住宿兼學習，一舉兩得！ #日本 #觀光旅遊業
👉 鏡週刊 Telegram ➜ https://t.me/mirrormediamg
👉 鏡週刊 LINE ➜ https://line.me/R/ti/p/@cuk1273e
英文會話補習班 在 鏡週刊 Facebook 的最讚貼文
同時也有3191部Youtube影片，追蹤數超過8,170的網紅English Digest 實用空中美語，也在其Youtube影片中提到，English Digest實用空中美語雜誌訂閱： http://shop.english4u.net 加入我們的粉絲團： https://www.facebook.com/AMCfanpage 想要English Digest實用空中美語雜誌專人導讀？ 『空中美語空中家教』解決你的英文大小事，歡迎...
「英文會話補習班」的推薦目錄：
- 關於英文會話補習班 在 鏡週刊 Facebook 的最讚貼文
- 關於英文會話補習班 在 音速語言學習(日語) Facebook 的精選貼文
- 關於英文會話補習班 在 English Digest 實用空中美語 Youtube 的最讚貼文
- 關於英文會話補習班 在 English Digest 實用空中美語 Youtube 的精選貼文
- 關於英文會話補習班 在 English Digest 實用空中美語 Youtube 的最讚貼文
- 關於英文會話補習班 在 [問題] 英文會話補習班推薦- 看板Kaohsiung - 高雄 - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於英文會話補習班 在 #問#推薦英文會話課程 - 語言板 | Dcard 的評價
- 關於英文會話補習班 在 推薦台北英文會話補習班 - Mobile01 的評價
- 關於英文會話補習班 在 菁英補習班線上英文【真人直播課】教你如何破除台式英文!! 的評價
- 關於英文會話補習班 在 台南雅思補習班ptt :: 社區大學終身學習網 的評價
英文會話補習班 在 音速語言學習(日語) Facebook 的精選貼文
「實用日語文法！」
同事和Ken聊到學習日文的歷程，
友人：Kenさんはどうして日本語を勉強し始めたんですか？
（你為什麼開始學日文呢？）
Ken：そうですね。日本文化に興味があるからです。
（嗯，因為對日本文化很有興趣啊）
友人：塾に行ったりしてますか？
（有去補習班嗎？）
Ken：いや、家庭教師を頼みました。週に二回、日本人の先生と勉強します。
（沒有，是找家教，一週二次和日本老師學日文）
友人：（あれ？）
（咦？？）
.
為什麼日本友人會對Ken的日文感到疑惑呢？該如何更正為較自然的日文呢？
↓
↓
參考答案
↓
↓
本次的問題出在「日本人の先生と勉強します」這項用法上面，這是直接將中文「和日本老師學習」直接翻譯成日文所造成的錯誤，
.
「日本人の先生と勉強します」的意思是：和日本老師一起學習
明明是日本老師教我日文，但是這麼說的話意思就變得不同，變成和老師一起學日文，怪怪的。
.
其次，「勉強」一般是指「自己用功讀書」之意，如果要說「從某人那裡學習某項技術、知識」，可以使用「習う（ならう）」
.
例：
？ 父から将棋を勉強する。
◯ 父から将棋を習う。
（從父親那裡學將棋）
？ 英会話教室で英語を勉強する。
◯ 英会話教室で英語を習う。
（我在英文會話補習班學習英文）
.
因此，在問題情境中，較自然的說法為：
「日本人の先生に習います／習っています」
「日本人の先生から習います／習っています」
.
會使用助詞「に」「から」來表示對象，而不使用助詞「と」，這一點要特別注意一下～
英文會話補習班 在 English Digest 實用空中美語 Youtube 的最讚貼文
English Digest實用空中美語雜誌訂閱：
http://shop.english4u.net
加入我們的粉絲團：
https://www.facebook.com/AMCfanpage
想要English Digest實用空中美語雜誌專人導讀？
『空中美語空中家教』解決你的英文大小事，歡迎先進行線上免費英文程度檢測：
https://www.空中家教.com/web/edm/20170401_MStudyED/YahooBuy_eDM.aspx
#跟定AMC搞定ABC #空中美語 #EnglishDigest
英文會話補習班 在 English Digest 實用空中美語 Youtube 的精選貼文
English Digest實用空中美語雜誌訂閱：
http://shop.english4u.net
加入我們的粉絲團：
https://www.facebook.com/AMCfanpage
想要English Digest實用空中美語雜誌專人導讀？
『空中美語空中家教』解決你的英文大小事，歡迎先進行線上免費英文程度檢測：
https://www.空中家教.com/web/edm/20170401_MStudyED/YahooBuy_eDM.aspx
#跟定AMC搞定ABC #空中美語 #EnglishDigest
英文會話補習班 在 English Digest 實用空中美語 Youtube 的最讚貼文
English Digest實用空中美語雜誌訂閱：
http://shop.english4u.net
加入我們的粉絲團：
https://www.facebook.com/AMCfanpage
想要English Digest實用空中美語雜誌專人導讀？
『空中美語空中家教』解決你的英文大小事，歡迎先進行線上免費英文程度檢測：
https://www.空中家教.com/web/edm/20170401_MStudyED/YahooBuy_eDM.aspx
#跟定AMC搞定ABC #空中美語 #EnglishDigest
英文會話補習班 在 #問#推薦英文會話課程 - 語言板 | Dcard 的推薦與評價
想問各位有沒有在哪間補習班或線上家教上過課的實際經驗啊？因為畢業步入職場之後更加體會到英文的重要性，我指的不單單是字彙量、讀文章、寫郵件， ... ... <看更多>
英文會話補習班 在 推薦台北英文會話補習班 - Mobile01 的推薦與評價
之前我在台中工作在康培士上英文會話課，我覺得是一間不錯的上課場所老師上課時候也很要求我們不要有任何一句中文，所以都是全英上課，一堂課約50分鐘 ... ... <看更多>
英文會話補習班 在 [問題] 英文會話補習班推薦- 看板Kaohsiung - 高雄 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
如題，我想要找英文會話類的補習班
主要是因為在工作上常常需要用英文跟客戶溝通
但在對話的過程經常忘記有哪些單字
整個英文退步很多
我自己有去高雄中山路上的幾間補習班詢問過
覺得巨匠、菁英都蠻不錯的
上課內容蠻符合我的需求
時間也很彈性，不至於影響到上班時間
另外在版上爬文的過程中有看到留言提到大衛
不過都沒有介紹得很詳細，官網也寫得不是很清楚
因此想聽聽各位的意見和一些比較近期的上課實際情形
以及上述的幾間有沒有有比較推薦的
先謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.151.21 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Kaohsiung/M.1620715573.A.C74.html
※ 編輯: e8242002 (1.200.149.160 臺灣), 05/18/2021 13:44:31
... <看更多>