【Hiroto的『新年快樂!!』】
※ 漢字的讀音,在文章的下方可以找得到喔
※ 有兩部影片我以前攝影的日本跨年的樣子^_^
https://youtu.be/W8q8Wvqs7Pw
https://youtu.be/Ls3xgXoIiZI
今日は12月31日です!大晦日ですね!
さて中国語の『新年快樂』は、日本語では2つ言い方があります。
《今天是12/31,就是日本的除夕!》
《中文的『新年快樂』翻譯日文的時候有兩種說法。》
1:良いお年を(お迎えください)。
★ 年末、その人と最後に会った時の『では、また』の挨拶です。
《年底,和對方最後見面時候的『掰掰』》
2:明けましておめでとうございます。
★ 新年、その人に初めて会った時の『おはよう、こんにちは、こんばんは』の挨拶です。
★ 後ろに『今年もよろしくお願いします。』と加えれば、より正式な挨拶になります。
《新年,和對方第一次見面時候的『你好』》
《後面加『今年也請多多指教』,就更正式》
それでは皆さん、良いお年を!!
《那就大家,新年快樂!!》
ーーーーー
今日[きょう]
12月31日[じゅうにがつ さんじゅういちにち]
大晦日[おおみそか]
中国語[ちゅうごくご]
日本語[にほんご]
2[ふた]つ
言[い]い方[かた]
良[よ]いお年[とし]を
お迎[むけ]えください
年末[ねんまつ]
人[ひと]
最後[さいご]
会[あ]った
時[とき]
挨拶[あいさつ]
明[あ]けましておめでとうございます
新年[しんねん]
初[はじ]めて
後[うし]ろ
今年[ことし]もよろしくお願[ねが]いします
加[くわ]えれば
正式[せいしき]
皆[みな]さん
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過32萬的網紅サンエン台湾 Sanyuan_TAIWAN,也在其Youtube影片中提到,REC.でサンエン台湾ズズマナのラジオ配信を聞こう!! ZUZU:https://rec.audio/@n4wflouctjmqztl MANA:https://rec.audio/@uvkaqd2vel5vckz RECのアプリをダウンロードすると操作も楽ちんです〜 編集:鈴木さん💻 ぜひメン...
「良いお年を 中国語」的推薦目錄:
- 關於良いお年を 中国語 在 Hiroto的『日語なるほど研究室』【渡邊紘人-Watanabe Hiroto】 Facebook 的精選貼文
- 關於良いお年を 中国語 在 Too idiots / 兩個傻瓜 【日本語&中文教室】 Facebook 的最讚貼文
- 關於良いお年を 中国語 在 Too idiots / 兩個傻瓜 【日本語&中文教室】 Facebook 的最佳解答
- 關於良いお年を 中国語 在 サンエン台湾 Sanyuan_TAIWAN Youtube 的最佳解答
- 關於良いお年を 中国語 在 はぴLIFEチャンネル Youtube 的最佳貼文
- 關於良いお年を 中国語 在 講日文的台灣女生 Tiffany Youtube 的最佳貼文
- 關於良いお年を 中国語 在 ONER online Japanese school - 歲末年初的問候 「良いお年を ... 的評價
- 關於良いお年を 中国語 在 中国語で良いお年を!(新年快楽) - YouTube 的評價
- 關於良いお年を 中国語 在 2021年の新年、丑の年。 ポリゴンベクターのワイヤフレーム ... 的評價
良いお年を 中国語 在 Too idiots / 兩個傻瓜 【日本語&中文教室】 Facebook 的最讚貼文
【剛好路過 的日文是?】
.
良いお年を/祝你明年有個好年
.
日文的「良いお年を」是從「良いお年をお迎えください。」來的,意思是指“請好好迎接未來美好的一年”。
在年末時,如果直到明年都不會再跟對方見面的話,就可以跟對方說這句話。
但跨完年後,就不會再用這個詞了!我們會在跨完年後跟對方說「あけましておめでとうございます」(新年快樂)。
.
「良いお年を」を直訳すると、「祝你明年有個好年」となりますが、台湾では、あまりそういった風には使いません。しかし、台湾の年末には来年まで相手に会わない時には、「明年見!」(じゃ、また来年!)など、ユーモアな感じを交えながらこういう挨拶をします。そして、日本語の「あけましておめでとうございます」は、中国語で「新年快樂」と言います。
.
Y:めぐ、@$%#
めぐ、@$%#
M:え?よっこいしょって言(い)った?
誒~你在說哎喲喂嗎?
Y:よっこいしょじゃないよ〜
不是哎喲喂拉~
良(よ)いお年(とし)をって言(い)ったの!これは、来年(らいねん)良(い)い1年(いちねん)を迎(むか)えてくださいっていう意味(いみ)だよ
年末、その年もう会わない時はこうやって言うんだよ
我說的是『良いお年を』拉!意思是請好好迎接未來美好的一年!只要在年末,直到明年都不會再見面的話,
就會跟人家說良いお年を
M:そっかあ〜 じゃあ、やんちゃんも、良(よ)いお年(とし)を!
喔~是這樣子喔!那也祝你有個好年!
良いお年を 中国語 在 Too idiots / 兩個傻瓜 【日本語&中文教室】 Facebook 的最佳解答
【日本人在年末常常說的單字是什麼呢!】
.
76. 良いお年を/祝你明年有個好年
.
日文的「良いお年を」是從「良いお年をお迎えください。」來的,意思是指“請好好迎接未來美好的一年”。
在年末時,如果直到明年都不會再跟對方見面的話,就可以跟對方說這句話。
但跨完年後,就不會再用這個詞了!我們會在跨完年後跟對方說「あけましておめでとうございます」(新年快樂)。
.
「良いお年を」を直訳すると、「祝你明年有個好年」となりますが、台湾では、あまりそういった風には使いません。しかし、台湾の年末には来年まで相手に会わない時には、「明年見!」(じゃ、また来年!)など、ユーモアな感じを交えながらこういう挨拶をします。そして、日本語の「あけましておめでとうございます」は、中国語で「新年快樂」と言います。
.
Y:めぐ、@$%#
めぐ、@$%#
M:え?よっこいしょって言(い)った?
誒~你在說哎喲喂嗎?
Y:よっこいしょじゃないよ〜
不是哎喲喂拉~
良(よ)いお年(とし)をって言(い)ったの!これは、来年(らいねん)良(い)い1年(いちねん)を迎(むか)えてくださいっていう意味(いみ)だよ
年末、その年もう会わない時はこうやって言うんだよ
我說的是『良いお年を』拉!意思是請好好迎接未來美好的一年!只要在年末,直到明年都不會再見面的話,
就會跟人家說良いお年を
M:そっかあ〜 じゃあ、やんちゃんも、良(よ)いお年(とし)を!
喔~是這樣子喔!那也祝你有個好年!
良いお年を 中国語 在 サンエン台湾 Sanyuan_TAIWAN Youtube 的最佳解答
REC.でサンエン台湾ズズマナのラジオ配信を聞こう!!
ZUZU:https://rec.audio/@n4wflouctjmqztl
MANA:https://rec.audio/@uvkaqd2vel5vckz
RECのアプリをダウンロードすると操作も楽ちんです〜
編集:鈴木さん💻
ぜひメンバーシップに加入してください💓
https://www.youtube.com/channel/UCQimp8PIBqQSDHXtPg7_g9Q/join
サンエンTAIWANにようこそ!
台湾に住みながら日々動画を作ってます!
ぜひチャンネル登録お願いします!
★サブチャンネル始めました!
https://www.youtube.com/channel/UC9L2RW00CgoDA9uhjtWRrSA
★チームのインスタグラムも作りました(是非フォローしてね)
https://www.instagram.com/japaneselearning_3/
◆英語チャンネル(123JAPAN)はこちら↓
https://www.youtube.com/channel/UC23SG4XKkSrbhz-bZ2f5Mfw
◆中国語チャンネル(サンエンJAPAN)はこちら↓
https://www.youtube.com/channel/UCCBq7s8VOCyek275uvq5lYQ/featured
【Twitterアカウント】
ズズ→https://twitter.com/haruka840616
まな→https://twitter.com/manahello818
サンエン→https://twitter.com/mihara_teikoku
変態先生(JUNちゃん)→https://twitter.com/junchan_daaa
りんりん:https://twitter.com/chiafen0915
あさえ:https://twitter.com/satotwjp
YU君:https://twitter.com/Yu_kun_3jp
サンエン台湾→https://twitter.com/SanyuanT
【instagramアカウント】
ズズ→https://www.instagram.com/haruka840616/
まな→https://www.instagram.com/manahello/?hl=ja
サンエン→https://www.instagram.com/sanyuan_japan/
変態先生(JUNちゃん)→https://www.instagram.com/junchang_lian/
りんりん:https://www.instagram.com/linlindazo_0915
あさえ:https://www.instagram.com/satotwjp/
YU君:https://www.instagram.com/yu_kun_3/
■台湾人ズズ、日本へ行くシリーズ
https://www.youtube.com/watch?v=F4ZwCLt-058&list=PLQcnPhtzCOC9wVrJYRRFatKmOO4le9S3L&index=4
■耳かき・マッサージシリーズ
https://www.youtube.com/playlist?list=PLQcnPhtzCOC8dPWfzkXuhHVAtQK1FNpW3
良いお年を 中国語 在 はぴLIFEチャンネル Youtube 的最佳貼文
【プロポーズ】
https://youtu.be/AHHHcWSxv4s
【運動会♡前編】
https://youtu.be/OGT2ZtCvQyc
【運動会♡後編】
https://youtu.be/pakhArFn1Wk
【サブチャンネル】気ままにはぴLIFE
https://www.youtube.com/channel/UC3Gh21A3aXCzVghXhQhZ4Pw
同性カップルのみち子とぽっちです♡
今年最後の動画は2人で忘年会でかなり赤裸々にトークをしました〜!ぶっちゃけすぎてて、、大丈夫かな?笑
今年1年皆さんのおかげでとてもとても充実した1年になりました。来年もよろしくお願いします!
良いお年を〜♡♡
#レズビアン #同性カップル #忘年会 #2019 #2人だけの #たこ焼き #チーズ #たこパ #お酒 #赤裸々話 #ぶっちゃけトーク #はぴLIFEチャンネル #気ままにはぴLIFE
コメントやリクエストお待ちしてます♡♡
チャンネル登録もぜひお願いします!
沢山の方に動画を楽しんで頂けるように、字幕のご協力をお願いいたします♡英語、韓国語、中国語、もちろん日本語でもOKです◎
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCDMQg9L8kgV5yQHyW1fmEwg&tab=2
◇-------------------------◇
BLOG▷https://ameblo.jp/mitan-ryochan/
INSTAGRAM▷https://www.instagram.com/happilifeee
TWITTER▷https://mobile.twitter.com/michicorpo
◇-------------------------◇
ご連絡はこちらから▷happilifecouple@gmail.com
〈説明んじだと
私たちは女の子同士のカップルです╰(*´︶`*)╯
同棲中で、付き合って3年に経ちました♡
大きい方▷みち子
小さい方▷ぽっち
ファンネーム▷ハピンズ♡♡♡
ハピンズの皆さんいつもありがとうございます╰(*´︶`*)╯♡
Thank you for watching with English Subtitle.
#Samesexcouple #Lesbian #lesbiancouple #JapaneseLGBT
#japan
#同性カップル #カップルチャンネル #LGBT #カップル #レズビアン #couple #レズビアンカップル #同棲 #はぴLIFEチャンネル #カップルユーチューバー #YouTuber #同性愛 #同性婚 #lgbtq #同棲カップル #私たちの幸せ生活 #アメブロ #セクマイ #セクシャルマイノリティ #カミングアウト
良いお年を 中国語 在 講日文的台灣女生 Tiffany Youtube 的最佳貼文
在重禮數的日本,連講新年快樂也要看時機?
我是Tiffany,東京留學中!
我的facebook▶ https://www.facebook.com/pg/TiffanySpeaksJapanese
我的Instagram▶ https://www.instagram.com/tiffanysjapanese/
Twitter(內容全日文)▶https://twitter.com/TiffanyTWJP
Blog▶https://tiffanysjapanese.wordpress.com/
◇講日文的台灣女生◇
我是Tiffany 蒂芬妮!
100%的台灣人,今年是學日文的第四年!
這個頻道主要是分享我最近學到的日文,還有我怎麼去理解日文的各式文法和用語。
立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家!
這不是一個日文教學頻道,只是把我曾經搞不懂的東西爬梳一下,再用我的語言分享出來而已。目前累積的影片都是在大家的鼓勵與回饋下完成的。
這裡的分享都是我自己消化之後的產出,可能會有講錯的地方
還要麻煩大家多多跟我討論和提醒了~
大家糾正我的地方都會補充在影片的更多資訊裡
(也就是這個欄位)
那麼就請多多指教了!
■□■□■□■□■□■□■□■□■
每週一PM9上傳新影片
■□■□■□■□■□■□■□■□■
今天的影片內容▶
【我的其他影片】
我的日文學習歷程
https://youtu.be/cX8w6aR6mVw
同性夫夫來爆料 feat.夫夫之道
https://youtu.be/Eagk5L9z7Oc
五十音教學
https://youtu.be/qlljEcwo8L4
大爆笑|教日本人講中文
https://youtu.be/mn8E3-J7dLc
日本旅遊最重要的三句話
https://youtu.be/S6jWGp3zzE0
日本街頭訪問!日本人認同同性戀嗎?
https://youtu.be/1rFx_jocLcM
本週關鍵字:良いお年をお迎えください 明けましておめでとうございます 賀年 日文 日語 跨年 過年
良いお年を 中国語 在 中国語で良いお年を!(新年快楽) - YouTube 的推薦與評價
新年快楽!新年が近づいてきた時、 年を 越す前に、新年を楽しくハッピーに過ごしてね!みたなニュアンスで使います。台湾のお正月は旧暦なので本当の ... ... <看更多>
良いお年を 中国語 在 2021年の新年、丑の年。 ポリゴンベクターのワイヤフレーム ... 的推薦與評價
2020/12/03 - Shutterstockのコレクションには、「2021年の新年のバナーデザイン。 ... 「2021年の中国の新年の干支、丑の年。 中国語. Shutterstock. ... <看更多>
良いお年を 中国語 在 ONER online Japanese school - 歲末年初的問候 「良いお年を ... 的推薦與評價
首先,在現在這種年底的時候,日文會用「良いお年を(よい おとしを)」來打招呼。這是「祝你過個好年」的意思。 從前年底是非常繁忙的時段。全家 ... ... <看更多>