關於 花 袂 牢 枝 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

出發◎楊牧
（給名名的十四行詩）
　　
1
　
一些些風雨之後，強大的
日光照醒苜蓿，地丁，薇蕨
我們相扶持走過草地，巡視
潮濕的圍牆，發散着早春的
氣味，往朝北朝西的方向
移植一棵冬青，順手將角門
釘牢。然後又是徹夜的風雨
在我們生命巨大的古琴上
拉緊預言的絃，張開一片恢弘
嚴肅崇高，豐盈的三月天
我們在凌晨的小寒中依偎
互相期許等待，傾聽最遠處
雨雲在海面漸漸聚集，分裂：
莊嚴的號角聲，準確的鼓點
　
2
　
在那個完整的日子裏，我們
目睹冬寒節節向春暖讓步
破曉爆炸的聲響，在長橋
兩側，濺起廣大的湖水和烟
當生命以超越的端毅，挾貫耳的
萬鈞雷霆在那選擇了的日子
那個完整的日子裏向我們宣示⋯⋯
朝陽後迅速下過一場細雪
豪雨乃在午間洗滌清醒的大地
山脈升得更高，河流急急
蒼松在狂風裏喧嘩催促，瞬息
瞬息間，一群白鳥掠過萌芽的
原野，飛雹敲打面海的大窗：
你選擇了一個完整的日子來到
　　
3
　
我聽到宇宙震動如橄欖葉
當它感受歸來的春風，海浪
在無限的空間裏以時間的
面貌將過去，現在，未來
雍容地延續——超越感官的
真實的聲音；我看到天地間
久久堅持的一份光明如爝火
如北斗七星，如劍訣，如電
如哲人無垢之鏡，一燈心傳
長照除卻灰塵苔綠的寶殿
——超越一切的，眞實的炫耀
在東南之東，北西以北——
我們聽見，看見，當生命
以大無畏的聲音和光明呈現
　　
4
　
面向萌發的葉芽，巨樹
森嚴的手勢，我的大門洞開
羣鳥從草地上躍然飛起
啁啾相呼於牆裏牆外，搶據
新綠的枝頭，叮噹搖響的
簷角，所有的蓓蕾都提早
迸裂去年的寒衣，蚯蚓
在土壤裏迅速翻了一個身
小蛾焦躁，頂撞著金色的蛹
以他正成形的翅膀；古典的
和浪漫的書在架子上爭持不下
應該朗誦幾首詩？以甚麼程序
進行？中文先呢還是英文？
迎接他們啼聲宏亮的小主人
　
5
　
這是你的王國，牛乳領域
最初的家園譬如草莓小島
風波萬里——牢記蓊鬱一片
萬里風波外的才是鄉土
模仿它，億萬倍廣闊偉大
牢記香蕉鳳梨的南溫帶
藍天大海的西涯，美麗的
火山連鎖裏突破雪線的峯巒
而所有河水都向四方奔流，齊赴
仰望，等待的汪洋。這就是
你的王國，是我們集結的
營盤，在多雨微涼的北溫帶
我要你認識這小院落的經緯
草莓和牛乳。你從這裏出發
　
6
　
我們比你自己性急，中午
凝視你在蒲公英的手推車上
驚喜如對鏡，眉毛逐漸成型
逼向日光的眸子聚滿遼闊的天
你不知道你在何處，我們知道
夜裏我彷彿打開一盒粉蠟筆
看你進行偉大的顏色試驗
在燈前，黃與藍調和為衝刺的
新綠，紅與黑互相砥礪，構成
歐洲最深刻，不朽的古典
我甚至讓你肆意將光的七色
揉碎在一面鏡子上，看你如何
對著暗淡的後果納悶，體驗
性情，一次放縱想像力的失誤
　
7
　
並且自一次小小的失誤中
領悟夢幻以外的經驗，準確的
線條和顏色如東籬新栽的
菊苗。小滿黃昏淺淺的天——
雲霓忽遠忽近，在雨後搬弄
一些樓臺和城堡，嘽嘽揚塵的
馬匹，武士的旗幟——瞬息間
化為古琴，團扇，刀尺，秋千
或者這些將證實為經驗以外
帶著夢幻色彩的現狀，然而
透過落花的小院，北窗高處
若無聲息一架軍機，筆直
由西向東飛行，穿破解散的
秋千影，讓我們神馳傾聽
　
8
　
七重天外，宇宙的起點
和終點，永遠閃爍著的
是我們認同的星海。如此熟悉
你的聲音和面貌，如此熟悉
許久許久以前，在另外的
一個世代，我們曾經是一體
結伴而行的形和影，流浪過
在無比沉寂的七重天外
以一份不可追懷的意志，反抗
人間愚妄的制和哲學體系
向激情的權威挑戰，以冷漠
以不可詮釋不可模仿的微笑
我們曾經並肩，跋涉千山萬水
搜索人間的公理，正義，同情
　
9
　
你必將認知，通過一些喧囂
誇張的歌詠和頌讚，認知
人物和事件的舞臺；倘若可能
在歡呼聲中保持我們的沉默
用理性的心靈去觀察體會
逼視冗長，一再重複的戲劇
帶著不妥協的眼光，永遠永遠
卓越地，堅持我們傳承的三一律
則你將認知，一切空間時間
和角色都必須和諧統一如神諭
事件的虛實可以辨別，根據
大自然，日月星辰和山岳河川
根據宇宙開闢的法則和秩序
除此之外，一切都不必容許
　
10
　
遲遲的夏陽在蘋果林外
渲染歲月連綿，風從山谷
從鮭魚的家鄉吹來，擁向
大海，濃厚的針葉林的氣味
我們將為你說明，一般的
洋流方向，廣闊汹湧的姿勢
亘古而然——歸向一條抽象
威猛的子午線，由北極以北
垂直向南切入企鵝的冰山
你將飛越這永恆的抽象和威猛
感受，且旋轉尋覓親切的
北回歸，西東不斷的走向
在上升的氣溫和濕度中，葱龍
快綠，平生最美麗的島嶼
　
11　
　
風也吹向山谷，河水來自
原始的寧靜。刺青，鳴蟬
那是我們秘密的世界，充滿
無遠而弗屆，不是你有限的
粉臘筆所能描摹，有一種
焚身的炙熱，從童年的彼端
傳來，曾在我生涯裏挫折冷卻
又導回童年的此端，熾熱如昔
你不必畏懼，往檳榔樹開花的
方向走去，使用簡單的方言
有禮親善的手勢，在適當的
場合，以微笑回報族人的好奇
他們將擁戴你如部落的兄弟
故鄉，我們不可凌辱的土地
　　
12
　
這一切都是眞實的，蘆葦花
如此，容許它在鐵路橋下飛奔
過車聲和心血的脈搏，眞實
凝重跌宕，不是異邦的白雲
它閃過你學習認識的眼睛
復停留在磊落鏗鏘的記憶
海岸線曝晒的漁網，容許它
張開我們先人求生的信念
蹈向無窮的波浪，如同憤怒的
雨點，寧為浩瀚天地之一霎
碎落虛無深處，見證擔當
一份意志之揮舞，又如彎刀
砍入黑暗的森林。這一切都是
眞實的，我們不可凌辱的先人
　
13
　
你是會喜愛，我們的鄉音
甚至積極聆聽寺廟的鐘，鼓
焚唄，微風吹過甘蔗田，瑟瑟
悠遠，甜蜜的信仰。是的
人們曾經失落在交談和議論
在不實的消息和忿怒之中
我們找尋到穩固的立足點
冷眼觀察竄走潛伏的灰塵
輕薄可笑的宣言和控訴，因為
我們也曾經失落，卻在認眞的
思考之後，選擇了青山巍巍
流泉的冷冽和充沛，我們
從鄉村進入都市，又回歸
鄉村，清潔亢奮如新鼓
　
14
　
這是出發，在號角聲中
鐘鼓齊鳴的日子，微風細雨
充足的陽光是你的被褥，啊春天
水仙和蜜蜂已經廣泛散開在
你快速成長的領域。你揮動
有力的雙手，佈置滿天燦爛的
音符。你必須認識這些
進而加以支配。讓飛雁的行列
嘎嘎為西經，鯨魚噴水是北緯
月色安詳着色，小星星亮晶晶
裝飾你學習抬頭翻身的床
車馬和船舶都在驛站上等候
準確如音樂交響，如篆如隸
如黼如黻，如一組十四行詩
　　
---
詩人利文祺賞析：
　　
　　〈出發〉寫於一九八零年。前一年的十二月發生了美麗島事件，以及接下來的美麗島大審和林宅血案，這些事件皆標誌了台灣民主運動進入新的里程，更多的台灣人覺醒，發現國民黨的惡行以及渴望更自由和民主的社會。寫於這樣政治背景之中，楊牧的〈出發〉不僅只是寫給未出生的兒子名名，亦透過兒子，表達下一代的政治面向的期許，以及對於台灣未來社群 (community)的想像。
　　
　　楊牧以很特別的體裁來寫這首詩，因此有必要花點時間討論詩的形式。和這首詩連袂的是寫於八零年一月的〈海岸七疊〉，也是獻給未出生的兒子。〈海岸七疊〉有七段，每段七行，同樣地，〈出發〉為工整的十四首十日行詩。我們或許可以用楊牧喜愛的愛爾蘭文學解釋這樣的手法。學者Tara Guissin-Stubbs發現，愛爾蘭詩人似乎常寫十四行詩，但溯及傳統，十四行詩應為沙士比亞以降的英格蘭產物。這樣的僭取(appropriate)，除了表現愛爾蘭文學的混雜性(hybridity)，也表示這體裁如何在愛爾蘭生根，從「英格蘭的」(English)成為「愛爾蘭的」(Irish)。Helen Vendler也注意到葉慈的十四行詩有類似傾向，她將葉慈的作品稱之為「僭越性的十四行詩」(transgressive sonnets)。熟悉英語文學的楊牧，將這樣外來的文學形式套用在台灣本地，書寫美麗島事件後對自由的想望，可以說體現了台灣文學的「混雜」，以及如何將中西文學在地化，成為「台灣的」(Taiwanese)。
　　
　　在內容方面，可謂典型的「台灣情節」。陳芳明認為，楊牧在美國寫的詩都是在回盼花蓮，如〈瓶中稿〉這首詩，因此陳芳明稱之為「花蓮情節」。有趣的是，〈出發〉確實展現了類似精神，只是從花蓮放大為整個台灣。在詩的一開始，地點是西雅圖家中的花園，楊牧和妻子盈盈將角門修好，等待兒子的誕生。他想像如果兒子出生，他將開始以西雅圖作為經緯，教他認識世界，如第五首：「我要你認識這小院落的經緯／草莓和牛乳。你從這裏出發」。他也將讓孩子拿起粉臘筆畫畫，並允許他放縱想像力（對比國民黨戒嚴時期不給予太多自由）。第七首最為關鍵，透過飛機飛出窗外，從西雅圖，飛到第八首之後的台灣，進入台灣的情境描寫。
　　
　　第八首開始楊牧的「台灣情節」，從這裡開始，不再描繪西雅圖那邊屬於童稚時期的歡樂場所，而是在台灣，討論兒子長成青年之後（或者廣義的說，所以下一代的台灣年輕人包含我長大之後）所要面對的期許和課題。第八首提到楊牧他們那一代，也就是那群「黨外」人士，曾經「反抗法治」、「向權威挑戰」、「搜索人間的公理，正義，同情」。雖然是回顧過去，但也期許了下一代能繼續擁抱其精神。在第九首，楊牧提到下一代將在喧囂時刻「保持沉默」，「用理性的心靈體察」，「帶著不妥協的眼光」，頗析這個社會。在這裏我們彷彿聽到楊牧曾說的「右外野的浪漫主義者」，亦是保持距離，隨時警醒，觀察社會動向。除了社會正義，楊牧也提到了族群正義。在第十一首，楊牧寫到對於原住民的尊重，這些原住民也是「兄弟」，他們的土地「不可凌辱」。在第十二首，楊牧想到了本省人，他們跨過黑水溝而來台定居，有堅強的意識，然而他們的後代，在國民黨時期被外省人排斥，本省人和他們的祖先應也是「不可凌辱」。
　　
　　在這首詩歌，楊牧描繪了對外來社群的想像，他希望下一代比他們更勇敢、睿智，挑戰國民黨的權威，熱愛民主和自由，他也同時描繪了族群和解，不管是本省或是原住民，都不應該被欺負。
----
設計：泱泱
圖源：https://pxhere.com/en/photo/1452645

#每天為你讀一首詩 #楊牧 #社會關懷 #利文祺 #臺灣大學楊牧詩文研讀課程

什麼叫百花齊放？今天再表演一次！一堆股票亂噴亂漲，連沉寂許久的LED都動了！現在動起來正好符合先前說的低基期落後補漲，代表OTC從11月中旬這波反彈，就算買到最弱LED，耐心等到今日終究也賺錢！是故過去我不斷要您積極布局中小型股，有沒有讓您領到紅包行情呢？三安光電宣布10日開始調漲8%，晶電億光最直接受惠，雙雙帶量突破季均線；兆遠、艾笛森、隆達也全數大漲。

同樣漲價題材，銅箔率先飆漲的是金居，近日才擴散到台光電與聯茂。工業用紙也傳調漲逾12%，激勵正隆漲停，永豐餘、華紙、榮成也聯袂大漲！筆者沒介紹過這三族群，不會往臉上貼金，這些大漲都跟我沒關係。各位若想操作，就抓住領頭羊當指標觀察即可，例如銅箔就以金居馬首是瞻，造紙則看正隆。這種題材性族群連動，上周文章恰巧曾以玉晶光與台勝科舉例，各位讀者可爬文溫習。

我近幾周強調看好就是網通、車用與生技，網通車用過去兩周也沒有讓您失望啊！OTC現在走噴出，我上周就預告一但OTC突破前高，中小型股就是百花齊放；因此本周就算您布局其他族群，還是很容易賺到錢。只是您若懂得布局對的主流，賺的錢會更多；像昨天勝麗再大漲創反彈新高，麗清今天漲停，還有六暉-KY、和大全創下近期新高，另外CES車聯網概念股的車王電，也有近6%漲幅！

簡單結論，不管您買什麼，只要懂得做多中小型股，現在百花齊放就是輪流漲！沒漲到就多點耐心，LED不也終於反彈嗎？只是資金效率，我認為還是儘量布局盤面主流族群，因為人氣聚集，比較不會等太久。漲多飆漲個股也不要輕易去追，像現在金居不就直線急殺嗎？靜待拉回再介入會輕鬆很多！舉例車王電等回到月均線再布局，總比追在12月大漲高點好很多，至少可以避免短套近二周。

比較值得開心是台股慢慢放量了，主因跟台幣盤中急升有關，外資應該有匯入熱錢動作，激勵台股走揚。台幣此刻升值是好事，除了外資熱錢進來有量撐住指數；更因第四季財報外幣貨幣項目這一項應以期末匯率計算，也就是電子公司第四季財報都已確定能反應先前大貶的匯兌收益，將與第三季出現很大落差！這點思考反應在即將召開法說會的大立光，就是市場看好匯兌收益將推升獲利再往上。

大立光4000歷史新高會帶動高價股向上比價，電子終於出現連兩天成交量超過台股六成！散戶最愛的電子回神，慢慢就有人氣回流，於是成交量終於看見七字頭了；量能推升又可讓價格往上，台股遂回補12月19日缺口。但重點來了，技術面封口達陣後，接下來進入前高套牢重壓區，這邊指數追高風險開始加大；就像昨天提醒，指數站在月、季均線之上雖不能放空，但要追多指數也應謹慎。

今日指數好不容易漲上來了，漲幅也不過跟OTC勉強齊頭！呵呵，各位讀者還是多把目光放在個股吧。預期丙種資金下周五前後就會關帳，中小型股百花齊放還剩最後一周多一些的時光，請好好把握，莫待無花才要空折枝！

----------------------------------------------------------
※本欄筆者為合格證券分析師，一切遵照主管機關規定！本欄文章全數免費提供閱讀，全數內容均不構成對任何證券買賣邀約，也不會對讀者進行任何形式邀約。每篇文章僅為筆者投資記錄與心得分享，引用數據皆為個人研究心得；非為投資建議與參考，請勿引為買賣決定！投資有風險，任何買賣請自由判斷進出，筆者不對任何人負責買賣盈虧。

【今日確認書，明日廿三條　撐長毛慢必，抗惡法苛政】

諸位：

寫此文時，選管會剛剝奪了香港民族黨候選人陳浩天的參選資格。兩年前，我於出獄時慨歎：「我剛走出小的監獄，卻走入了大監獄。」證諸今時，更加貼切。以前，選舉主任核對各項資料無訛，報名人已可參選。今屆節外生枝，以所謂確認書刁難政治異己，行政治審查之苛政。港人掀起雨傘運動，公民抗命反對人大「八三一」決定，乃是不忿以「推選委員會」，篩選特首候選人。現在，當局變本加厲，連立法會議席之候選資格，亦假手於一名低級官員操縱，梁振英窮途末路，以此取悅北京主子，圖窮匕現，令人齒冷﹗

今日篩選候選人，肆虐旁若無人，他朝逼迫香港人，逞兇更無忌憚，確認書之齷齪惡毒，不啻為未來強立《基本法》廿三條背書。毫無疑問，中共政權於來屆立法會，必會重啟《基本法》廿三條立法，將「國安法」借屍還魂，強加於港人頭上。

現時束縛候選人的枷鎖，亦將成為懸在港人頭上的利劍！就正如李波、林榮基等人的遭遇，不過預示大家命運。以為獨善其身，將可置身事外，無異埋首沙堆﹗君不見以反對廿三條立法博得港人好感的自由黨，以至大大小小的「反梁」權貴，近日一致擁護確認書正確，是非顛倒，歎為觀止。將來廿三條立法皇令一出，這堆變色蟲又豈不屈膝賣港？口誅筆伐，拉布抗爭，也就是一介議員應盡的本分。

此所以，2010年，我與四位議員辭職，策動變相公投，爭取2012年雙普選如是，2014年硬闖「遞補機制立法」假諮詢會場而被判獄亦然。至於雨傘運動參與佔領而三次被捕，則是克盡綿力，義不容辭。

社民連有一句耳熟能詳的口號：「沒有抗爭，哪有改變﹖」不過，尚有鮮為人知者，乃是「沒有犠牲，哪來抗爭﹖」在此，我謹向所有於雨傘運動抗爭受到毆打，逼迫以至入獄的姐妹兄弟致敬﹗更不敢稍忘各位所託，除與大家共踐公民抗命之約外，於議會亦必與陳志全等議員再接再厲，以拉布及各種方式阻止通過惡法，搭建貫通內外的抗爭平台，共赴時艱！

自然，一日大陸一黨專政依然肆虐，一日《基本法》廿三條陰魂不散，正如普選未臨香港，源於北京權貴肆意扼殺，人大「八三一」決定包藏禍心，乃是必須打爛的政治枷鎖。港人未來命運固然在於自身奮鬥，但以為獨力即可竟全功，則未免失諸劃地為牢，自囿於大陸民主抗爭之外。社會民主連線自成立以來，一直主張支持大陸民眾抵抗中共專政，認為爭取全國普選，乃是港人自主必由之路。

因此，自我當選以來，不論議堂內外，又或北上訪問，均會直言無諱，鞭撻專政，為六四死難者及一眾政治犯請命。過往幸不辱命，今後自當擇善固執，不負大家所託！

自中共政權加入世貿，參與全球資本一體的盤剝，對內竭澤而漁，對外挾財搜括，無所不用其極，而對港人儼如奴隸主，對香港上下其手，予取予攜。

過去四年，狼英治港，滿目瘡痍，皆由於此。習近平所謂「一帶一路」的妄想，不外大花大陸民脂民膏，借貸資本予沿途所經國家，購買大陸的「過剩產能」。然而，港共政權卻曲意奉迎，大慷港人之慨，動用大量公帑，虛耗真金白銀，以港珠澳大橋、高鐵等大白象工程，迎合上意，私相授受。所以，我遂與陳志全等議員聯袂拉布，阻止梁振英集團浪費公帑。未來，特區政府必然死心不息，擇惡固執。機場三跑耗資1,415億，大嶼山發展計劃耗資有若黑洞，以至各類隱而未發的送禮工程，將會陸續登場，浪擲港人血汗，以飽大陸財團私囊！

大家若不健忘，自1997年特區政府成立以來，多少苛政惡法，皆是在保皇黨護航之下，行禮如儀，應聲通過。犖犖大者，計有房署賤賣資產，縱容領匯斂財；停建居屋，減建公屋；取消租務管制，廢除公屋租金封頂；政府服務外判，地鐵、九鐵私有化，削減公務員薪金6%。今日所不同者，乃是處處奉迎大陸財團盤剝，又須兼顧本地富豪漁利。上下交征，源於政府左右逢源，官商勾結，民眾遂如置身狼虎之群，不得不受多重搜刮，恍如前門遭虎噬，後門受狼咬﹗

此所以，由1997至今，本港生產總值倍增，但打工仔女收入卻依然如故，導致貧富懸殊更甚，本港堅尼系數直指0.54，為全球富裕地區之最。

人為刀俎，我為魚肉，只能奮起抗爭，始能把被顛倒的顛倒過來。回想今屆任期伊始，梁振英推出長者生活津貼計劃，我反對為此設立資產、收入審查，而以拉布抗衡，終因勢孤力弱而不果，遂於2013年財政預算案再次發難，與陳志全等同僚再施拉布，爭取全民退休保障，任內四年，於所有預算案辯論均盡力而為，未來仍將不憚譏評，屢敗屢戰，以竟全功﹗就正如當年領匯上市，民主派唯唯諾諾，我則受到保皇黨攻訐，依然毫不畏懼，力抗逆流。

未來四年，當局「寧要白象，不理白頭」苛政依然不改，已無疑問，預留逾2000億為「未來基金」，以供揮霍，卻以資源不足，不肯設立全民養老基金，簡直涼薄不仁，餘者何須再說﹖我這個蝸居公屋的平民議員，不但街頭抗命，更是拉布中堅，自然成為權貴眼中釘。梁振英赤膊上陣，揚言：「我怕拉布，所以希望新一屆立法會，能夠少幾個拉布議員」。於我而言，甘之若飴，亦是各位指路明燈﹗選舉前夕，加諸於我的政治檢控，又豈非欲加之罪﹖

2010年我在辭職公投的演辭中，曾集魯迅及陳獨秀兩位前輩之句，成詩抒懷，今日再以此與諸君共勉：

行無愧怍心常坦
身處艱難氣若虹
橫眉冷對千夫指
俯首甘為孺子牛

長毛頓首
2016年7月30日

────────

2016年立法會選舉新界東候選人
選舉廣告 社會民主連線自行製作 日期：2016/08/01 數量：1

社民連行動資訊： Telegram.me/lsd_action
成為社民連義工： www.lsd.org.hk/volunteer

【今日確認書，明日廿三條　撐長毛慢必，抗惡法苛政】

諸位：

寫此文時，選管會剛剝奪了香港民族黨候選人陳浩天的參選資格。兩年前，我於出獄時慨歎：「我剛走出小的監獄，卻走入了大監獄。」證諸今時，更加貼切。以前，選舉主任核對各項資料無訛，報名人已可參選。今屆節外生枝，以所謂確認書刁難政治異己，行政治審查之苛政。港人掀起雨傘運動，公民抗命反對人大「八三一」決定，乃是不忿以「推選委員會」，篩選特首候選人。現在，當局變本加厲，連立法會議席之候選資格，亦假手於一名低級官員操縱，梁振英窮途末路，以此取悅北京主子，圖窮匕現，令人齒冷﹗

今日篩選候選人，肆虐旁若無人，他朝逼迫香港人，逞兇更無忌憚，確認書之齷齪惡毒，不啻為未來強立《基本法》廿三條背書。毫無疑問，中共政權於來屆立法會，必會重啟《基本法》廿三條立法，將「國安法」借屍還魂，強加於港人頭上。

現時束縛候選人的枷鎖，亦將成為懸在港人頭上的利劍！就正如李波、林榮基等人的遭遇，不過預示大家命運。以為獨善其身，將可置身事外，無異埋首沙堆﹗君不見以反對廿三條立法博得港人好感的自由黨，以至大大小小的「反梁」權貴，近日一致擁護確認書正確，是非顛倒，歎為觀止。將來廿三條立法皇令一出，這堆變色蟲又豈不屈膝賣港？口誅筆伐，拉布抗爭，也就是一介議員應盡的本分。

此所以，2010年，我與四位議員辭職，策動變相公投，爭取2012年雙普選如是，2014年硬闖「遞補機制立法」假諮詢會場而被判獄亦然。至於雨傘運動參與佔領而三次被捕，則是克盡綿力，義不容辭。

社民連有一句耳熟能詳的口號：「沒有抗爭，哪有改變﹖」不過，尚有鮮為人知者，乃是「沒有犠牲，哪來抗爭﹖」在此，我謹向所有於雨傘運動抗爭受到毆打，逼迫以至入獄的姐妹兄弟致敬﹗更不敢稍忘各位所託，除與大家共踐公民抗命之約外，於議會亦必與陳志全等議員再接再厲，以拉布及各種方式阻止通過惡法，搭建貫通內外的抗爭平台，共赴時艱！

自然，一日大陸一黨專政依然肆虐，一日《基本法》廿三條陰魂不散，正如普選未臨香港，源於北京權貴肆意扼殺，人大「八三一」決定包藏禍心，乃是必須打爛的政治枷鎖。港人未來命運固然在於自身奮鬥，但以為獨力即可竟全功，則未免失諸劃地為牢，自囿於大陸民主抗爭之外。社會民主連線自成立以來，一直主張支持大陸民眾抵抗中共專政，認為爭取全國普選，乃是港人自主必由之路。

因此，自我當選以來，不論議堂內外，又或北上訪問，均會直言無諱，鞭撻專政，為六四死難者及一眾政治犯請命。過往幸不辱命，今後自當擇善固執，不負大家所託！

自中共政權加入世貿，參與全球資本一體的盤剝，對內竭澤而漁，對外挾財搜括，無所不用其極，而對港人儼如奴隸主，對香港上下其手，予取予攜。

過去四年，狼英治港，滿目瘡痍，皆由於此。習近平所謂「一帶一路」的妄想，不外大花大陸民脂民膏，借貸資本予沿途所經國家，購買大陸的「過剩產能」。然而，港共政權卻曲意奉迎，大慷港人之慨，動用大量公帑，虛耗真金白銀，以港珠澳大橋、高鐵等大白象工程，迎合上意，私相授受。所以，我遂與陳志全等議員聯袂拉布，阻止梁振英集團浪費公帑。未來，特區政府必然死心不息，擇惡固執。機場三跑耗資1,415億，大嶼山發展計劃耗資有若黑洞，以至各類隱而未發的送禮工程，將會陸續登場，浪擲港人血汗，以飽大陸財團私囊！

大家若不健忘，自1997年特區政府成立以來，多少苛政惡法，皆是在保皇黨護航之下，行禮如儀，應聲通過。犖犖大者，計有房署賤賣資產，縱容領匯斂財；停建居屋，減建公屋；取消租務管制，廢除公屋租金封頂；政府服務外判，地鐵、九鐵私有化，削減公務員薪金6%。今日所不同者，乃是處處奉迎大陸財團盤剝，又須兼顧本地富豪漁利。上下交征，源於政府左右逢源，官商勾結，民眾遂如置身狼虎之群，不得不受多重搜刮，恍如前門遭虎噬，後門受狼咬﹗

此所以，由1997至今，本港生產總值倍增，但打工仔女收入卻依然如故，導致貧富懸殊更甚，本港堅尼系數直指0.54，為全球富裕地區之最。

人為刀俎，我為魚肉，只能奮起抗爭，始能把被顛倒的顛倒過來。回想今屆任期伊始，梁振英推出長者生活津貼計劃，我反對為此設立資產、收入審查，而以拉布抗衡，終因勢孤力弱而不果，遂於2013年財政預算案再次發難，與陳志全等同僚再施拉布，爭取全民退休保障，任內四年，於所有預算案辯論均盡力而為，未來仍將不憚譏評，屢敗屢戰，以竟全功﹗就正如當年領匯上市，民主派唯唯諾諾，我則受到保皇黨攻訐，依然毫不畏懼，力抗逆流。

未來四年，當局「寧要白象，不理白頭」苛政依然不改，已無疑問，預留逾2000億為「未來基金」，以供揮霍，卻以資源不足，不肯設立全民養老基金，簡直涼薄不仁，餘者何須再說﹖我這個蝸居公屋的平民議員，不但街頭抗命，更是拉布中堅，自然成為權貴眼中釘。梁振英赤膊上陣，揚言：「我怕拉布，所以希望新一屆立法會，能夠少幾個拉布議員」。於我而言，甘之若飴，亦是各位指路明燈﹗選舉前夕，加諸於我的政治檢控，又豈非欲加之罪﹖

2010年我在辭職公投的演辭中，曾集魯迅及陳獨秀兩位前輩之句，成詩抒懷，今日再以此與諸君共勉：

行無愧怍心常坦
身處艱難氣若虹
橫眉冷對千夫指
俯首甘為孺子牛

長毛頓首
2016年7月30日

────────

2016年立法會選舉新界東候選人
選舉廣告 社會民主連線自行製作 日期：2016/08/01 數量：1

社民連行動資訊： Telegram.me/lsd_action
成為社民連義工： www.lsd.org.hk/volunteer

未來還在那，繼續向前行！
新的枝芽從傷痕之中探出了頭
是汗水和眼淚灌溉而生，名為勇敢的花
戰勝人生的難，用燦爛笑容驕傲活著

金曲獎後，回到最初夢工廠
誠實紀錄滅火器三年沈潛，掏出心肺的創作，
一貫的堅韌口吻，一樣的島嶼情懷，
和你們一起，滅火器還站在這裡，
這是台灣的滅火器！

【專輯曲目】
01. 基隆路 Keelung Road
02. 最後兩禮拜 Last Two Weeks
03. Don’t You Fight（feat. 細美武士）
04. 十字路口 Crossroad
05. 台11 Highway 11
06. 南國的風 Southern Wind
07. 新歌四號 You Give Love a Good Name
08. 今天喝酒了 Beer in da House
09. 繼續向前行 Keep on Going
10. 石垣好朋友 Re:Hello
11. 最後一個 To Her
12. 早安台灣 A New Day

【專輯歌曲推薦】
〈基隆路〉
青燈又變做紅燈 / 我猶原牢佇這个路口袂振動
人生究竟為何奔忙，所有原則幾乎都妥協了，忘記是何時何地失去了青春，失去了愛情，甚至幾乎失去了靈魂。這是一個大大的問號，也是這張專輯的開場白。

〈南國的風〉
南國的風 吹來我漸漸了解 / 答案一直攏佇我心內
在港邊的星空下喝著啤酒，回想著是什麼力量支撐自己走了這麼久。找回初衷和勇氣，決定不管前方有多少困難，也要勇敢的往人生下一階段繼續邁進。吹著南國的風，很多的結就這麼解開了。風中的旋律變成了一首又一首的歌。

〈台11〉
我的意志堅強親像山 / 我會證明予恁看
花了好多好多時間調適步伐，一次又一次的衝撞困境，沒有停止過的焦慮感和難以言喻的孤獨。雖然有時會感到絕望，然而因為什麼也不是那麼重要，因為我們還是活下來了呀。既然活著，就堅強起來，努力的往前進吧，能走多遠就走多遠，永不言敗。

〈石垣好朋友〉
這條歌 是屬佇咱的歌 / 屬佇彼一年 你我做陣 行過的性命
離開台北，到『石垣島』靜下心來，讓生活回歸單純，與自己對話，聽心裡的聲音，做每一個新的決定。在那裡交了一票感情深厚的好朋友，人與人的相處原來可以那麼簡單那麼快樂。離開的那天，我對自己說：『我會寫一首歌，下次唱給你們聽。相逢的時候，你們會看見更好的我！』

〈繼續向前行〉PV：https://youtu.be/QMYN8ch1WGc
你的故事 你家己來寫 / 繼續向前行
進入徬徨的中年前期，面對人生的忙與亂，該如何整理出一條繼續走下去的道路，是需要靜下來思考的。這是一種自體修復的過程，於是，我們真的不害怕了。過去的傷口上，會開出更美麗的花，用更勇敢的笑容繼續前行！

〈早安台灣〉
海上的島嶼蹛著毋願認輸的人 / 發出迷人的光線
對於生命的體悟，與土地的情感，是滅火器創作路上永沒動搖過的初衷，成軍15年後的今天，滅火器仍在不斷成長，也以更堅定的姿態與這塊土地上的人們站在同一陣線，讓最深刻的情感延續。就算是身處困境，內心有著憤慨與掙扎，只要奮鬥不懈地努力打拚，在嶄新曙光的照耀下，輝映出的就會是屬於台灣人最美麗的色彩。

--
實體專輯全國各大通路販售中
博客來►http://goo.gl/Ias3yb
--
數位專輯
KKBOX►http://kkbox.fm/ya0Ow9
myMusic►http://goo.gl/B0oMSy
Omusic►http://goo.gl/v6Yidg
iTunes►https://goo.gl/ErMeeg
Spotify►https://goo.gl/jEVsN1
--
「Don't You Fight」MV►https://youtu.be/ZNaffziTL9A
「繼續向前行」MV►https://youtu.be/QMYN8ch1WGc
全輯試聽 TRAILER►https://youtu.be/BDjKh8DtzDs
--
Round 1 REBORN 發片巡迴
3/26、27 大港開唱（Sold Out）
4/01 台北Legacy（Sold Out）
4/16 台中Legacy（https://goo.gl/Y21jXU）
--
粉絲專頁：https://www.facebook.com/FireEX/

#滅火器 #REBORN #馬上預購專輯 #REACH

※ 本單元是公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利教學使用。

新聞標題：寒熱袂定著 玉荷包僫牢果
Kuânn jua̍h bē tiānn-tio̍h, gio̍k-hô-pau oh tiâu-kó

牢果 / tiâu-kó：華語「果樹開花後著果」

上市著等五月節 一公斤兩百箍起碼
Tsiūnn-tshī tio̍h tán Gōo-gue̍h-tseh tsi̍t kong-kin nn̄g-pah khoo khí-bé

起碼：華語「起算、算起」

諺語：人gâu，毋值天咧做對頭。
Lâng gâu, m̄-ta̍t thinn teh tsò tuì-thâu.

雖然目今ê農業技術蓋進步，毋過，天時一下變，收成仝款會受著嶄然仔大ê影響。

內文：

*高雄大樹區農友

都落了矣
To lak-liáu--ah,

就這幾欉仔才有爾
tō tsit-kuí tsâng-á tsiah ū niâ.

賰的攏落了了矣
tshun--ê lóng lak-liáu-liáu--ah.

樹枝頂懸干焦零零星星（原底過音「只有賰零零落落」）
Tshiū-ki tíng-kuân kan-tann lân-lân-san-san

猶未大粒的玉荷包
iáu-buē tuā lia̍p ê gio̍k-hô-pau.

原本應該愛生甲真厚（原底過音「結實纍纍」）的玉荷包
Guân-pún ing-kai ài senn kah tsin kāu ê gio̍k-hô-pau,

今年受著氣候的影響
kin-nî siū-tio̍h khì-hāu ê íng-hióng,

雖然花開甲誠濟
sui-jiân hue khui kah tsiânn tsē,

但是留落來猶未大粒的玉荷包真少
tān-sī lâu--lo̍h-lâi iáu-buē tuā lia̍p ê gio̍k-hô-pau tsin tsió,

差不多無到三成
tsha-put-to bô kàu sann-siânn.

*高雄大樹區農友

都連鞭寒連鞭熱
To liâm-mi kuânn liâm-mi jua̍h,

舊年像這陣咧做肉矣
kū-nî tshiūnn tsit-tsūn teh tsò bah--ah,

差不多閣一個月就遏得啦
tsha-put-to koh tsi̍t kò gue̍h tō at--tit-lah,

今年攏晚差不多一個月啦 (「晚」白話音讀mńg)
kin-nî lóng mńg tsha-put-to tsi̍t kò gue̍h--lah.

農民表示
Lông-bîn piáu-sī,

原本往年會使收入差不多一百萬
guân-pún íng-nî ē-sái siu-ji̍p tsha-put-to tsi̍t-pah bān,

今年可能連三十萬攏無
kin-nî khó-lîng liân sann-tsa̍p bān lóng bô.

面對玉荷包盛產期咧欲來矣
Bīn-tuì gio̍k-hô-pau sīng-sán-kî teh beh lâi--ah,

但是農民煞無荔枝通收
tān-sī lông-bîn suah bô nāi-tsi thang siu.

農會嘛表示
Lông-huē mā piáu-sī,

今年大樹區的玉荷包產量再度減少
kin-nî Tuā-tshiū-khu ê gio̍k-hô-pau sán-liōng tsài-tōo kiám-tsió,

比舊年仝期
pí kū-nî kāng kî,

大約閣減一成半到兩成左右
tāi-iok koh kiám tsi̍t siânn puànn kàu nn̄g siânn tsó-iū.

*鄭金強 高雄大樹農會推廣股長

牢果率舊年約其略四五成
Tiâu-kó lu̍t kū-nî iok-kî-lio̍k sì gōo siânn,

今年pān-phue是三成彼跤兜（pān-phue：華語『預期』）
kin-nî pān-phue sī sann siânn hit-kha-tau.

玉荷包逐年送禮的季節
Gio̍k-hô-pau ta̍k-nî sàng-lé ê kuì-tsiat,

就是母親節和五月節
tō sī Bó-tshin-tsiat hām Gōo-gue̍h-tseh,

母親節拍算食袂著玉荷包矣
Bô-tshin-tsiat phah-sǹg tsia̍h-bē-tio̍h gio̍k-hô-pau--ah.

目前已經會使確定
Bo̍k-tsîng í-king ē-sái khak-tīng

母親節送禮期間
Bó-tshin-tsiat sàng-lé kî-kan,

民眾是食袂著大樹的玉荷包囉
bîn-tsiòng sī tsia̍h-bē-tio̍h Tuā-tshiū ê gio̍k-hô-pau--looh.

產量期大約會出現佇咧端午節過了後
Sán-liōng-kî tāi-iok ē tshut-hiān tī leh Tuan-ngóo-tsiat kuè liáu-āu,

到時產地價數可能是每公斤兩百箍起碼（原底過音「會上看每公斤兩百箍」）
kàu-sî sán-tē kè-siàu khó-lîng sī muí kong-kin nn̄g-pah khoo khí-bé.