Search
英國脫歐創造了一個新字Brexit，除了exit仲有咩字可以講離開?
【有請曾主席】英國脫歐搞到一鑊泡，首相文翠珊仲有排煩。英國脫歐，英文有個專屬名詞叫Brexit，大家應該聽唔少，但知唔知道仲有咩字可以代替「脫離」、「離開」嘅意思？！goo.gl/Q5o7Y6
#信報 #曾鈺成 #由同求異 #英文運用
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
訂閱《信報》-> bit.ly/23J4bnc
英國脫歐，英文也要脫歐？有人發起網上請願，要求國會移除英國護照上的法文字句「Dieu et mon droit」、「Honi soit qui mal y pense」，以示英國與歐盟之別。不過即時有網友指出，其實「passport」一詞，已經源自法文。英法歷經千年的語言交流，恩仇交織，難以一刀兩斷。
自從諾曼軍隊於 1066 年橫越英吉列海峽，法文（「Norman French」，一種受日耳曼語影響的法語方言）就隨首任英王進駐盎格魯撒克遜人的地方。當時法文屬於統治階層官方語言，平民仍說英語，一時雙語並存，例如「cow」與「beef」、「sheep」與「mutton」、「swine」與「pork」，前後共吸納了一萬多個法文詞彙。據估計，現時英文有三成詞彙源自法文（未包括衍生屈折詞），總數多達 8 萬個。
==========================
【 CUP 媒體 】
在 www.cup.com.hk 留下你的電郵地址，即可免費訂閱星期一至五的日誌。
同Ben Sir一齊寫既新欄，多多支持～
記得逢星期二 Metro Daily Hong Kong《都市日報》
係啦，逢星期二就有我地專欄架啦，記得拎返份 Metro Daily Hong Kong《都市日報》睇啦～
脫歐
6月23日，英國的公投結果顯示人民支持英國脫歐，即脫離歐洲聯盟（簡稱歐盟），所以不要誤會脫歐是脫離歐洲。
中文媒體多用短語「英國脫歐」， 英文媒體就用Brexit，Br是Britain（英國）的簡寫，Exit指離開，離開哪裏？當然是歐盟，英文沒有標明跟「歐盟」相關的字眼，只是意會；可是短語「英國脫歐」就標明「歐」字了，語境明明很清楚，中文硬要把話說出來。
這個中文顯性英文隱性的特質，也見於巴士上的Press Once和「請按鐘一次」，中文的「鐘」屬顯性，英文沒有Bell屬隱性。
這個中英大不同亦反映於不同年齡層對留歐、脫歐的支持程度。英國的民調結果顯示，超過六成的18-24歲選民贊成留歐，而近六成65歲以上的選民贊成脫歐；簡單來說，年輕人或許認為留歐對他們有更多發展機會，老年人則認為脫歐令英國重拾昔日的性格。
那時那地的英國，世代始終有差異；此時此地的香港，年老年幼各執一詞，又有甚麼問題呢？
歐陽偉豪 香港中文大學中國語言及文學系高級講師。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
脫歐
英國早前的公決，脫歐派以數個百分點的差距勝出公投，留歐派保守黨和工黨均面臨重大的政治危機。雖然說這件事發生在歐洲，但跟香港肯定是息息相關。
單是脫歐公投結果當天，香港和世界各地的股市就出現大跌市，不少朋友的身家縮水。但同時有不少朋友叫好，因為喜見英鎊大幅下跌，可以方便他們到英國旅遊或升學。
在全球邁向一體化之際，英國脫歐公投結果令不少精英大跌眼鏡，高齡、低學歷、低收入傾向脫歐也代表住他們不認同英國入歐後，可以為他們改善生活或帶來其他層面上的正面影響。全球經濟一體化，資金、勞工、商品跨地域進行交易，當然會令不少經濟體可以獲益，但最終可能較多實際獲益的只有精英階級。反精英情緒成因，實不難理解。
英國脫歐，大家都輸。不過埋單計數，英國所輸的遠多於其他國家，最少他們這兩年來需要面對蘇格蘭和北愛爾蘭獨立的問題，大英帝國分裂似乎就在眼前。
張秀賢 前學生組織中人，兼教通識。
#歐陽偉豪 #BenSir #張秀賢 #一路中同 #都市日報 #脫歐 #中文 #通識
Benjamin Au Yeung Tommy Cheung 張秀賢 Tommy Cheung Sau Yin
http://www.metrohk.com.hk/?cmd=detail&id=313364
http://www.metrohk.com.hk/?cmd=detail&id=313365
英國爆發恐慌搶油潮，一些加油站燃料耗盡不得不關閉，還在營業的加油站外大排長龍。業者強調不是缺油，而是缺乏大型貨車司機導致運油供應鏈出問題，呼籲民眾拜託不要再囤積汽油了。英國政府週六宣佈將發放數千份緊急簽證給國外的卡車司機，但英國零售商協會表示已「太少、太晚」。
📝 講義 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes
👉 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep57
🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG
———
本集 timestamps
0:00 Intro
0:59 第一遍英文朗讀
3:11 新聞 & 相關單字解說
13:35 額外單字片語
21:36 第二遍英文朗讀
———
臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/312049044014675/
朗讀內容參考了
Al Jazeera、BBC、AP
———
本集提到的單字片語：
England 🏴
Great Britain
United Kingdom (UK) 🇬🇧
Northern Ireland 北愛爾蘭
Wales 威爾斯
Scotland 蘇格蘭
British
English
Run out 耗盡
Unleaded petrol 無鉛汽油
Diesel 柴油
Petroleum / petrol (UK) 汽油
Gasoline / gas (US) 汽油
Petrol / gas station 加油站
Petrol / gas pumps 加油機
Fuel 燃料
Feel 感覺
Fill 填滿
Panic buying 恐慌購買
Fuel tankers 油罐車
Queue / line up 排隊
Jerrycan(s) 儲油桶
Shortage(s) 短缺
Terminals 輸油站
Refineries 煉油廠
Truck (US) / Lorry (UK) 卡車、貨車
Heavy goods vehicle (HGV) 重型貨車
Brexit 英國脫歐
Aging workforce 老齡化的勞動力
Supply chain 供應鏈
Labor shortage 勞工短缺
Suspend 暫停
Competition laws 競爭法
Ease 緩解
Emergency visas 緊急簽證
Boris Johnson 英國首相強生
Short-term fix 短期解決方案
British Retail Consortium 英國零售商協會
Jump the queue / line
Skip the queue / line
Cut the queue / line
Cringe
Cringey / cringy
Food for thought 值得認真考慮的事
♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️
你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen
————
#podcast #國際新聞 #英文聽力 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文新聞 #taiwanpodcast
香港今日社論2021年06月23日(100蚊花旦頭)
https://youtu.be/pUjPFDKmwWs
請各網友支持巴打台
巴打台購物網址
https://badatoy.com/shop/
巴打台Facebook
https://www.facebook.com/badatoyhk/
巴打台Youtube Channel:
https://www.youtube.com/channel/UCmc27Xd9EBFnc2QsayzA12g
---------------------------------
明報社評
政府放寬防疫措施，已打針人士入境或返港，若有抗體陽性證明、病毒檢測陰性，檢疫可由14天減至7天，有人擔心外防輸入「漏招」，有人樂見檢疫要求鬆綁。歐美等地疫苗接種率高，英國疫情縱現反彈，重症亦不多，一些發達國家已準備通關復常，內地「谷針」快馬加鞭，為的也是稍後可以緊貼其他國家腳步，逐步對外重開。新冠病毒大流行難望絕迹，長遠必然要靠疫苗和特效藥「與疫共存」，本港面對的困境，在於打針率依然偏低，放寬檢疫操之過急確有風險，可是看不到檢疫鬆綁方便外遊的希望，很多人又缺乏誘因打針。
蘋果頭條
中共建黨百年，近來經常提及「結伴不結盟」的新外交思維，並強調兩者的分別：結盟是「找敵人」的舊國際關係思維，而結伴卻是「交朋友」的新型國際關係思維。然而翻開過去的歷史，卻發現中共經常「拉一派打一派」、「聯合次要敵人，打擊主要敵人」，最終令原來的友好關係變成敵對，甚至鬧翻收場，例如蘇俄、越南等過往的革命同志，都曾有過一段「蜜月期」，但維持不足幾十年便「反面」，甚至開戰；而中共這種統戰思想亦延伸至國內， 黨內改革派、宗教團體及民企老闆等，均難以逃出友好轉敵對的命運。
東方正論
連日來，蘋果汁持續渴市，皆因荼毒港人26年的《蘋果日報》即將執笠，正常市民莫不舉杯同慶。隨着保安局先後凍結黎智英私人公司及《蘋果》相關3間公司資產，更傳出至少有一間主要往來銀行因應自身風險，主動凍結壹傳媒旗下其他附屬戶口，800名員工有汗出、無糧出幾成定局，更因隨時停牌停刊而令股民和訂戶血本無歸。漢奸集團窮途末路土崩瓦解，咎由自取事小，累人累物事大。《蘋果日報》之死，由黎智英及兩名高層涉違國安法被檢控拉開序幕。
星島社論
營運二十六年的《蘋果日報》連日成新聞主角，停運消息滿天飛。不少《蘋果日報》員工未等董事會周五拍板決定是否停刊，未理會僱員褔利近日相繼辭職。繼網上「九點半蘋果新聞報道」前晚播出最後一集，財經組部分辭職、部分提早休假，昨凌晨已不更新網上財經新聞，蘋果英文版亦在昨午停止更新。部分員工稱不滿董事局沒果斷結業。壹工會前日有最新消息，透露昨與管理層會面，如果董事會周五決定蘋果停刊，網上新聞最快於周五深夜起會停止更新，周六出版的《蘋果日報》亦將會是最後一份。
經濟社評
中美全面角力，中國駐美大使崔天凱在卸任前，形容中美關係正處於十字路口，反映形勢嚴峻。在美國全方位打壓下，中國應對戰略漸見成形，一邊努力與美國管控分歧，一邊積極拉攏歐盟，並調整外交風格，擴大朋友圈來破局。惟美國鐵了心遏華，中國在作最好準備之餘，仍須做好脫鈎的最壞打算。崔天凱向全美僑胞發辭別信，指中美關係正處於關鍵十字路口，美國對華政策經歷新一輪重構，面臨在對話合作與對抗衝突之間的選擇。
●訂閱【TVBS 文茜的世界周報】YouTube頻道：https://pse.is/3b7x9h
●LIVE直播不漏接【TVBS 文茜的世界周報】：https://pse.is/39jbvv
●{世界周報完整版} TVBS官方HD線上看：https://pse.is/3b4z32
●{財經周報完整版} TVBS官方HD線上看：https://pse.is/3b8g99
●{大國崛起：中國的世界大業}播放清單：https://pse.is/3bpmw3
●{美國政經系列報導}播放清單：https://pse.is/3bu5jn
●{歐洲政經系列報導}播放清單：https://pse.is/3btcwh
●{新冠病毒2.0系列報導}播放清單：https://pse.is/3brrk3
●{中美經貿之戰}播放清單：https://pse.is/3aat9v
●{在台灣放眼全球}播放清單：https://pse.is/3ayj2v
本節目感謝《富蘭克林 國民的基金》贊助
● {海外資產佈局｝掌握國際局勢，專屬講座五人成行 https://lihi1.com/dythr
● {美國註冊基金}系列報導播放清單 https://lihi1.com/vFJai
● 四大『美國註冊基金』掌握拜登政策利多 https://lihi1.com/LLfdV
不放棄通往世界的窗口
全新4小時的"陳文茜"國際新聞與專家觀點，就在《TVBS文茜的世界周報》、《TVBS文茜的世界財經周報》
每周六、日晚間21:00-23:00 敬請鎖定TVBS 56頻道&YouTube頻道。
#TVBS #TVBS文茜的世界周報 #陳文茜
●按讚fb粉絲專頁：https://www.facebook.com/TVBSSisysWorldNews/
●TVBS官網：http://www.tvbs.com.tw/
●TVBS新聞網：http://news.tvbs.com.tw/
《TVBS文茜的世界周報》YouTube頻道，部分影片因版權限制以致海外地區無法觀看，造成不便敬請見諒。歡迎海外觀眾鎖定網路獨家影片。台灣以外TVBS ASIA頻道，在以下地區電視台播出，皆可收看到「TVBS文茜的世界周報」
● 馬來西亞Astro → 21:00
● 新加坡StarHub → 21:00
● 香港myTV SUPER/ Now TV → 21:00
● 澳門 Macau Cable TV → 21:00
● 菲律賓Sky Cable → 21:00
● 印尼 First Media → 20:00
●澳洲 TVB Australia → 24:00（雪梨時間）
●美國Dish Network → 8:00（美東時間)
英國 # 脫歐 #時事# 英文英國 當初為什麼要加入歐盟呢？那現在為什麼 英國 又要 脫歐 ？ 脫歐 對 英國 到底有什麼影響呢？是好處較大還是壞處較大？ ... <看更多>
英國脫歐英文 在 Engoo 線上英文- Brexit(v.)(n.) 英國脫歐到底英國脫歐是在做 ... 的推薦與評價
Brexit這個字是由British(英國)以及exit(離開)這兩單字所組成，組合起來就是英國脫歐的意思囉！ 英國六月底舉辦的脫歐公投中，脫歐主張以些微的差距取得勝利，因 ... ... <看更多>