Search
竹塹中元城隍祭--夯枷消災直播(歡迎分享)
【路線】東門街→中正路→民富街→城北街→北門街
新竹最新資訊 #新竹不是美食沙漠 用LINE加 @cny8827y (@也要打唷)
「夯枷」台語音為「舉枷」（台語羅馬拼音：giâ-kê），「夯」是將東西扛在肩膀上，「枷」為木頭製成，是古代囚禁犯人的一種鐐銬刑具，套在犯人頭上，後人引申為將沉重的負擔攬在身上，有自找麻煩的意思；古代人如做錯事後想要懺悔，或曾發願卻沒有做到，就會到城隍廟以「夯枷」向城隍爺贖罪，展現洗心革面的決心，也具消災解厄功用。
竹塹城隍祭
08/10 23:00 開鬼門直播
08/11 15:30 直播
竹塹中元城隍祭--夯枷消災直播(歡迎分享)
【路線】東門街→中正路→民富街→城北街→北門街
新竹最新資訊 #新竹不是美食沙漠 用LINE加 @cny8827y (@也要打唷)
「夯枷」台語音為「舉枷」（台語羅馬拼音：giâ-kê），「夯」是將東西扛在肩膀上，「枷」為木頭製成，是古代囚禁犯人的一種鐐銬刑具，套在犯人頭上，後人引申為將沉重的負擔攬在身上，有自找麻煩的意思；古代人如做錯事後想要懺悔，或曾發願卻沒有做到，就會到城隍廟以「夯枷」向城隍爺贖罪，展現洗心革面的決心，也具消災解厄功用。
竹塹中元城隍祭--夯枷消災直播(歡迎分享)
【路線】東門街→中正路→民富街→城北街→北門街
新竹最新資訊 #新竹不是美食沙漠 用LINE加 @cny8827y (@也要打唷)
「夯枷」台語音為「舉枷」（台語羅馬拼音：giâ-kê），「夯」是將東西扛在肩膀上，「枷」為木頭製成，是古代囚禁犯人的一種鐐銬刑具，套在犯人頭上，後人引申為將沉重的負擔攬在身上，有自找麻煩的意思；古代人如做錯事後想要懺悔，或曾發願卻沒有做到，就會到城隍廟以「夯枷」向城隍爺贖罪，展現洗心革面的決心，也具消災解厄功用。
【台語字誠趣味！】朋友啊，你知道「夯枷giâ-kê」，原本是什麼意思嗎？除了「夯枷giâ-kê」，還有什麼與「自揣麻煩tsū tshuē mâ-huân」意思相近的詞呢 ... ... <看更多>
台語文千萬字，逐工欲和逐家做伙來捌一字。咱定定聽人講「夯枷」、「夯枷」，到底是啥物意思。今仔日欲共逐家紹介這字「枷」（kê），「夯枷」的「枷」 ... ... <看更多>
舉枷台語 在 [請教] "牙給" (夯枷gia5 ke5) - 看板TW-language 的推薦與評價
常常聽到別人說某某某很"牙給" (正確寫法：夯枷 giâ-kê)
小弟自己的使用經驗是
夯枷一詞常用於形容人多此一舉
但看到教育部閩南語辭典裡
詞目 夯枷
音讀 giâ-kê
釋義 自找麻煩。把沈重的負擔攬在身上，引申為自找麻煩。「枷」是古時候用木頭
製成，套在犯人脖子上的刑具。例：伊按呢做真正是咧夯枷。I án-ne tsò
tsin-tsiànn sī teh giâ-kê. (他這樣做真是自找麻煩。)
近義詞 討皮疼
似乎比較偏向自找麻煩 而較無多此一舉的意思
不知道大家平常使用這個詞 是比較常表達什麼意思呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.205.63.23
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1449240692.A.5C2.html
... <看更多>