關於 色違蒼響領取 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

🎊 All Max 七族狂歡 2021 🎊
由下星期一 ( 1 月 4 日 ) 開始，
連續七個星期均設有特制的種族卡池作登入獎勵 ！😍
每個星期將會送出其中 1 個種族的卡池，
每個種族卡池皆設有固定的 7 隻角色 ❗❗

只要召喚師成功於該週登入，即可獲得該週的種族卡池 7 抽 1 獎勵！
＊從每個卡池的 7 位角色中，成功抽取的 1 隻角色必定為 All Max 狀態

=====
All Max 七族狂歡 2021
時間：1 月 4 日 (一) 至 2 月 21 日 (日)

各種族卡池詳細資料：
七族卡池獎勵登場順序為︰
「機械」﹑「人」﹑「龍」﹑「魔」﹑「妖精」﹑「神」﹑「獸」

機械族卡池 (領取日期：1 月 4 日 至 1 月 10 日)：
徹底械化 ‧ 蠻牛貳式
血植異足 ‧ 鐵拐李
鋅光械獸 ‧ 白虎
木旋輪彈 · 美杜莎
時空相對論 ‧ 愛因斯坦
生物多樣性 ‧ 達爾文
超新星序曲 ‧ 伽利略

人類卡池 (領取日期：1 月 11 日至 1 月 17 日)：
火輪天王 ‧ 哪吒
麗姿炸現 · 洛可可
驍銳武聖 ‧ 關羽
驍猛狂者 ‧ 呂布
編號 8299 ‧ 南納
編號 6666 ‧ 依貝思
愛御神樂 ‧ 櫛名田比賣

龍類卡池 (領取日期：1 月 18 日至 1 月 24 日)：
德王顯仁 ‧ 敖廣
天命不違 ‧ 舒
堅韌麟心 ‧ 銅丸
悖論創造 ‧ 道羅斯
因果破壞 ‧ 阿撒托斯
迷失者的聖炎 ‧ 巴哈姆特
卿雲護庇 ‧ 蒼璧

魔族卡池 (領取日期：1 月 25 日至 1 月 31 日)：
瘋癲夢界度 ‧ 格赫羅斯
魔性原罪 · 夏娃
機謀八陣 ‧ 諸葛亮
霸業魔政 ‧ 曹操
命軸剝奪 ‧ 諾索斯
斧光亡影 ‧ 貝奧武夫
沙場無敵 ‧ 呂布

妖精類卡池 (領取日期：2 月 1 日至 2 月 7 日)：
霞鏡靈動 ‧ 普普璐
白髏屍魔 ‧ 白骨精
奏響世界之音 ‧ 莎娜
戀棧蝶夢 ‧ 昔拉
情深狐思 ‧ 蘇妲己
黛心盈透 ‧ 翡翠
恆久閃耀 ‧ 鑽石

神族卡池 (領取日期：2 月 8 日至 2 月 14 日)：
化戾金仙 ‧ 孫悟空
智火解析 ‧ 恩莉兒
無束天賦 ‧ 因其都
不敗神祇 ‧ 雅典娜
寂寥偶戲 ‧ 月讀
星辰之理 ‧ 蘇因
馨陽晴爽 ‧ 天照

獸類卡池 (領取日期：2 月 15 日至 2 月 21 日)：
善惡不變 ‧ 拉
驅逐惡念 ‧ 哈沙
墜落殺戮 ‧ 貝西摩斯
如煙無跡 ‧ 阿飄
領風典範 ‧ 蜜兒
風馳於世 ‧ 牛魔王
冥血吞蝕 ‧ 維洛妮卡

~妖怪公館新房客2020聖誕節突發短篇🎉🎉~
大家，聖誕節快樂啊！！
照片上的是小時候都會玩的發毛聖誕樹(我忘記他叫什麼名字)，應景的同時，緬懷一下童年這樣。
順便附上妖怪公館的聖誕節短篇番外，當作聖誕節禮物，希望大家喜歡唷❤️~^_^~

順帶一提，有罪推定預購郵寄的部分，已全數寄出，因距離不同，各地區送達的時間可能不太一下，但預計下週內都會送達(海外地區會更久一些)，請大家留意郵寄掛號唷~。
網路通販的部分仍在處理中，近期內會盡快公告購買網址的，還請大家耐心等候，謝謝！

再次祝大家聖誕節快樂🌟

↓↓↓以下正文開始，若要轉載分享，請注名出處來源，謝謝配合↓↓↓
《妖怪公館新房客2020聖誕節突發短篇》

聖誕節前一週，冰箱的公告版上，出現了這樣一則公告。
~第一屆簡約風聖誕節交換禮物大會~
宗旨：為融入人類社會，體驗節慶趣味，並避免過度鋪張浪費，今年聖誕節將舉行簡約風交換禮物活動。
施行辦法：公館內之住戶皆須準備禮物，價格一百元以內。禮物須具有實用性，或符合節日氛圍。聖誕節當日會以抽籤方式彼此交換。
注意事項：1.所有成員皆須參與。違規者可享用主廚特製耶誕盛宴
2.若對活動有任何疑問，請詢問主辦者冬犽。
3.注意事項第一點提及之「主廚」，即為「主辦者」

***
聖誕節夜晚，山腰上的白色洋樓，透出了鵝黃色的光茫，為寒冷的夜晚帶來一絲暖意。
封平瀾與他的契妖們一同坐在掛滿聖誕裝飾物的客廳中。此時電視上播放著壁爐燃燒的影片，沙發中央的矮桌上，堆放著以紅色系花樣包裝著的禮物。整個房子裡充滿了濃濃節日氣息。
冬犽頭戴著紅色聖誕帽，手中捧著個籤筒，站在禮物堆前，笑著開口，「接下來是大家期待已久的交換禮物時間。禮物上有編號，等等每個人輪流抽籤，抽到號碼之後到桌前領取禮物，並現場拆開，和大家一起分享喜悅！」
冬犽說完，封平瀾立刻捧場地熱烈鼓掌。其他人也相當識相地跟著拍了幾下手，一方面是受節日氛圍影響，另一方面則是為了性命著想。
沒人想要在今晚上演最後的晚餐。
冬犽拿著籤筒，讓眾妖一一從中抽出紙籤，契妖們都抽完之後，他自己也伸手抽了一張。
百嘹看了冬犽一眼，勾起淺笑，沒多說什麼。
冬犽繞過沙發，來到了坐在一旁的封平瀾面前，「輪到你了。」
平瀾伸手抽出筒中的最後一張紙條。
「好了，現在大家打開手中的籤吧。」冬犽笑著打開手上的籤，「我是七號，一號是誰？」
「我。」璁瓏舉手，他走上前，拿起桌上那貼著「1」的禮物。
那是個包裝成圓形的包裹，璁瓏拿了起來，重量有點沉。他迫不及待地拆開，裡面是一個黑色的圓形鐵餅，中間有個洞。
「這什麼？」
「舉重用的槓片。」墨里斯開口，「那是我送的。」
「這東西應該不只一百元吧？」封平瀾好奇。
「誰管它多少錢，這也太爛了吧？！中間桿子呢？！」
「那個是健身房出清的二手商品，加桿子的話就超過一百了。」墨里斯輕嗤了聲，「況且加了桿子的話，你舉得起來？」
璁瓏重重的哼了一聲，接著把槓片重重的放到一旁，差點砸到自己的腳。
算了，反正他本來就對這百元以下的交換禮物沒有任何期待。
冬犽笑了笑，繼續開口，「接著換二號，是誰呢？」
「是我。」希茉舉起籤，接著拿起二號禮物，拆開，裡面包著一罐酒精。
「噢，這是我準備的。」冬犽開口。
希茉燦笑，「我覺得很棒！」
「妳該不會打算喝吧？」璁瓏警告，「會出事喔。」
「才不會呢，我知道這要怎麼用好嗎。」希茉像是試用香水的少女一搬，將酒精噴了些在手腕上，拿到鼻子前嗅了嗅，接著露出喜悅的表情。
不是這樣用的吧……
眾妖暗忖。
「我是三號。」墨里斯主動起身，拿起禮物拆開。
裡面放的一包衛生紙。
「噢，那是我的。」百嘹舉手，「那是加厚四層的喀什米爾超柔軟衛生紙，用起來非常舒適，非常適合你這種單身的人。」
墨里斯看了看衛生紙，他總覺得百嘹似乎意有所指，但又不確定是什麼。
至少衛生紙還頗實用的。老實說，他覺得這比他送出去的東西好多了。
但他不會承認。
「真無聊的東西……」墨里斯碎唸了兩聲，乖乖收下。
冬犽笑著看了座位中的人們一圈，「接下來輪到四號了囉！誰抽到四號呀？」
奎薩爾默默站起身，走向前，拿起一個貼著「4」的包裹。
拆開後，裡面放的是一顆聖誕老人的頭。
眾人一陣沉默。
「……這是什麼死亡恐嚇嗎？」
「誰送的啊？真帶種。」
「再怎麼不想參與活動也不用把氣出在別人身上吧……」
眾人低聲議論。
「呃，是、是我……」希茉小聲自首。「那是一個很可愛的糖果罐，聖誕老人的頭是它的蓋子，然後身體的部分是罐子……它真的很可愛，但是要兩百元，所以我想說先送一半……」
希茉努力解釋，講到臉都漲紅了。
但，那或許是吸太多酒精造成。
「真的……很可愛……」
奎薩爾看了聖誕老人一眼，表情沒有任何波動，淡然地說了聲，「謝了。」
奎薩爾才入座，封平瀾便迫不及待站起身，「換我換我，我是五號。」封平瀾笑著揮動著手中的籤。
他興沖沖地走上前，拿起一個長方型的小包裹，然後拆開。
看見禮物的那一刻，他微微愣愕。
「這是？」
眾人一看，只見盒子裡裝的是一張卡片，還有一個相框。重點是，相框裡放著的，是封平瀾的特寫照片。
眾人看到禮物，忍不住吐槽。
「你也太自戀吧！？竟然送別人你自己的相片？」
「而且還被自己抽到，未免太過倒楣了點。」
「呃，不，不是……」封平瀾抓了抓頭，不解的看著禮物，「這個不是我準備的禮物……」他邊說，邊打開卡片，上面是沒看過的文字。
「不是你？」墨里斯好奇，「那是誰準備這麼奇葩的禮物啊？」
「……是我。」低沉的嗓音從一旁傳來。
奎薩爾凜著臉端坐在位子上，臉色僵硬凝重。
「呃！」眾人尷尬。
封平瀾瞪大了眼，倒抽了一口氣，發出一陣窒息般的驚呼。
「沒想到奎薩爾竟然默默珍藏我的照片！我是在做夢嗎？誰來敲我一下讓我確認！」這比收到奎薩爾本人的照片更讓他開心一萬倍！
璁瓏遞過槓片，「請用。」
「你沒有做夢。」冬犽溫柔地笑道，「我想奎薩爾的意思是，平瀾不僅對奎薩爾相當重要，也對我們每個人都非常重要，所以才放了你的照片，希望抽到的人能永遠紀念你為我們做過的事吧。」
冬犽假意幫奎薩爾找台階下，但卻有種越描越黑的感覺。
奎薩爾看著冬犽，面如寒霜。
他被暗算了……

思緒，回到了兩天之前。
兩天前的夜晚，冬犽主動來找奎薩爾。
「你的禮物應該還沒準備，對吧？」
奎薩爾不語，默認。
「這次的交換禮物是抽籤的，不知道自己的禮物會到誰手裡，所以更難預備。」冬犽探了口氣，「我希望平瀾能開心，所以安排了這活動，造成你的麻煩真的非常抱歉。」
「......我能理解。」
「不然這樣，如果你不知道準備什麼的話，我提供個意見讓你參考。你可以寫張卡片，留下你想給所有人的祝福。然後買個相框，放入大家的照片，代表著珍惜並看重從過去以來與夥伴一同奮鬥的時光。你覺得如何？」
奎薩爾沉思了片刻。雖然這禮物對他而言有點過於溫馨，不是他的風格，但勉強在他容忍的範圍內。
況且，他也沒有別的選擇。
「但我沒有照片。」奎薩爾開口。
「我有。」冬犽拿起手機，點開一張照片，遞給奎薩爾，「這張大家都剛好有入鏡，不錯吧。」
奎薩爾看了照片一眼，那是張普通的生活照，似乎是隨手拍攝的日常剪影，畫面中有些人甚至沒看向鏡頭。
這樣很好，他不想讓別人覺得自己費太多心思在這禮物上，這照片正好符合了他這小小的彆扭心態。
「照片之後可能會有些修改，把多餘的景物裁掉，可以嗎？」冬犽禮貌地詢問。
「可以。」
「那，等你準備好之後，可以把禮物交給我，我來幫你包裝吧。」
「謝了。」
冬犽露出了燦爛的笑容，「不曉得會是誰收到，真讓人期待呢。」

思緒回到眼前。
奎薩爾看著封平瀾手中的照片。相框裡的照片確實是冬犽當時給他看的那一張，但是其他人都被裁掉，只剩下封平瀾一人的臉部大特寫。
奎薩爾暗嘆了聲。
他當時應該注意到，冬犽的點開照片的動作太過流暢，彷彿是早就預備好一樣。
看來，回到人界後，他過得太過安逸，導致鬆懈了。
「謝謝你，奎薩爾。我會好好收藏這份禮物的！」封平瀾的嗓音拉回了奎薩爾的注意。
奎薩爾看著封平瀾的笑靨，原本因為被計算而不悅的心情，瞬間一掃而空。
眼前的這人，是他安逸鬆懈的主因。
過去，他會為了自己的軟弱而惱恨不已。而今，他由衷慶幸對方的存在。
「對了，這卡片上寫的是什麼意思呀？」封平瀾好奇。「這是什麼字啊？」
「那是幽界的通行文字。」奎薩爾解釋，「意思是：願你與日剛強，一無所畏，一無所憂，不孤不寞，自始恆終。」
奎薩爾看著封平瀾，以醇厚的嗓音，低聲吟出祝福。
雖然說他知道自己的禮物不曉得是給誰，但在寫這卡片時，心裡卻莫名地一直浮現出特定的身影。
這份祝福，此刻送到了那身影的手上。
奎薩爾看了冬犽一眼，冬犽還以溫柔的淺笑。
算了。
「哇……」封平瀾看著卡片，良久，才抬起頭，「希望你的祝福也加倍臨到你的身上。謝謝你，我很喜歡這份禮物，真的真的很喜歡。謝謝你。」
「……嗯。」奎薩爾有些尷尬，將視線避開。
「好了，禮物還剩兩個，下一位六號，是誰呢？」冬犽非常識時務，即時轉移話題，免得奎薩爾過度難堪，之後找他算帳。
百嘹揮了揮紙條，走上前，拿起剩下的其中一樣禮物。
造形精製的蒼蠅拍，拍面上的網是一條魚的花樣。
「那我送的。」璁瓏開口，「雖然沒什麼用，但是剛好一百元。」
「很不錯，我喜歡。非常實用且兼具各種樂趣呢。」百嘹在空中揮了幾下，又拍了拍自己的掌心，接著看向冬犽，投以意味深長的淺笑。
「我是七號，終於輪到我了。」冬犽笑著走上前，拿起一個方型盒子，打開後，裡面放的是一個仙人掌的盆栽。
「那個是我送的！」平瀾開口，「我挑了好久的說。比來比去，還是這株長得最粗最肥最健康！」
「謝謝你，平瀾。我非常喜歡。」冬犽由衷感謝，接著望向百嘹，投以意味深長的淺笑。「非常實用，並且兼具各種樂趣。」
百嘹的表情微微地僵了一下。

交換禮物的活動很快就結束了。
雖然受限於預算，收到的禮物沒有什麼特別之處，有的甚至很廢，但參與者們口裡雖嫌棄，但心裡卻不得不承認，整個過程還是頗有趣的。
眾人喧鬧了一陣後，接著轉移到餐桌上，吃著由冬犽親手預備，但不是親手製作的料理，度過了這有點歡樂的耶誕夜。
**
深夜，冬犽獨自整理收拾著屋裡的耶誕布景。金黃色的身影緩緩走到了他身旁。
「真是辛苦你了。」百嘹雙臂環胸，其中一隻手拿著蒼蠅拍，拍桿晃呀晃的。
「這沒什麼，沒花多少力氣。」
「我是說，為了讓封平瀾拿到奎薩爾送的禮物，如此大費周章策畫，真是辛苦你了。」
「我不懂你的意思。」
「我看到你在抽籤的時候偷偷丟了另一張籤進去。你故意讓大家都抽完之後，才把奎薩爾的那張籤放進去給封平瀾抽。」百嘹邊說，邊用蒼蠅拍拍打著自己的掌心，「真是個壞孩子。」
「是的話怎麼樣呢？」
「有件我想要很久的禮物，你可以送我，我就不說出去。」百嘹握著蒼蠅拍，用拍柄將冬犽的下巴挑起，「你覺得呢？」
「好啊，沒問題。」
「這麼爽快？」百嘹有些詫異。
「今天是聖誕節。」冬犽握住拍柄，輕輕地拽住，「既然都是壞孩子，一起拆壞孩子專屬的禮物吧……」
接著，雪白的身影引著金黃色的光，一同消失在走道盡頭。
聖誕夜的狂歡，一直持續到長夜將盡，黎明破曉時，才畫上句點。

~完~

讀讀昆德拉50年前的經歷，你就會發現歷史正在香港重演。共產黨各種對人的輾壓，沒有一樣是新的，可笑的是，很多人同時聞所未聞，覺得是天方夜譚：

//一九六八年，俄國人佔領我的國家不久，他們剝奪了我的工作（和成千上萬的其他捷克人一樣），沒有人有權利給我另外一份工作。這時，一些年輕的朋友就來找我，他們建議我以他們的名字寫一些廣播劇、電視劇、話劇劇本、文章、報導、電影劇本，以使我不為生計發愁。但是我經常是拒絕他們，因為我做不出他們建議我做的一些東西，另外也因為這樣很危險。不是對我，而是對他們。秘密警察為了讓我們飢寒交迫，迫使我們投降並當眾認錯，他們便會嚴密地監視著那些會讓我們突圍的可憐出口，並嚴厲地懲罰那些把名字作禮物送給我們的人。

在這些慷慨的捐贈者中，有一個叫做R（我沒必要掩飾什麼，因為一切都被發現了）的年輕女子。這個羞怯、文靜且聰明的女孩是發行量驚人的一份青年雜誌的編輯。由於這份雜誌當時不得不發表大量生硬的政治文章來歌頌兄弟般的俄國人民，編輯部在想辦法如何吸引廣大讀者。於是，它決定例外地背離一下純粹的馬克思主義意識形態，開辦一個星相專欄。

在我受排斥的那些年月裡，我做了成千上萬份星相算命。既然偉大的哈謝克能做狗販子（他賣了很多偷來的狗並且把許多雜種狗當純種賣掉），為什麼我不能搞星相算命呢？

當R來請我秘密地為她的周刊主持一個星相專欄時，我滿口應承下來，並建議她對編輯部說，這些文章的作者是一個原子專家，之所以不願意透露姓名，是擔心成為同事們的話柄。在我看來，我們的事情受到了雙重的保護：一個並不存在的專家，還有他的筆名。
我於是動手用假名寫了一篇又長又漂亮的論占星術的文章。然後，每個月就不同的星相寫一篇比較荒唐的短文，並由我自己來為金牛座、白羊座、處女座、雙魚座等畫出小畫片。收入是可笑的，事情本身也沒什麼有趣和出彩的地方。這一切中惟一有趣的地方，就是我的存在：一個從歷史和文學書還有電話簿裡抹掉的人，一個通過奇怪方式轉生過來的已死之人，向成千上萬的社會主義國家青年灌輸著占星術的偉大真理。

有一天，R告訴我她的主編被這位星相學家征服，想讓他為自己算一命。我非常高興。主編是被俄國人安插在雜誌社的黨委。他半輩子都在布拉格和莫斯科學習馬克思列寧主義。

R笑著對我解釋說：「他有點不好意思提這事兒。他希望不要鬧得滿城風雨，讓別人說他相信中世紀的迷信。但是他非常想試試。」

「好哇，」我說，並且我很高興。我了解這個主編，他除了是R的老闆以外，還是黨的高級幹部，經他的手毀掉了我不少朋友的性命。

「他想保持完全匿名。我要給你他的出生日期，但你不該知道是他的。」

這更讓我覺得好玩了：「好哇！」

「他要給你一百克朗作為算命費用。」

「一百克朗？他怎麼想得出來，這個吝嗇鬼。」

他託人轉送來一千克朗。我塗了滿滿十頁紙，描述他的性格，勾勒出他的過去（我是足夠了解的）和將來。我花了整整一個星期來完成我的作品，並且和R進行了詳細的諮詢。通過星相算命，實際上可以巧妙地影響甚至引導人們的行為。我們可以建議他們做一些事，提醒他們注意另一些事，並且通過讓他們了解他們未來的厄運，使他們變得更為謙卑。

不久以後，我再見到R的時候，我們就笑個不停。她說，主編自從看了自己的星相運勢後，變得更好了。他開始對自己的嚴厲略有收斂，因為星相學讓他注意這一點。他十分重視自己能夠做到的那一丁點善良。在他那經常處於失神狀態的目光裡，可以看出一種憂傷，那是因為知道自己的星相是屬於命苦一類而產生的憂傷。

十二個月後，我的最後一篇關於人馬座的星相文章發表，然後又過了一年（那是一九七一年十二月的事情），我接待了一個我不認識的青年男子的來訪。他什麼也不說，給了我一個信封。我撕開它，讀裡面的信，可是費了半天勁我才明白那是R的一封信。筆跡辨識不清，寫這封信的時候，她可能正心煩意亂。她盡力說得拐彎抹角，好讓除了我以外任何人都看不懂，可這麼一來我本人也只看懂了一半。我弄清楚的惟一一件事：我的作者身份被發現了。

那個時候，我在布拉格的巴爾托洛梅街上有一套單間公寓。這是一條小街，但很有名。所有的樓房，除了其中的兩座（包括我住的這座），都屬於警察局。當我從我在五層的大窗戶往外面看的時候，我看到上面、在樓頂的上方，是赫拉德欽塔樓，而下面是警察局的院子。

小伙子（一切都表明，他是R的未婚夫）極其謹慎地看了看自己的周圍。他顯然認為，警察安了竊聽器監視我的房子。我們悄悄地用頭部示意，之後走了出去。我們先是一言不發地走路，一直到走到喧嚷的民族大街，他才對我說R想見我一面，他的一個我不認識的朋友把他在郊區的公寓房借給我們秘密約會。

第二天，我坐了很長一段有軌電車，一直來到布拉格城邊。那是十二月份，我的手凍僵了。早晨這個時間，宿舍樓裡空無一人。根據小伙子給我做的描述，我找到了那座樓房，我坐電梯上了四層，看看門上的主人姓名卡，按了門鈴。房間寂靜無聲。我又按了一次，但沒有人開門。我又回到街上。我在寒冷的街上又溜達了半個小時，心想R可能遲到了，她要是從電車站出來一路從人行道走過來時，我就會碰見她。可是，連個人影都沒有。我又坐電梯上了樓。我又按門鈴。幾秒鐘以後，我聽見房間裡響起抽水馬桶的聲音。這時候，我覺得就好像有人在我身體裡放置了一個能映照出恐慌不安的玻璃體。我從自己的體內能感受到不能為我開門的年輕姑娘的恐懼，她五臟六腑都充滿著恐慌。

她開了門，臉色蒼白，但還是微笑著，盡可能像往常一樣可愛。她開了幾句笨拙的玩笑，說我們終於在一個無人的房間裡兩個人單獨相處了。我們坐下來，她跟我說最近被叫到警察局去了。他們盤問了她一整天。頭兩個小時，他們問了些無關緊要的問題，她當時覺得自己把握著局勢，和他們開著玩笑，不客氣地問他們是不是就因為這些愚蠢的問題而不讓她去吃午飯。正在這時，他們問她：親愛的R小姐，是誰在你們的畫報上為您寫了那些星相文章？

她臉紅了，試圖跟他們談某個她不願意透露姓名的物理學家。他們問：您認識昆德拉先生嗎？她說她認識我。有什麼不妥嗎？他們回答說：沒什麼不妥，可是您知道昆德拉先生對星相學感興趣嗎？這事兒我不知道，她說。這事兒您不知道？他們笑著對她說。布拉格滿城皆知，而這事兒您不知道？她又說了一會兒原子專家的事兒，其中的一個警察就開始對她大叫起來：別胡扯了！

她跟他們說了實情。報社編輯部想開一個星相專欄但不知道該找誰寫。R認識我，請我來幫助她。她肯定沒有觸犯任何法律。他們同意她的說法。不，她沒有觸犯任何法律。她違背的是內部條例，條例規定禁止與那些曾背信於黨、背信於國家的人進行合作。她提醒他們說，沒有發生任何嚴重的問題：昆德拉先生的名字一直是隱匿的，使用筆名也沒有冒犯任何人。至於昆德拉先生領取的報酬，甚至都不值得一提。他們又對她說不錯，是沒有發生什麼嚴重問題，確實，他們只是要做一個關於事情經過的筆錄，她簽字就可以了，她沒什麼可擔心的。

她簽了那份筆錄，兩天後主編找她談話，告訴她她被解雇了，立即生效。當天她就去了一家電台，那家電台裡的朋友一直建議她來他們那兒工作。他們高興地接待了她，可是第二天來填表的時候，很喜歡她的人事主管神情黯然地說：「孩子，瞧瞧你做的傻事！你毀了自己的一生。我絕對一點兒也幫不上忙。」

她首先猶豫是否要跟我說，因為她向警察保證不把受審問的情況告訴任何人。但是，她又接到警方的傳訊通知（第二天她要去警察局），她決定還是和我秘密見上一面，以便統一口徑，一旦我也被傳訊時，兩個人的說法不致互相矛盾。

這不難理解，R不是膽怯，她只是年輕，不諳世事。她剛遭受到第一下打擊，不可理喻的、意想不到的打擊，這將讓她終生難忘。我明白，我是被選來當作黑手的，通過我來達到警告並懲罰人們的目的，我開始對自己感到害怕了。

她嗓音發緊地問我：「您認為，他們會知道您算命拿了一千克朗的事兒嗎？」

「不用害怕。一個在莫斯科學習了三年的傢伙，永遠也不敢承認他搞過星相算命。」

她笑了，這笑聲儘管持續了不到半秒鐘，卻宛若靈魂拯救的輕聲承諾，迴響在我耳邊。

當我就雙魚座、金牛座和白羊座寫那些愚蠢的短文時，我想聽到的就是這一笑聲，我想像的報償也就是這一笑聲。可是在此之前，它從哪個方向都沒有響起過，因為天使們在這個世界的各個地方，在所有的指揮部，都佔據了決定性的地位，他們征服了左派和右派，阿拉伯人和猶太人，俄國的將軍和俄國的持不同政見者。他們用他們冰冷的目光從四面八方看著我們，這一目光把我們詼諧地愚弄人的外衣剝掉，揭露出我們是一些可憐的騙子，為社會主義青年的刊物做事卻既不相信青年也不相信社會主義；為主編大人占星算命，卻既不在乎主編也不在乎星相學；故弄玄虛地擺弄著一些可笑的玩意兒，而與此同時，我們周圍的所有人（左派和右派、阿拉伯人和猶太人、將軍和持不同政見者）都在為人類的未來而戰鬥。我們感覺得到他們的目光落在我們身上的份量，它足以把我們變成隨便用鞋跟踩死的蟲子。

我控制住自己的不安。我試圖為R設想出一個最合理的計劃，以應付第二天警察的審問。談話期間，她幾次站起身去廁所。她每次回來都伴著抽水馬桶聲和恐慌不安的表情。這個勇敢的姑娘為她的恐懼感到羞愧。這個有品位的女人為她的內部器官在一個陌生男人眼前失控而感到羞愧。//