《臺灣俚諺集覽》第八篇「身體陰部」,上頭收錄了早年本地慣用的3句俚語,以漢字紀錄並附上日文假名發音,分別是
「痧疥懶看做釘珠小刀柄」,意指眼花看錯。
「懶惰的鳥比雞腿」,意思為根本不能比。
「扶人懶拋」,指拍馬屁。
早年的先民真的很重視身上的器官。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過150萬的網紅蔡阿嘎Life,也在其Youtube影片中提到,► 訂閱蔡阿嘎Life頻道:http://ppt.cc/mJXhE ► 蔡阿嘎FaceBook:http://ppt.cc/qljL ► 蔡阿嘎Youtube頻道:http://ppt.cc/3lup ► 加LINE好友:http://ppt.cc/Vdct2 ► Instagram:http://...
臺灣俚諺集覽 在 台灣回憶探險團 Facebook 的最佳解答
今天來教說臺灣接受美餽贈疫苗是「乞丐」的黨國小強臺語俚語。
以下都出自《臺灣俚諺集覽 》臺灣總督府編 復刻本
https://www.gjtaiwan.com/p/2201
除了有意思註解外,每句都有用片假名標臺語讀音,有興趣可以試著讀讀看。
#乞食趕廟公
#玍鳥比雞腿
#青天白日搶關帝廟
#青天白日禍撥從天窗落來
想學臺語推薦【佮/教我講台語單字卡】入門
http://gjtaiwan.com/r/14v
臺灣俚諺集覽 在 台灣回憶探險團 Facebook 的最佳解答
會不會常常覺得,臺語這個看似還有在使用的語言,想入門卻毫無頭緒?
希望這類平易近人的入門書可以愈出愈多。
學英文、日文、中文等語言都有很多資源和環境,不過說到學臺語(o̍h Tâi-gí),你知道要去哪邊學嗎?
《台語好日子》像一本輕鬆可愛的入門課本,從各種實用的生活用語學起,搭配QR code練發音,再教你如何自學或一群人一起學臺語。最後還有觀念篇,說明學臺語背後的意義和常見的疑惑,也讓這本書除了易讀更多了縱深。
學語言最大的功用便是溝通,只要越來越多人能用臺語生活、工作、戀愛,我們的文化就能和語言一起被保留下來~
今天就開始試著用臺語說你好(lí-hó)、暗安(àm-an)、順行(sūn-kiânn)吧!
找回自己的語言,值得人手一本的臺語書-
《台語好日子: 學台語的第一本書》
露天:https://gjtaiwan.com/rt/?id=350
聚珍:https://www.gjtaiwan.com/p/2703
《臺灣俚諺集覽 》臺灣總督府編 復刻本
聚珍:https://www.gjtaiwan.com/p/2201
露天:http://gjtaiwan.com/rt/?id=245
--
Facebook粉絲團:http://facebook.com/gjtwn
Google+ : https://gjtaiwan.com/g+
關於聚珍臺灣:http://gjtaiwan.com/info
臺灣俚諺集覽 在 蔡阿嘎Life Youtube 的最佳解答
► 訂閱蔡阿嘎Life頻道:http://ppt.cc/mJXhE
► 蔡阿嘎FaceBook:http://ppt.cc/qljL
► 蔡阿嘎Youtube頻道:http://ppt.cc/3lup
► 加LINE好友:http://ppt.cc/Vdct2
► Instagram:http://ppt.cc/KQpy
哈哈哈~ 第一次拍開箱書的影片耶!! 真的是蠻佩服日本人實事求是的精神,把一些100年以前台灣人的庶民文化都記錄在這本書裡了,「臺灣俚諺集覽」圖書館應該都找得到喔~ 有興趣的話歡迎大家去翻翻,也很多有趣的台語俚語喔! 呵呵
蔡阿嘎FB:http://ppt.cc/qljL
大頭佛FB:http://ppt.cc/PLp5
嘎嫂二伯FB:http://ppt.cc/LmhPI
#蔡阿嘎
#臺灣俚諺集覽
#大頭佛
#蔡阿嘎好書試讀
聯絡蔡阿嘎:
withgalovetaiwan@gmail.com
臺灣俚諺集覽 在 台灣俚諺集覽研究社 - Facebook 的推薦與評價
由大日本帝國台灣總督府學務部主導,平澤平七主編,小川尚義校閱,於1914年成書。本書收錄諸多盛行於當時台灣民間的台語俚諺語,其内容含括日常通用語、成語、故事、民俗傳 ... ... <看更多>
臺灣俚諺集覽 在 2022台灣俚語集覽-大學國高中升學考試資訊,精選在PTT ... 的推薦與評價
無逸傳:「俚語曰諺」,研究諺語的老前輩朱介凡:「諺語是風土民情的語言,社會... 三年出版的(一九一四年)台灣俚諺集覽,台灣總督府搜集了四千三百多句 ... ... <看更多>
臺灣俚諺集覽 在 Re: [詞彙] 台語生殖器的說法- 看板TW-language - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
俗話說的 XX 比雞腿
1914年臺灣總督府《臺灣俚諺集覽》第八篇「身體 陰部」
https://www.facebook.com/mirugu1130/posts/1553330464695889
那個字不會打,日本人寫的(不一定是正字)
另外也有人寫
[屎舛]鳥比雞腿 Lan7-chiau2/pi2 koe1-thui2/
https://mail.im.tku.edu.tw/~seke/tsaou/romanize/tw-voc/tw-prov.voc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.100.199.191
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1487038658.A.486.html
※ 編輯: RungTai (122.100.199.191), 02/14/2017 10:28:55
... <看更多>