Search
上個月過了日本的新年
這個月來過台灣的新年啦😂
這種一直過年的感覺
就好像一月從來不曾有過（？？）
「農曆」其實中文就有好多種說法
「舊曆」、「農民曆」、「陰曆」等等
想要跟日本人介紹台灣的農曆時
就說「旧暦（きゅうれき）」吧！
還記得「新年」日本人習慣怎麼說嗎？
忘記的趕快翻回去複習一下！
就是「正月（しょうがつ）」
相較於日本的新年
既然我們是過「舊曆」的新年
那就可以說「旧正月（きゅうしょうがつ）」囉！
------------
免費教學影片⬇️
YouTube頻道 https://goo.gl/q6iUfT
每天學習新單字、會話⬇️
FaceBook粉專 https://bit.ly/37VdUfA
日文自學資料庫⬇️
PressPlay每月自學方案 http://bit.ly/2QKsi25
線上一對一、小班家教⬇️
Amazingtalker線上家教 http://bit.ly/ATJPArmitage
-------------
#日檢 #日文 #日文課程 #日文單字 #日文會話 #農曆 #過年 #用日文介紹台灣
大家要怎麼跟日本人講「今天是農曆新年」嗎？
最常用的字可以說
旧正月（きゅうしょうがつ）
這邊的「旧」來自「旧暦（きゅうれき）」，就是我們說的「農曆、陰曆」。
日本在明治5年（1872年）為止都是使用農曆，所以他們將農曆稱為「舊曆」，稱西曆為「新暦（しんれき）」。
比較特別的是日本將七夕、重陽等等原本以農曆計算的節日都直接移到西曆的相同日期上了，所以例如七夕，他們現在都是直接以西曆的7月7日當作七夕，不像台灣的七夕還是看農曆。所以基本上日本的現代生活中幾乎已經完全不會用的農曆了，真的有一種「以前的東西」的感賊～
大家新年快樂！
#蒂芬泥的日文筆記
「日文相似字彙！」
我們昨天有提到，在寫年賀狀的時候，一般不寫「去年」，而會使用「旧年・昨年」
.
日文中表示「先前、之前」的用法有三種：
元（もと）
旧（きゅう）
前（ぜん）
.
考考大家，這三者有什麼不同呢？
中文的「前任社長」該怎麼說呢？元社長、旧社長、前社長？
↓
↓
解説
↓
↓
這三者的使用區別，大致上來說是：
.
「元（もと）」：多用於「人物」
例：
元大統領（前總統）
元野球選手（前棒球選手）
元アナウンサー（前主播）
元議員（前議員）
.
「旧（きゅう）」：
用於其他情況，像是建築物、地名、時代制度等等
例：
旧帝大（以前的帝國大學，東大京大等等）
旧海軍司令部（前海軍司令部）
旧地名（古地名）
旧体制（舊有體制）
旧正月（農曆新年，從前的新年）
.
「前（ぜん）」：
也用於「人物」，但是和「元」不太一樣，「前」用於表示「前一任、上一任的～」，特定指某一個人
.
例：
前社長（前一任社長）只有一個人
元社長（之前的社長）
不一定是前一任，前好幾任社長都可以說是「元社長」
前委員長（前一任主委）
元委員長（之前的主委）
.
因此，「前任社長」說成「元社長」或「前社長」都是可以的喔~
要特定「上一任那個社長」，說「前社長」
要泛指「之前擔任過社長的人」，說「元社長」
.
.
這樣大家是不是理解了呢〜
音速日語，我們下回見！
日本新年正月相關日文- 時雨の町-日文學習園地2016年1月1日· 日本的正月（しょうがつ、しょうがち）指的就是一月。 而「正」象徵更新，意求除去舊的一年迎接新的一年。 ... <看更多>
日本新年正月相關日文- 時雨の町-日文學習園地2016年1月1日· 日本的正月（しょうがつ、しょうがち）指的就是一月。 而「正」象徵更新，意求除去舊的一年迎接新的一年。 ... <看更多>
舊正月日文 在 【台湾旧正月に伴うお休みのお知らせ】 【台灣農曆春節休假 ... 的推薦與評價
台湾旧正月に伴うお休みのお知らせ】 【台灣農曆春節休假公告】 旧正月期間1月27日（金）～2月1日（水）は休校いたします。 ... 中国語 is at 千代外語日文．中国語. ... <看更多>