อันนี้ดีงามม👍🏻
日常生活で絶対役に立つタイ語表現100選
ผมพยายามสะสมสำนวนที่ผมคิดว่ามีประโยชน์สำหรับผู้ศึกษาภาษาญี่ปุ่นครับ เอาไปใช้ในชีวิตประจำวันได้เลยครับ ( ไม่ใช่ว่าผมใช้สำนวนพวกนี้เป็นหมดเเต่ก็พยายามทบทวนครับ ซักวันจะพูดออกมาโดยธรรมชาติ..มั้ง)
1. เห็นได้ชัดว่า~ -は明らかだ ~なのは言うまでもない
2. ไม่ได้อะไรมาก 別に大したことじゃない
3. ความจริงเเล้ว อันที่จริง จริงๆเเล้ว 実際、 実のところ 本当は
4. กะเเล้วว่า~ やっぱり~だ 案の定~だ
5. ต้องไม่ลืมว่า~ ~ を忘れてはいけません
6. โดยทั่วไปเเล้ว โดยปกติเเล้ว 一般的に 普通
7. ในทางตรงข้ามกันเเล้ว 逆に言うと その反面(はんめん)~ 逆に
8. โดยไม่มีข้อเเม้ 無条件(むじょうけん)で
9. ขอบอกไว้ก่อนว่า~ 先に言っておくけど~
10. บอกตรงๆเเล้ว 率直(そっちょく)に言うと
11. ไม่มี~เเม้เเต่น้อย ~は一切ない
12. เป็นเพียงเเค่~เท่านั้นเอง あくまで~でしかない
13. ประเด็นก็คือ~ 肝心(かんじん)な事は~ ポイントは~ 重要な点は
14. โดยกำเนิด 生まれつき 天性(てんせい)の
15. ในตำนานเเล้ว 伝説上(でんせつじょう) おとぎ話の中では
16. น่าเป็นกังวลว่า~ 心配なのは~
17. ไม่มีวี่เเว่วที่จะ~ ~の気配がない ~そうにない
18. กำลังสร้างกระเเสว่า~ ~が現在話題になっている ~の話題が現在沸騰(ふっとう)している
19. ถ้าเผื่อว่า~ 万が一~
20. โดยรวม 全体的に 総(そう)じて 概(がい)して
21. อาจจะเป็นไปได้ว่า~ もしかすると~かもしれない ひょっとして~かもしれない
22. อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ 不可避(ふかひ)の 避けては通れない
23. สะสางเรื่องราวต่างๆค่อยว่ากัน 物事を整理してから話しましょう
24. คิดตามหลักเหตุผลเเล้ว 論理的(ろんりてき)に考えて
25. ลือกันว่า~ 噂(うわさ)によると
26. โดยไม่ขอร้อง 頼んでいないのに
27. ไม่ใช่ธุระของคุณ 大きなお世話だ
28. ในเชิงจิตวิทยาเแล้ว 心理学的(しんりがくてき)に見て
29. ไม่ทราบว่า~ ~してもよろしいでしょうか
30. ไม่รู้สาเหตุว่าทำไม~ どうして~なのか原因不明だ
31. น่าสังเกตุว่า~ 注目すべき点は 興味深い点は สังเกตุว่า~ ~であると気がつく
32. เป็นที่ยอมรับว่า~ ~と受け入れられている
33. เรื่องที่~ได้พิสูจน์ว่าเป็นเรื่องจริง ~という話は事実(じじつ)であることが判明(はんめい)した
34. ได้รับข้อความ メッセージを受け取る
35. Aทำให้นึกถึงB AはBを連想(れんそう)させる
36. เก็บเอาไว้ในหัวใจ 心の中しまっておく
37. กำลังมีกระบวนการที่จะ~ 現在~の動きがある
38. มีเเน้วโน้มเพิ่มขึ้น 増加傾向(ぞうかけいこう)にある
39. ท้ายที่สุดเเล้ว สุดท้ายเเล้ว 最後に~ 最終的に~
40. การละเมิดความส่วนตัว プライバシーの侵害(しんがい)
41. ถ้ามีอยู่บ้าง 可能性(かのうせい)があるとすれば
42. ตามฤดูกาล 季節(きせつ)にあわせて
43. ได้รับผลกระทบอย่างมาก 大きな影響(えいきょう)を受ける
44. ได้รับความเสียหายอย่างมาก 大きな損失(そんしつ)を受ける
45. เรื่องไปกันใหญ่เแล้ว 話が大きくなった
46. โดยไม่จำเป็น 必要ないのに
47. บอกเลยนะว่า~ はっきり言うけど~
48. ผ่านไปได้ด้วยดี 無事に終えた
49. เอาเงินฟาดหัว お金にものをいわす
50. ถ้าไม่รังเกียจ ถ้าไม่รบกวน よろしければ
51. ก็จะประมาณว่า~ だいたい~
52. อย่างไรก็ตาม いずれにせよ
53. นึกภาพไม่ออก 想像できない
54. เอาให้เคลียร์ はっきりさせましょう
55. โดยลำดับ 順に 順番(じゅんばん)通りに 順番に
56. จับเคล็ดลับในการ~ ~のコツをつかむ
57. ทำหน้าที่เป็น~ให้สำเร็จ ~の役目を果たす ~の役割を果たす
58. กว่าจะ やっと~
59. เป็นที่นิยมจาก~ ~から人気がある
60. ปล่อยทิ้งไว้ 放っておく
61. ยังไม่เข็ดอีกเหรอ まだ懲(こ)りないの
62. โดยไม่มีข้อยกเว้น 例外なしに
63. ทั้งๆที่~ ~にも関わらずーだ
64. เป้าหมายของผมคือ~ 私の目標は~
65. เเล้วเเต่เงื่อนไข 条件次第(じょうけんしだい)
66. ขอย้ำอีกครั้งหน่อยว่า~ もう一度言わせて下さい~
67. มีคิวเต็ม ตารางเเน่น 予定が詰まっている
68. ถ้าผมอยู่ในฐานนะของคุณ もし私があなたの立場なら
69. ถ้าอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน もし同じ状況にいるとすれば
70. ขอถอนคำพูดเมื่อกี้ 先ほどの発言を撤回(てっかい)させてください
71. เกิดขึ้นเป็นลูกโซ่ 連鎖的(れんさてき)に起こる
72. โดยไม่มีที่สิ้นสุด 無限(むげん)に 果てしなく
73. พยายามเท่าไหร่ก็ไม่เป็นเหตุไม่เป็นผล いくら頑張っても結果が出ない
74. ~พอตัว ~พอสมควร ある程度~
75. เเทบจะไม่มี 滅多(めった)にない ほとんどない
76. คำนวนความเป็นไปได้ 可能性を測る 計算する
77. ผลสำรวจประชามติเเสดงว่า 世論調査(よろんちょうさ)の結果によると
78. มองย้อนกลับไปอดีตเเล้ว 過去を振り返ってみると
79. สุดยอดในเเง่หนึ่ง ある意味すごい
80. ในขณะเดียวกัน それと同時に
81. ในขณะที่กำลังรีบ 急いでる時に
82. ไม่ประสีประสาอะไร 無知(むち)だ
83. เกินขอบเขต ล้ำเส้น 一線(いっせん)を越える
84. เเบ่งหน้าที่ 役割(やくわり)を分ける
85. ยังงี้นี่เอง なるほどー
86. อย่าใช้โดยพลการ 勝手(かって)に使うな
87. เป็นที่ทราบเเล้ว ご存知の通り
88. ถ้าเปลี่ยนวิธีพูดเเล้วล่ะก็- もし言い換えるなら
89. ยอมรับไม่ได้เด็ดขาด 断(だん)じて受け入れられない
90. นอกเหนือจากนั้น その上 それ以上に
91. ยิ่งไปกว่านั้น さらに しかも
92. เป็นการผ่อนคลาย 息抜き(いきぬき)に 気晴らし(きばらし)に
93. เเล้วยังไงต่อ それで、続きは?
94. เสร็จมัน やられたー はめられたー
95. ยืนยันด้วยตาตัวเอง 自分の目で確かめる
96. อย่างราบรื่น スムーズに
97. ยังคง 依然(いぜん)として
98. ภายใต้คำขวัญว่า- -をモットーに
99. อย่างเป็นรูปธรรม 具体的(ぐたいてき)に
100. อย่างเป็นนามธรรม 抽象的(ちゅうしょうてき)に
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過160萬的網紅ブライトサイド | Bright Side Japan,也在其Youtube影片中提到,みなさんも夢から目覚めたくなかったことがありませんか? そして、二度と見たくないような夢を見たことは? でも、夢を見なくなったらどうなるのか、考えてみたことがありますか? 最も一般的な理論は、夢を見ている間に、脳が記憶を保存するための作業を行っているということ。要するに、夢は脳のエクササイズのような...
興味深い 言い換え 在 ブライトサイド | Bright Side Japan Youtube 的最佳解答
みなさんも夢から目覚めたくなかったことがありませんか? そして、二度と見たくないような夢を見たことは? でも、夢を見なくなったらどうなるのか、考えてみたことがありますか? 最も一般的な理論は、夢を見ている間に、脳が記憶を保存するための作業を行っているということ。要するに、夢は脳のエクササイズのようなもので、精神の健康を保ち、学習、問題解決や、分析を助長するということ。
通常、夢の中で直面する問題は、実生活で直面した課題に何らかの形で関連しています。 夢はこれらのことを処理しやすいように関連付け、つなぎ合わせてくれます。 夢に注意を払っていると、セラピーのような役目があることに気付くはずです!
タイムスタンプ:
新しいことを学びにくくなる 0:17
身体的な悪影響 1:05
体力の回復が行われない 1:36
メンタルヘルスへの悪影響 2:03
心臓の問題 2:42
効果的なセラピーを受けることが出来ない 3:22
夢を見られない時にするべきこと
-まずは基本から始める 4:35
-心理的なトリック 5:23
-質問を考えてみる 5:47
-寝起きに熟考してみる 6:10
-夢日記をつける 7:02
-絵を描く 7:52
-栄養をよく取る 8:27
-明晰夢を見られるようにする 8:54
#夢を見る #睡眠 #ブライトサイド
音楽:
エピデミックサウンド https://www.epidemicsound.com/
概要:
- 夢は脳のエクササイズのようなもので、精神の健康を保ち、学習、問題解決や、分析を助長するということ。
- レム睡眠は、細胞が成長し、治癒し、再生される時でもあります。 この段階に到達せずに、夢を見ていない場合には、身体が回復していないということになります。
- 人間の身体は理想的には、目覚めた時に活力を感じているはずです。 でも、レム睡眠が行われていなければ、体力が回復されていないということになります。
- 睡眠の専門家たちは、夢が潜在意識の中でストレス問題を処理する事に役立つと言っています。 言い換えれば、夢を見ることにより、精神的な問題を解消しているということ!
- 睡眠中は完全に横たわっているのにも関わらず、夢を見ている最中には心拍数が上がっていることがわかったのです!
- 寝る前に熱いカモミール・ティーを飲んで、電子機器の電源をオフにして、寝室を完全に静かで暗い状態にしてみましょう。更にマットレスと枕も古くなっていたら交換してみてください。
- 横になる前に、自分の夢を思い出したいということを自分に言い聞かせてみましょう。さらに必要に応じて、声を出して言ってみてください。
- 夢の中で答えてもらいたい質問を考えて、書き留めておくということも大切。これが参考になり、夢に集中することができるはずです。
- 平均的に言って、ほとんどの人は目覚めた瞬間から数秒以内に夢を忘れてしまいます。 目を開けたらすぐにスマホを手に取らないようにしましょう。
- ベッドの傍にノートを置いておきましょう。そして、夢から目覚めたときに、それが深夜であったとしても、思い出せることをすべて書き留めてみてください。
- 「夢に関する記憶を向上」させるためには、ビタミンBを多く含む食品を食べてみてください。 鶏肉、ほうれん草、魚、バナナ、牛乳などを取るようにしましょう。
- 明晰夢というのは、自分が夢の中にいることを理解している状態です。 ということは、自分が夢の中で身の周りで何が起こっていることをコントロールできるということ! そして、ここで興味深いのは、明晰夢は通常覚えておきやすいということです。
ストックマテリアル (写真、動画など):
https://www.depositphotos.com
https://www.shutterstock.com
https://www.eastnews.ru
エピデミックサウンド https://www.epidemicsound.com/
ブライトサイドのチャンネル登録 https://goo.gl/31w525
-------------------------------------------------------------------------------------------
5分でできるDIY Youtube https://goo.gl/ffui6
落書きキングダム https://bit.ly/2Sy1lPk
123 GO! Japanese https://bit.ly/2JUFBwB
私たちの実録日記 https://bit.ly/2OHK5sk
わんぱくスライムサム https://bit.ly/2PheoFI
----------------------------------------
声の出演:加賀美祥(Studio Kiwi)
興味深い 言い換え 在 まとめまとめの Youtube 的最佳貼文
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
現←これの読み方
1げん
(現実、現象)
2あらわ
(姿を現す、現れる)
3あき(現つ神)
4うつ
(現人、現身)
5うつつ
(現を抜かす)
たった一文字に5通りの
読みと意味を含ませるとかキチすぎる
1本(ぽん)
2本(ほん)
3本(ぼん)
やぞ
これもよくよく考えたらやばいよな
外人からすれば法則なさ
すぎて発狂もんやで
これ
一番よく言われるな
書記言語ベースで考えるから
整合性ないように見えるけど
単純に音声だけで考えたら普通やぞ
日本語は/h/が咽頭音と
唇音で自由異音なのがポイントやな
法則あるやろ
基本は「ほん」で、前に
「っ」が入るときは「ぽん」
にすればええ
最後に3が付くときだけ
例外で「ぼん」や
最後に「ん」が付く時やな
日常会話は簡単やろ
日本語の習得は世界最高難易度やで
逆に最も簡単なのが英語
だからこそ外人は英語が
話せない日本人に違和感を持つそうだ
語順が逆やもん
受験でもういいや感があるんだもん
それ欧州のやつらにとってやろ
というか英語がイージー過ぎるんや
英語版
wikipediaとか
高校までの単語文法で
すらすら読めるで
マジで日本語を勉強してる
外人は尊敬するわ
タイ語を勉強しようと思ったが諦めた
子音字がやたらとあるし、
文字を覚えられん
冷静に考えると日本語も
読み書きはヤバいな
タイに3年いたことあるけど
ついに文字は覚えられなかった
確かに日本語は子供の頃から
話しててもいまいち法則が
わかんないけど
英語は適当に本とか読ん
でれば多少は理解できるし
絶対英語の方がむずいわ、
ワイこの一ヶ月毎日十時間
勉強したのにもし3割しかなかったぞ
話すだけならかなり簡単だと思う
厚切りジェイソンはお笑い
番組見て覚えたらしいし
世界一かどうかは知らんが
習得難度で最上位に入るのは
間違いないらしいけどな
第一言語はどんなに
難しくても習得の難しさに差はない
第二言語としての習得
難易度は第一言語との差異に
よるので、
言語をひと並べにして、
どれが難しいとか言うのは意味がない
これ
日本人にとって英語は相当難しい
何故なら日本語と大幅な
差異があるのと、
別に喋れなくても普通に
暮らしてける環境があるから
ケツから血が出るほど
海外にも行ってるし在にち
外国人とも関わりある俺が一言
日本語は難しいよ
そこで注意したいのは高度で
難しいのではなく
無駄が多い言語ってことね
島国で部分最適化を数千年
続けて濃縮されてるからな
でもその無駄ありきで
「日本語」が成立しとる訳やろ?
それを覚えるのは外人から
すると苦痛で時間もかかる=
高難易度ってことにならへんか?
話すのはそんなに
難しくないやろガバガバでも
通じる言語やし
問題は表意文字一つとと表音
文字二つを組み合わせた読み書きや
表意文字と表音文字が混在
する言語って少ないんかね?
一つの言語内ではもうないんちゃう?
韓国でも昔漢字はあったけど
今はもう読めない奴も多いし
日本語は発音が単純だから
会話において音節が非常に
速く発音されるから
リスニングは難しいかもしれない、
ハイコンテクストだから聞い
てるだけじゃ意味もすぐに
わからない場合もあるだろうしね
別に優れているわけやなくて
難易度としては間違いなく高いやろ
無駄が多いっていっても
一文字あたりに詰め込める
情報量は日本語>>>>英語やろ
別にホルホルしてるわけちゃうで
Twitterが日本人に
やたら人気あるのは日本語が
140文字に情報詰め込める
言語って聞くしな
だけど、いちいち母音をつけ
てる欠陥言語だから
一定時間当たりの情報量で
比べると日本語が世界で一番
遅いぐらいの欠陥言語だぞ
だから英語が早くて聞き取れない
音声が早いんじゃなくて
日本人にとって情報の流れが速すぎる
例えば
ありがとう 5シラブル
Thank you 2シラブル
おはよう 4シラブル
Good Morning 2
シラブル
はえーすっごい
いうてそれ実際に話すときやんけ
twitter云々なら
文字での情報量を注視
すべきやないのか
まあ、そうだね
英語は会話向きの言語で
日本語は書き言葉向けの言語
ちなみに中国語だったら
どっちも優れてる
文字数当たりの情報量も一定
時間当たりの情報量も
話して意思疎通するだけなら
割と簡単な部類に入ると思うけどなぁ
日本語母語話者は自然の音
(虫、鳥の音など)
を聞いたときに
左脳
(言語半球)で認知する
のに対して英語母語話者は
右脳(音楽を聞く脳)
で認知するそうだ
今日
(きょう)五月一日(ついたち)
は日(にち)
曜日(び)
明日
(あした)の二日(ふつか)
は日(にっ)
程当日(じつ)
日
(に)本では日(ひ)
差しが強いでしょう。
欠陥言語やん
日本の低学歴でもこれは
スラスラ読めるという事実
3月1日は日曜日で祝日、
晴れの日でした
こんなん外人には読めませんわ
日本の英語教育ってけっこう
高度なこと教えとるから
難しく感じるんやろな
バーコードとQRコードを
比べるようなもの
そりゃデカければ大量の
情報をのせることができるわな
中国語を少しだけかじってるけど
めっちゃシンプルで覚えやすくて、
なんて素晴らしい言語な
んやと感じるわ
文法は単純明快で動詞の
活用すらなし、
漢字の発音はほぼ一種類に統一
唯一難しいのが漢字を覚える
ことなんやろうけど、
幸い日本人にとってはそれが楽勝やし
言語のものしり博士のワイに
質問ある?
ちな学習者の母語によって
難しい言語の基準が変わってくるから
一概にこの言語は学び
辛いなんて言えんのやで
日本人にとっての中国語と
ケニア人にとっての中国語は
難易度がまるっきりちゃうしな
とりあえず、アホなレスを
逐一論破していくンゴニキよw
日本語に最も近い
(最も日本人からみて簡単な)
言語ってどこぞ?
韓国語やで 語彙もほぼ共通
しとるし 口語体が難しい
のを除けば簡単やで
というかsov言語なら
どれでも学びやすい
トルコ語も機械的で簡単やで
日本語より単純かもしれん
はえkwskサンガツね
ベトナム語とかが機械翻訳
難しいって聞いた
ベトナム語は韓国語日本語と
同じく語尾のニュアンスが
豊富やからな
韓国語の口語体なんか機械
翻訳ほぼ無理やで
英語は色んな語族が喋る
必要に合わせて洗練されて
いった言語やから簡単なんやで
それと引き換えに
綴り通りには読まないという
発音上の難しさを得たわけや
主語を省略しないっちゅー
のも動詞の活用等を極限まで
省いたせいや
まぁ三単現のsも
数十年後にはなくなる言われ
とるけどな
一人称とかが多いのはやっぱ
英語とかに比べたらかなりの
メリットやと思う
英語で書かれた小説を読んだ
時の誰が喋ってるのか
わからなくなる率…
日本語は表現の仕方が多彩だと思う
他の言語はあまり知らないけど、
語尾とか一人称、
カタカナやひらがな漢字の
使い分けでその人がどんな
人なのかイメージしやすい
文章だと日本語以上に表現
できる言語ってあんのかな
日本語は議論には向いてないわ
物語とかには向いてる
政治家には向いてるけどな
歌もそんな感じよな
歌には向いてないやろ
母音が必須だから制限されるし、
長い文章を歌えない
だから日本の歌手はみんな
英語入れたがるやん
ラップとか語感とかテンポ
最悪だもんな
小学校6年間の国語の時間
大半を使って漢字1000字覚えて、
それでやっと常用漢字の半分
効率で言えば日本人でも
英語より日本語の方が習得
遅いんやないか?
ある日森の中♪
The other day
,
I met a bear,
くまさんに出会った♪
A great big bear
,
Oh way out there
.
(そこに出口がある)
花咲く森の道♪
The other day
,
I met a bear,
くまさんに出会った♪
A great big bear
,
Oh way out there
.
ある日 熊が出た
獰猛だ お逃げなさい
「森のくまさん」を例に
「同じメロディー内に
日本語の倍の量を言えてる!」
と主張しているのだが、
日本語詞の方は英語の
歌詞にはない表現
(「森の中」「花咲く森の道」)
を付け加えているに過ぎない
「くまさんに出会った」は
重複しているので、
情報量は変わっていない
訳した人が英語の繰り返しの
部分を不要
(またはメロディーに合わない)
と判断したのだろう
またこの手の訳詞は、
日本語で表現する場合に省略
したり短く言い換えられる
言葉もそのままだったりする
まあ言いたい事を全部言葉に
できるよな
日本語多すぎるけど
言葉の言い回しとか日本語って面白い
言い方一つで性格現わせるし
英語「YOU」
日本語
「君!あなた!お前!貴様!お主!
うぬ!」