【如何用好的英文,發揮超大影響力?】
如果請你用 50 個英文字
描述一下正在使用的手機
你會怎麼寫呢?
來看英文寫作權威 Sonny老師的翻譯&教學札記 專業解析
以下為 Sonny 老師第一人稱視角
-
多年前 iPhone 6 剛出品時
英國專業評論家 Evan Kypreos
寫了一篇字字珠璣的產品評論
獲得極高的點閱率和討論度
是用文字發揮強大影響力的一個例子
讓我們一起來觀摩幾個精彩的句子:
1️⃣ The iPhone 6 opts for soft curves and seamless joins between the screen and the back.
(iPhone 6 選擇了柔和曲線,螢幕和背面一體成型。)
👉 動詞用了 opt (v.) 選擇,在視覺上或發音上都簡短有力
👉 seam 指「縫隙」,因此 seamless 意即「無縫隙的」
👉 把 join 轉為名詞用,意指「結合(處)」
👉 第一句就可看出作者對英文詞性強大的駕馭功力
2️⃣ As always with Apple’s phones the iPhone 6 has superb balance, it just feels right in your hand.
(一如其他蘋果手機,iPhone 6 的平衡也相當突出,手感相當卓越。)
👉 句首用 as always with 三字簡單推一下蘋果先前的作品
👉 superb (卓越、超凡)這個字選得非常好,比使用其他形容詞最高級更為精準有力
👉 句尾使用較口語的用法 feel right in your hand,讓文風活潑些
3️⃣ The 6.9mm thickness makes it feel sleek yet strong.
(6.9 mm 的厚度使它既雅緻,又耐用。)
👉 英文評論或文宣很強調「數據」或「資訊」,而這個句子完美帶入確切的數據,提升讀者的信任感
👉 iPhone 6 的厚度比前幾代都還薄,但與其用 thin 這個比較平凡的字,作者選了 sleek,把「薄」轉成一種正面的印象(雅緻),別具巧思
👉 sleek 和 strong 都是 s 開頭,押頭韻,能加深讀者的印象
讀到這裡,大家是否覺得十分驚艷呢?
好的英文寫手,都如這位專家一般
能把精湛的寫作技巧和縝密的思維
用兩三個句子就表達得淋漓盡致!
-
你也想用好的英文寫作,創造影響力嗎?
歡迎加入Sonny 老師的線上課程
《全方位的情境寫作術》 ✏️
募資進入 #最後1天🔥,現省670元
想要提升國際競爭力的朋友把握機會!
手刀加入:https://reurl.cc/WEVQLy
#小編強力推薦
#學寫作首選Sonny老師
#寫作力就是你的影響力
「英文句子開頭動詞」的推薦目錄:
- 關於英文句子開頭動詞 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
- 關於英文句子開頭動詞 在 曼蒂英文 Facebook 的精選貼文
- 關於英文句子開頭動詞 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
- 關於英文句子開頭動詞 在 [請益] 請問動詞放句首到底要不要加ing - 看板Eng-Class 的評價
- 關於英文句子開頭動詞 在 i開頭的動詞的評價費用和推薦,FACEBOOK、DCARD、EDU ... 的評價
- 關於英文句子開頭動詞 在 i開頭的動詞的評價費用和推薦,FACEBOOK、DCARD、EDU ... 的評價
- 關於英文句子開頭動詞 在 tutorJr-讓孩子的視界,是全世界 - Facebook 的評價
- 關於英文句子開頭動詞 在 阿滴教文法#5【動名詞】 Understanding Gerunds - YouTube 的評價
英文句子開頭動詞 在 曼蒂英文 Facebook 的精選貼文
#新系列 #生活英文口說公式
思考整個寒假的新系列來啦!
你只要在公式後面
加上名詞、原形動詞、形容詞👉🏽
就可以說出一個漂亮的句子🔥
-
公式1
你就不能……?🤷🏽♀️👀
Can’t you just +原型動詞?
.
🥬Can’t you just admit your mistake? 你就不能承認你錯了嗎?
🥬Can’t you just accept my apology? 你就不能接受我的道歉嗎?
🥬Can’t you just lend me some money? 你就不能借我點錢嗎?
.
學語言沒有捷徑
但一定有比較有效率的方法
這是我自己在學西文的時候
覺得最有效率的學習方式
這些公式開頭可以大大的降低文法錯誤
也讓我在半年內從西文啥都不會說到考到DELE B1
.
所以我花了點時間把它整理成英文版本☀️
變成新系列分享給你們
希望對你們也有幫助🥰
.
趕快留言造一句話我幫你改😉
-
聊天課試聽☀️
https://www.beclass.com/rid=24461d26014c14fc803b
英文句子開頭動詞 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
【從前衛生署長楊志良的公開信
學英文文法3大要點!】
✉️前兩天前署長寫給美國現任衛生部長的公開信突然爆紅,主因是一位在美國教書的人看不下去,出來改了一片滿江紅,我們今天特地整理了幾個在寫作上值得注意、也是許多人會犯的錯來告訴大家:
No.1 #Nouns
📌在英文當中,名詞凡出現必有標記(專有名詞除外),標記指的是數量、指定或是所有格等等。
- I served as Minister of Health here in Taiwan.
*經網友提出並確認 Minister of Health #可視為專有名詞,#故前方不用加the;但假若是 "minister of health",也就是以小寫呈現的話,那前方的定冠詞the就是必須得加囉!
通常當名詞前面加上 ”the” 的時候,就代表說話的人與聽的人,都明確知道句中名詞是指什麼東西,反之只有說話者自己知道,但聽的人不知道就會用 a/an 或是複數 s 。
➡️ 更正:I served as Minister of Heath here in Taiwan.
No.2 #Agreement
📌接著談一致性,特別是前後時態以及單複數,如以下句子:
- Your country have many best schools of medicine.
這句主詞為第三人稱單數,所以動詞應該要單數has,且在此仍嫌太口語。建議用 There are 或 home to 句型。
➡️ 建議:The US is home to many great schools of medicine.
- Only one week ago your President Trump still keeps saying mask is useless
此句開頭點明時間為一週前,所以應該用 kept,以及說口罩無用,是泛指口罩這東西而不是只有一兩個,應該用複數
➡️ 更正:Only one week ago, President Trump still kept saying masks are useless.
No.3 #Subjunctive mood
📌最後談一下假設語氣,此處的假設語氣是與現在事實相反,請看句子:
- If I were you, l will resign as Secretary as HHS.
何謂與現在事實相反?簡單說是跟說話當下所預期的結果不同,這種狀況下就會使用過去式,因此在原句的 will 就應該改成過去式 would ,如下:
If I were you, I would resign as Secretary of HHS.
如果我是你,我就會辭職
💪最後補充,如果用到 will 的話,通常是表達未來一定會發生的事喔!一字之差就可以差之千里,不論中英文用字都一定要慎選!
除了文法之外,英語發音也很重要
一起學好發音,奠定好基礎:https://pse.is/EZBU2
照片來源:風傳媒
英文句子開頭動詞 在 tutorJr-讓孩子的視界,是全世界 - Facebook 的推薦與評價
【什麼,句子裡可以沒主詞?】#Jr小教室看到句子以原形動詞開頭是否讓孩子感到很困惑 但其實這個句型是有特別的用法喔 這是英文的特殊句型-祈使句1⃣省略第二 ... ... <看更多>
英文句子開頭動詞 在 阿滴教文法#5【動名詞】 Understanding Gerunds - YouTube 的推薦與評價
阿滴教文法這次來到了「動名詞」這個奇怪的生物~訂閱阿滴 英文 ▷ http://bit.ly/rde-subscribe支持阿滴 英文 ▷ ... ... <看更多>
英文句子開頭動詞 在 [請益] 請問動詞放句首到底要不要加ing - 看板Eng-Class 的推薦與評價
我要幫 雜誌寫短短的介紹
第一句是想要知道更多的.....之類的
但是可以這樣寫嗎 Wanting to know more information about.....?
到底want 要不要加ing 我查不到類似的用法
還是不能這樣開頭
有大大可以 幫我解惑嗎
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.120.104
... <看更多>