Search
今年10月份想安排至
大阪“光之教會”朝聖的朋友們
有否注意到15日無法預約
原因是當天將會有場音樂會
“光の教会”音樂會
此次音樂會中
將由旅歐的臼井真奈小姐
使用教會中的管風琴演奏
“巴赫”(Bach)多首的管風琴名曲
(詳見附圖)
日期：2017.10.15 (日)
時間：下午15:00
演奏：臼井真奈 小姐 (註)
入場費：2000日元
採電子郵件報名：
organ-concert2017@ibaraki-kasugaoka-church.jp
註：
臼井真奈 (Mana Usui)
四歲開始彈鋼琴
在東京國立音樂學院
主修風琴和鋼琴
1983至86年至法蘭克福音樂學院
跟隨Edgar Krapp教授研修風琴
目前經常在瑞典、瑞士、法國、俄羅斯、日本和德國等地擔任獨奏家
#阪神大震災後、#臼井真 先生が作られた#合唱曲。
石若雅弥による2020年アレンジVer.
しあわせ運べるように
作詞・作曲 臼井 真
１
地震にも負けない
強い心をもって
亡くなった方々の分も
毎日を大切に生きてゆこう
傷ついたふるさとを
もとの姿にもどそう
支え合う心と明日への
希望を胸に
※ 響きわたれ 僕たちの歌
生まれ変わるふるさとの町に
届けたい私たちの歌
しあわせ運べるように
２
地震にも負けない
強い絆を作り
亡くなった方々の分も
毎日を大切に生きてゆこう
傷ついたふるさとを
もとの姿にもどそう
優しい春の光のような
未来を夢み
※くりかえし
Carry Happiness to Ones in Need
(English Translation: Student volunteers, Kobe Kaisei College)
Fill our heart with strength and bravery
強さと勇気をもって
Never yield to the scenes of tragedy
悲惨な光景に 負けずにいよう
We’ll no longer be lost in the past sorrow
もう過去の悲しみの中に 迷いはしない
For the people who’re deprived of their days to live
生きる日々を 奪われた人のために
Trust the hometown that’s in horrid pain
信じよう ひどく傷ついたふるさとが
Has the resilience to make recovery
もとの姿に戻る力を もっていると
And remember to help and support each other
互いに支え合い
Holding hope for tomorrow
明日に希望を寄せて
※ Hear us! We sing our song for the dear hometown
聞け！私たちは歌を歌う 大切なふるさとの町のために
That’s like a shining phoenix rising from the ash
灰から立ち上がる 輝く不死鳥のような ふるさとに
We send our song with all of our heart
私たちは 心からこの歌を送る
So it carries happiness to ones in need
必要とする人に しあわせが届くように
Stand together with our stronger bond
強い絆で 共に立ち上がり
Never yield to the scenes of tragedy
悲惨な光景に 負けずにいよう
We’ll no longer be lost in the past sorrow
もう過去の悲しみの中に 迷いはしない
For the people who’re deprived of their days to live
生きる日々を 奪われた人のために
Trust the hometown that’s in horrid pain
信じよう ひどく傷ついたふるさとが
Has the resilience to make recovery
もとの姿に戻る力を もっていると
Don’t forget that our dreams make a brighter day
忘れるな 夢が明日につながることを
Like a gentle light of spring
優しい春の光のように
※REPEAT
Twitter → https://twitter.com/chordraft
LINE公式アカウント → http://nav.cx/9B50brd
Facebook → https://www.facebook.com/Chor.Draft/
チャンネル登録、高評価よろしくお願いします！
サブチャンネルはコチラ → https://www.youtube.com/channel/UCOGxcQAImzCdhSzw5adbT5Q
その作詞・作曲を手掛けた臼井真さんは、小学校の教諭を定年退職し、現在は大学で教師を目指す学生を相手に教壇に立っています。震災から27 … ... <看更多>
臼井真 is on Facebook. Join Facebook to connect with 臼井真 and others you may know. Facebook gives people the power to share and makes the world more open ... ... <看更多>
臼井真 在 #臼井靈氣- YouTube 的推薦與評價
「臼井靈氣」喚醒與宇宙連結的原始能力！什麼是靈氣？怎麼運用？跟誰學？如何運用靈氣淨化脈輪？一次通通分享（Facebook Live重點整理） · Rica K. 東京小姐日誌. ... <看更多>