憤怒，冷戰，嘲諷裡，解讀出你最原始的情緒，你甚至期望她受了傷還能懂得不讓傷害她的人難堪自責，你期望她既能解夢，又懂猜心，你甚至不知這份期望是何時種下，哪來的養分長如此巨大。
期望悄悄地來了，像霧靄籠罩著你的心，將眼前景物變色，使所有一切改觀，期望，你本還以為那是愛情的贈禮，彷彿世間有人為你量身打造，你可以物換星移神不知鬼不覺把心中各種期望，夢幻的現實的浪漫的激狂的，曾實現未實現，合理不合理，像遍生的野花蔓開，愛得越濃開得越盛。
期望，你根本不知道那是期望啊，你以為那叫做心有靈犀，你以為，只要不說出口，就還是美好的期望，不是要求，不是變相的控制，不是包裝之後的勒索。
當你發現自己心有期望，而期望又總是落空，因為愛人不是布偶，愛人有獨立的意志，因為你愛這人就恰如你最初愛她那樣，她知道不該為愛迷失，因為她不要陷你於不義，因為你們的諾言是給對方自由，是即使處在愛之中依然可以自在伸展自己，因為她總是信任你。於是，自己創生的期望，必然如無根之花謝落，然後你怨怪起了她的冷靜。
你深深深深地感到恐懼啊，因為你以為，有一種狀態，倘若她夠懂，夠愛，夠聰慧，夠細心，必然能使你逃過那難堪的失落處境。
「為什麼你不問我」「為什麼不直說」「為什麼要猜測我沒有揣想的事」，「為何不問我想些什麼，卻自動幫我編造出一整套劇情」
如鐘聲的句子撞擊著你的腦子，是啊，為什麼期待，而不直接說出要求，為什麼壓抑期望，使之越演越烈，為什麼試探，為什麼帶著已經寫好的答案發問，為什麼不聽解釋還要對方說明，為什麼無視於眼前的事實，硬要套入過去的發生，為什麼將心比心，以小人之心度君子之腹，以過往的經驗套用現在的對象，為什麼以為你心中的痛苦，難堪，失落，尷尬，是因為對方的行為，為什麼編寫不存在的劇情，而那看起來就像是創傷後的反應。
你是如此恐懼啊，當無助的時光來到，你看見自己柔軟脆弱如嬰孩，而自尊卻將你緊緊纏繞，使你無法說出最基本的需要，你一直沒有好好寶愛自己，以致於覺得他人必然看見你的狼狽，發現你的愚蠢，或者，因為她沒有發現或已經發現的脆弱，你怕了，你以為自己是瘋狂的，你不夠美好，不夠強大，不夠自信，你在那些糾纏來去的念頭面前變得自己都不敢凝視的模樣，你以為閉口不說出「我想要....」就會變成一個成熟的人。
安靜街道上，你背著背包從醫院走在回家的路上，你想起病床上癱軟的貓，她凝望你的眼睛，貓咪期望著你什麼嗎？你使她失望了嗎？不，你看到的是一雙純摯的眼睛，那眼神裡寫著，信任。
應該是信任，早該是信任了，漫長路途來到此處，你們已經遍經風霜，雖然距離修補自己，療癒自己，以致於可以真正進入成熟地，自由地相愛的境界，還有好遠好遠的路，你顫抖著發現自己其實還停在最開始的地方，你悲傷於一個大浪打來你又回到原形，你骨子裡還存在著那麼深的恐懼，那麼多的困惑，你懷疑這世上除了父母，甚至是父母，誰也不會那麼地，真心地，那樣真正地愛你，愛真正的你。
你想起那雙誠摯的眼神，其實你見過，你一直見過，她一直以真正的行動告訴你，不需要期待，因為你真的擁有，不要急著驗收，因為來日方長，不要苦惱於一時間的不如意，不要恐慌於暫時的疏離，因為，那是一輩子的事。
那些喧鬧的聲音，其實來自你心裡，因為愛也是來自你心裡，你放下期待，放下那些自動生成的評價，鬆開那些自相矛盾彼此攻擊的念頭，你得相信，你所真實感受到以及看到的，忽略那些你想像，你以為，你期望的。
真實地生活，真實地相愛，真實聆聽對方發出的聲音，真實地看見她，看見真實的她，真實面對自己的需要，真實地，從最深處擁抱自己的恐懼。
使人相愛的，使人自由的，是信任，不是期望。
安靜的街道走完，回到家了，別害怕，即使最錯誤，最可笑，最瘋狂，最不合理的念頭，也有改正的機會。
選自《戀愛課》
自相矛盾翻譯 在 中学预备班华文| 第八单元科学精神| 自相矛盾| 古文理解翻译 的推薦與評價
视频会比较长，因为都是逐句 翻译 ，每一行慢慢 翻译 给您，就如老师在学校跟您一起上课。 ... #jomlearning #csteh #cikguteh #华文#古文#古文理解# 自相矛盾. ... <看更多>