之前我也常用「ImTranslator」翻譯外文網頁資訊,尤其很常用中英、中日全文對照功能來翻譯。
而最近用在處理 Evernote 中的外文筆記(例如擷取下來的外文郵件、會議資料,當然也可能是網頁文章),把這些英文、日文筆記資料,在 Evernote 新版網頁端直接轉成中英、中日對照筆記,也能增加工作效率。
推薦給需要的朋友試試看。
同時也有10部Youtube影片,追蹤數超過267萬的網紅阿滴英文,也在其Youtube影片中提到,(本影片廣告盈利將全數捐贈給社團法人臺灣憂鬱症防治協會 / 本影片不開放授權給其他媒體) 此影片內容為自身經驗分享,並非專業醫療建議。以下連結是對我個人在生病期間幫助很大的內容,希望在憂鬱症掙扎的你可以從當中找到一些方向跟力量,學習與憂鬱症共存的方式。 》書籍推薦 脫憂鬱 https://www....
「英文文章翻譯推薦」的推薦目錄:
- 關於英文文章翻譯推薦 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於英文文章翻譯推薦 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於英文文章翻譯推薦 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於英文文章翻譯推薦 在 阿滴英文 Youtube 的最讚貼文
- 關於英文文章翻譯推薦 在 Erin's Diary 艾琳的日常 Youtube 的最讚貼文
- 關於英文文章翻譯推薦 在 ClumsyCynthia 黃可樂 Youtube 的最佳貼文
- 關於英文文章翻譯推薦 在 終於找到比google還好用的翻譯網站- 語言板 - Dcard 的評價
- 關於英文文章翻譯推薦 在 利用word 翻譯整篇文章中翻英;英翻中 - YouTube 的評價
- 關於英文文章翻譯推薦 在 【求助】有沒有可以推薦商用英文的翻譯專業工具軟體?付費即可 的評價
- 關於英文文章翻譯推薦 在 網路上關於英文翻譯推薦-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的評價
- 關於英文文章翻譯推薦 在 網路上關於英文翻譯推薦-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的評價
- 關於英文文章翻譯推薦 在 網路上關於英文翻譯推薦-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的評價
- 關於英文文章翻譯推薦 在 翻譯英文文章網站的話題分享跟經驗文,在Facebook、Github 的評價
- 關於英文文章翻譯推薦 在 翻譯英文文章網站的話題分享跟經驗文,在Facebook、Github 的評價
- 關於英文文章翻譯推薦 在 英文文章翻譯| youtube 轉mp3 ios 的評價
英文文章翻譯推薦 在 Facebook 的最佳貼文
這幾天席捲全球的人性實驗
《魷魚遊戲》(Squid Game)影集,跟上了嗎?
長期的讀者應該知道,我一直在推廣的學習妙招
就是開英文配音和英文字幕版
沒錯,既然沒有要學韓文,追劇就順便練英文囉
正好符合 Min 老師說的「類母語者學習內容」!
我常說現在的學習者很幸福,學習資源充足!
不過,面對琳瑯滿目的學習材料,該怎麼選才好?
Min 老師 Yes Min:當英文家教/書籍譯者是一件很迷人的事 有實用建議
一起來看
#英英字典 #全英文教學影片 #英文字幕的日本動漫
無門檻職場英文系列:https://lihi1.cc/ZsFYm
-
#學習如何有效的學習:1. 內容(續)
#課本沒教的實用事
【 類母語者內容 】
上一篇解釋了學習者應該留意接觸的內容:
目前主要落在哪一類?
如何增加真正有效的那一類?
理想上,母語者內容越多越好
但由於門檻較高
有些初中階學習者可能感到吃力
其實在學習內容的成分裡
混搭「類母語者內容」,是很好的選擇
類母語者內容常比母語者內容好吸收
也較無學習者內容的缺點:
不自然、過於簡化、單調
那麽,什麼算是類母語者內容呢?
接下來舉出三個例子
🐨
一、英英字典
假設我們今天看到一個生字是 prestigious
很多學生會丟 google 或查英漢字典
看到「有聲望的」,然後就結束了
這樣等於是在使用學習者內容
同樣查一個字
不如調整成使用更有效的內容
也就是英英字典
比方說,如果我們查 MacMillian 字典
會看到 prestigious 的解釋是
admired and respected by people
比起「有聲望的」
看到 admired and respected by people
可以提供學習者更多層面的收穫:
1. 複習單字(或許是 respect)
2. 學到新字(或許是 admire)
3. 複習文法(這邊是被動用法)
4. 接觸到英文表達的邏輯
或者,換用另一本字典 Oxford
會看到 prestigious 是
respected and admired as very important or of very high quality
這時的解釋則提供了難度高一點的練習
幾本大型的英英字典
如 MacMillan、Oxford、Cambridge、Longman
對每個字的釋義難度有高有低
無論選的是哪種,累積下來
都遠勝於 Google translate 或其他英漢字典
🐨
二、母語者的全英文教學影片 / 文章:
在自學時,假設我們今天想研究某個文法概念
或是某個主題的相關用語
與其只參考中文的教學資料
我會推薦使用母語者製作的教學影片 / 文章
完全取代或混搭學習者內容皆可
在 YouTube、engVid 上
就有不少好老師拍的影片 👍
要留意的是,如果是混搭
英文內容應為主角,中文內容是配角
因此,順序很重要,要先英再中
先看英文,盡可能把理解度拉到最高
再看中文,確認有無盲點或加強印象
如果是先中再英,大腦就會偷懶關機
🐨
三、有英文字幕的日本動漫
當然,動漫只是一個例子
其他語言的影視作品有附英文字幕也算
如果對日本動漫比英美影視作品有感
我非常推薦使用這一種的內容
而且要用在二刷
像我最近在幫一個學生上她看過的動漫
既然已經知道了劇情的走向
她就可以專心在英文本身
而且這種內容有畫面、情境的搭配
吸收會比只用書本或教學影片好很多
加上是喜愛的內容
學生本來就上得比較開心
當她發現學英文的效果也好
自己也會更有動力 ❤️
對了,英文字幕照理說是給母語者看的
為什麼我不是歸在母語者內容呢?
因為影視作品的台詞
蘊含該語言的文化、時事、歷史元素
但動漫的英文字幕是來自翻譯
而非編劇原本寫出的台詞
🐨
這兩篇總共聊了三大類學習素材
在自學時
我們可以視程度、興趣、情況
去搭配素材成分的比例
但無論比例如何
有成效的配法不外乎是:
類母語者內容+學習者內容
類母語者內容+母語者內容
類母語者內容+母語者內容+學習者內容
最後,如果是在課堂上
學生有老師從旁講解、引導
我由衷推薦學習者內容越少越好
完全不用,其實也沒關係 👌
與其擔心程度而用學習者內容
會變成是讓學生多繞路
還不如一開始就直接選擇適合的(類)母語者教材
-
跟我說說,你曾學過有效的 #類母語者內容?
影片配字幕,實在很讚
10/2 來和 Min 老師一起精聽力,更讚!
初階/中階職場英文快來:https://lihi1.cc/
英文文章翻譯推薦 在 Facebook 的最佳貼文
#雪拚女皇開團!
超級好看的原文繪本入門!這次幫大家多選了一些baby也可以看的喔
你家的孩子學英文了嗎?!
我們家的孩子因為上小一了,安親班和學校都開始在教英文,之前幼稚園都沒念,突然開始教了之後發現他並沒有這麼喜歡這堂課@@那怎麼辦?!!只好沒事多陪看,就算真的不會念看不懂句子至少也會會分得出來ABC😂
安親班有外師互動,不要害怕說英文。
回家之後如果沒有練習,就等於白教了~
所以我今天來和大家推薦一些簡易入門的小可愛英文繪本們!
內容都不難,但是畫風都很可愛!!還有如果你願意好好讀給孩子們聽的話,會發現內容都很可愛喔!!
爸媽們因為每天生活忙碌,已經很少天馬行空的想像了,再念繪本給孩子聽的時候自己偶爾需要偷偷google翻譯一下,和孩子一起成長的感覺也挺不賴的~自己在講故事的同時,自己也聽了故事,讓每天繁忙的工作後為自己的生活也增添了一點點小收穫小樂趣,很不錯喔~
還有一些繪本很適合baby~正在懷孕或是準備要生孩子的媽咪也很適合選購!!很多款都是在遊戲中學習的! 推薦給大家摟!
🎯原文繪本開團時間: 即日起~10/1 PM23:59準時關單
🎯詳細文章介紹:https://reurl.cc/733rO9
🎯馬上下訂:https://group.ibezt.com/dpsuf
#此團還有滿額贈!
滿額贈品 主題式貼紙書,滿1200元贈二本,滿1800元贈三本,滿2400元贈四本,依此類推,隨機出貨,限量50名,贈完為止
#還有超多套書都有優惠!每本都好強!快點去逛!
英文文章翻譯推薦 在 阿滴英文 Youtube 的最讚貼文
(本影片廣告盈利將全數捐贈給社團法人臺灣憂鬱症防治協會 / 本影片不開放授權給其他媒體)
此影片內容為自身經驗分享,並非專業醫療建議。以下連結是對我個人在生病期間幫助很大的內容,希望在憂鬱症掙扎的你可以從當中找到一些方向跟力量,學習與憂鬱症共存的方式。
》書籍推薦
脫憂鬱 https://www.books.com.tw/products/0010766841
憂鬱症自救手冊 https://www.books.com.tw/products/0010848801
禮悟 https://www.books.com.tw/products/0010833109
為自己活一次 https://www.books.com.tw/products/0010802223
》相關文章
小鬱亂入粉專 https://www.facebook.com/depressytrouble/
憂鬱症真的可以好嗎 https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1575237283.A.0F2.html
自我價值是什麼 https://www.ptt.cc/bbs/Boy-Girl/M.1579881349.A.34B.html
憂鬱患者生活方針 https://www.facebook.com/muchijames/posts/4042306215825689
放下找回當下 https://www.facebook.com/chwanshing/photos/pcb.1605953302894518/1605922866230895
如何原諒自己 https://www.facebook.com/photo?fbid=10222580115564126
低潮時的決策 https://www.facebook.com/ChihChyiChang/posts/3901319603218150
》其他資源
社團法人臺灣憂鬱症防治協會 http://www.depression.org.tw/
中華民國諮商心理師公會全國聯合會 https://www.facebook.com/tcpu.fb
衛生福利部安心專線 1925(依舊愛我)
生命線專線 1995 (要救救我)
張老師生命專線 1980(依舊幫你)
志祺在這段期間幫助了我很多,他也做了一支影片:https://youtu.be/s2bMQRsnk_I
影片中使用配樂:
https://youtu.be/ZH5B_C8r9Dk
https://youtu.be/qiOeIDCedz4
上一部影片 阿滴滴妹惡整英文老師! 聲控老師上課會被學生發現嗎? https://youtu.be/rcc3n-n1voA
下一部影片 Google員工在家上班過超爽? 阿滴突擊新進員工WFH的一天! https://youtu.be/DINCO5EwWEo
阿滴英文的人氣影片:
■ 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎? https://youtu.be/x9qlyy86LxE
■ 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Google台灣辦公室! https://youtu.be/ES73LXd4LGg
■ 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台灣的教育制度? https://youtu.be/VHnyCM6iG7o
■ 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』練習發音! https://youtu.be/16kkr2eGSdE
■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 https://youtu.be/WIMq3aIExyU
■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? https://youtu.be/jpmu6u24MNo
■ 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失色』 https://youtu.be/BRniFD91j6E
其他連結:
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約:rayduenglish@gmail.com
英文文章翻譯推薦 在 Erin's Diary 艾琳的日常 Youtube 的最讚貼文
追蹤我的IG搶先看絕美婚紗照👉https://www.instagram.com/erindiary_0904/
從零開始學習經營自媒體👉https://pros.is/JSV29
感謝所有艾醬的祝福! 現在才真的感受到自己要結婚了
韓國拍婚紗系列影片:
EP2 在韓國拍婚紗變身全紀錄, 李聖經化妝師幫我化新娘妝
👉https://youtu.be/2NlMZ3FtRA0
EP1 陪我去韓國挑婚紗,哪件最好看? 👉https://youtu.be/q6LPzq-1pSs
攝影師兼新郎毛巾的拍婚紗版本👉https://youtu.be/T43PSm9x92w
EP3我在韓國拍的絕美婚紗...👉https://youtu.be/ZJkmtOJtk7A
這集分享我在韓國拍婚紗的過程, 從早上7點開始化妝拍到傍晚結束, 我和未婚夫毛巾都不是很會擺Pose的人, 剛開始要拍有點緊張, 但沒想到攝影師不只會拍, 連姿勢怎麼擺會好看都幫我們想好了!! 還有專業翻譯姐姐和新秘阿姨專業的在旁邊, 一看到有任何狀況就隨時幫我們處理, 真的覺得很安心也很感謝!
我的婚紗攝影價格約11萬, 不含機票飯店, 給艾醬們參考! (詳細請詢問婚紗公司喔)
我使用的一條龍韓國婚紗攝影服務:
韓國婚紗服務官網:http://wonkyutaiwan.com/
Facebook:https://www.facebook.com/studiowonkyu/
IG: https://www.instagram.com/studio_wonkyu_twhk/
▶艾醬專屬優惠!
艾琳毛巾婚禮的主持人、婚顧、場地佈置:DCT Wedding (http://dctwedding.com/)
這次我們幫艾醬爭取到專屬優惠,也在籌備婚禮的艾醬如果也找 DCT Wedding 服務的話,只要在備註說明艾琳推薦,或諮詢時告知是看艾琳影片去的,消費就送免費喜帖設計唷!(價值六千以上)
------------------------------------------------------------------------------------------
分享生活, 從零開始學習經營自媒體
艾琳自媒體線上講座報名在這邊👉https://pros.is/KYT77
在2020/3/31以前輸入我的優惠碼erin2020 享有50%off優惠價,期待和你們一起開始這一段自媒體的旅程!
We Have Wings, Let's Fly Together!
自媒體大學IA官網👉https://pros.is/QKGYW
自媒體大學YouTuber+Vtuber二合一課程👉https://pros.is/JSV29
------------------------------------------------------------------------------------------
▶請艾琳吃飯(小額支持我創作更多優質影片):https://erindiary.tw/product/donate/
艾琳Erin的line@官方號服務~加入有好康!
日本最前線👉https://lin.ee/zMHM3yf
韓國小幫手👉 https://line.me/R/ti/p/%40dtd1839l
艾琳聯誼團👉https://line.me/R/ti/p/%40uoa4117p
▶在其他地方看見不一樣的Erin~
FB寫文章: https://www.facebook.com/ErinDiary/
IG放美照:https://www.instagram.com/erindiary_0904
艾琳認真寫的部落格: https://erindiary.tw/
-------------------------------------------------------------------------------------------
如何支持我的頻道?
▶來我的蝦皮賣場逛逛吧! 台韓精選好物
https://shopee.tw/erin0904
▶購買Erin 合作韓國/日本旅遊4G網卡, 比大廠低價, 收訊也穩定,
以下連結訂購會隨貨附贈一個韓規電源轉接頭喔!
https://www.sim2world.com/?utm_source=youtube&utm_campaign=erin
▶看完影片開始前的youtube廣告, 不要五秒略過喔!
用
你們的大大小小的支持都可以協助我繼續創作這條路!
-------------------------------------------------------------------------------
▶協作英文/日文/其他語言字幕連結: http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC6NOmGMdA1uF7b9gYEiBHlw&tab=2
拜託做完一定要讓我知道, 可以寄信到我的gmail聯絡信箱
我會準備小禮物和明信片感謝你!
-----------------------------------------------------------------------------------------
▶contact me : erin@cooljapantv.biz
▶使用硬體軟體:
相機: SonyRX100 / Sonya6500(慢鏡頭輔助)
剪輯軟體: Adobe premium pro
音樂來源: epidemicmusic
------------------------------------------------------------------------------------------
我的近期熱門影片:
◈ 重大宣布,我...被求婚了🤭
https://youtu.be/g9pbLhDqHk4
◈陪我去韓國挑婚紗!一連試穿8套, 選哪件好?
https://youtu.be/q6LPzq-1pSs
◈馬來西亞鼎泰豐竟然比台灣好吃😮這些菜色台灣都沒有
https://youtu.be/L4R3Tn72gVI
#拍婚紗 #婚紗照 #韓國婚紗
英文文章翻譯推薦 在 ClumsyCynthia 黃可樂 Youtube 的最佳貼文
▼ 更多Cynthia | More Cynthia
▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴
» 訂閱我: http://bit.ly/2J83OeH
» Instagram: http://bit.ly/2ggTEOM
» Email: imclumsycynthia@gmail.com
✂ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
真的好久...迷u回De Anza了,現在想起來那真的是我人生中
大概最~socialize的時候了xddd
又參加學生會又做開箱又跳舞 整個活躍到不行hahaha
帶大家做一個不負責任的校園巡禮 完全沒有參考價值呢(微笑
#DeAnzaCollege #母校巡禮
影片中提到的課程連結**
https://www.pressplay.cc/link/AC612D0B
課程簡介:
「每個字都懂,但句子一長就看不懂了」、「平常需要看英文文章,好想更快速看懂啊!」、「工作都做不完了!主管還寫英文 email 給我!」這些都是非英文母語的台灣人的心聲!
PressPlay 與口筆譯專業講師浩爾 Howard 攜手打造這門課程,從拆解句子、講解結構開始,一步步帶你讀懂長文、快速掌握語意,讓你在學習、使用英文的路上,能更有效率地前進!
浩爾社群:https://www.facebook.com/Howardinterprets/
這套課程適合的人:
1. 已有基本英文字彙,但想增加閱讀或翻譯能力
2. 工作上需要閱讀長篇英文文章(如商業書信、產品文件等)
3. 想更快速閱讀長篇英文文章抓到重點
**以上連結為Affiliate link, 即為我可以從每一筆從這個連結中購買課程的連結中獲得一小部分的分潤,但並不會讓購買者花更多錢唷!
✂ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
▼ 推薦你這些Cynthia的私心推薦影片 | Recommended Videos
» 美國V.S.台灣工作經驗談:https://bit.ly/2HsCuWT
» 遠距日常:給男友的一週年驚喜!https://bit.ly/2JJB3IQ
» 遠距日常:外公見男友的反應?https://bit.ly/2HTlw3D
» 畢業季!名校光環下的甘苦談 https://bit.ly/2LUh7zx
» 今天你快樂嗎?我快樂的秘密 https://bit.ly/2MxvBGL
» 25件我在25歲學到的事 http://bit.ly/2WHCiut
» 香港崩潰一週VLOG http://bit.ly/2Q2VVe0
» 我的八坪香港公寓開箱 http://bit.ly/30g9kUM
▼ 新朋友嗎?哈囉!| About Me
▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴
我是Cynthia 黃可樂
歡迎來到我在網路上的cozy角落
如果今天還沒有人跟你說這句話... You’re beautiful :)
▼ What I use 拍攝相關
▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴
» 相機: Canon M50
» 剪輯軟體: Final Cut Pro X
» BGM: epidemic sounds, Artlist, Jeff Kaale, DJ Quad... etc
» Ending Music: Jeff Kaale - pillow talk http://bit.ly/2YA6CrN
▼ key words 關鍵字
▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴
黃可樂 生活vlog 留學 美國留學 美國工作簽證
美國找工作 美國求職 H1B 找工作 實習 面試 美國簽證
Cynthia 台灣 美國留學生 遠距離 日本 大阪 台灣 情侶
柏克萊大學 加州大學 柏克萊分校 UC Berkeley 經濟系
畢業季 畢業生 校園 校園傳說 留學心得 class of 2018
vlog 旅遊 旅遊日記 旅遊筆記 Travel vlogs diary spotify
香港工作 香港生活 Hong Kong HK Weekly VLOG
英文文章翻譯推薦 在 利用word 翻譯整篇文章中翻英;英翻中 - YouTube 的推薦與評價
利用word 翻譯 整篇 文章 中翻英;英翻中. 36,827 views36K views. Jun 1, 2016 ... 中文/日文/ 英文 都能翻《素怡的APP 推薦 》☆ Oh My Jam 資訊不打烊. ... <看更多>
英文文章翻譯推薦 在 【求助】有沒有可以推薦商用英文的翻譯專業工具軟體?付費即可 的推薦與評價
除了Dr.eye之外是否還有其他更專業的英文翻譯呢?需要放入檔案整個就翻譯的 ... 通常都是翻譯商業英文用途,合約、商業專業術語等 ... 文章關鍵字 翻譯專業工具軟體. ... <看更多>
英文文章翻譯推薦 在 終於找到比google還好用的翻譯網站- 語言板 - Dcard 的推薦與評價
因為科系關係,老師上課都用原文書,報告作業也幾乎都要用英文, ... 這時候只好求助線上翻譯了,可是google又超難用(每次老師都- 翻譯,英語,推薦. ... <看更多>