Search
【說Anytime也可以代表不客氣？擺脫萬年說詞You’re welcome的5種用法】
謝謝除了講Thank you還有其他用法？Thanks a million在英文母語者間其實非常普遍，只是非母語者很少使用。句意就是「很多很多的感謝」，國外影集中經常可以看到，而且通常會搭配激動和浮誇語氣。
至於不客氣的英文，該如何擺脫萬年使用的You’re welcome？最簡短的說法就是Anytime，也就是隨時的意思。當你回覆別人這句話，就代表你完全不介意再多幫忙幾次的意思。
❙深入多元觀點，你值得更好的無廣告體驗：https://bit.ly/3fKivGr
#英文 #謝謝 #不客氣 CLN
台灣的考試是不是太難了😎 #該編
影片：YT / 黑龍和蒂芬妮Black Dragon & Tiffany 👈 提供授權
【原影片】👉 https://youtu.be/e7Phtf6ZBGs
#指考英文 #英文母語者 #考試 #不容易
上次問過大家一個問題，如何回答外國人的提問「真係㗎、係咩有什麼分別？」。
我們收到不少的回應，有些還答得很不錯，謝謝大家參與！
其實類似的問題，由我們做私人導師、影片教學、線上課程的期間，也遇過不少。
這些問題，不容易回答，也沒有絕對的答案，怎樣的回應才能擊中學習者真正想知道的，非常講功夫。
你可能會回答，「真係㗎」代表說話者覺得驚訝，「係咩」代表反問，但這種答法都未必有效，因為這並不是發問者想知道的。
為什麼我知道這不是發問者想知道的？
首先！冷靜！
不用急著回應。然後想一想，這個問題背後，發問者到底為什麼會這樣發問？
看清楚問題，What is the「difference」between A&B，這種問題不是單純問差別，而是暗示了因為兩組詞有某種相似性而導致無法輕易分開。我們可以輕易估計到，這是發問者在相似的情境下從不同人口中，甚至同一人口中聽到不一樣的說法，而產生的疑問。
所以要解答這類問題，我們必須從兩者的相似處開始解釋。
「真係㗎」和「係咩」同樣地，經常作為會話中得到資訊後的接話用語，然而在大部份情況下，「真係㗎」比「係咩」的求證意味更強。但是在年輕人群體中，漸漸開始有用「真係㗎」取代本身「係咩」的情況，就是說，「真係㗎」會失去原有較驚訝的意味，成為一般情況表示知悉的接話用語。
我們知道發問者是美國人，當然需要用英文去解釋，而且要用上面這種解釋方法才能讓他們接受，因為語氣助詞對於英文母語者，本身就覺得陌生。如果發問者是中文母語者，或許你解釋說「真係㗎」差不多是「真的嗎」，「係咩」差不多是「是嗎」，已經有相當不錯的效果。所以要有效教授語言，永遠要從學習者的角度思考。
我們作為多語能力者，不停學習新語言，也非常清楚語言學習時需要些什麼，有什麼難題需要突破。現在要開始學一門新語言非常簡單，網上免費資源唾手可得，同樣地要放棄也非常簡單。我們踏入一個資訊爆炸性的年代，提供有價值的內容，讓學生啟蒙，才花功夫。這也是我們製作課程的宗旨，「啟蒙」。
#腔調英文
#相機評比英文
輕鬆背5000單字會員課程
打字背單字課程
http://www.wordsgo-members.com/
輕鬆背5000單字
基礎單字試用版本
http://www.wordsgo.com/2000w/2000menu.html
輕鬆背5000英文單字影片
如何快速背單字
https://youtu.be/wypSE6WTeBU
加入吉娜英文FB 粉絲頁
學習更多道地美式口語英文
https://www.facebook.com/wordsgo/
吉娜提供教學服務：
KK音標課程
基礎英文從頭學起
學好英文諮詢
請寫信到
webmaster@wordsgo.com
英文口說學習
英文口語練習
英文對話
英文會話
生活實用英文
英文聽力練習
日常生活英文
英文學習 English learning
01. I speak English with an accent. It bothers me a lot.
我說英文有腔調。這很困擾我。
02. We aren't native English speakers, so we have an accent. Don't let that deter you from speaking.
我們不是英文母語者，所以我們會有口音。不要因此阻礙你說英文。
03. The remote is broken. I think it's out of battery.
電視遙控器壞了。我想電池沒電了。
美國人英文有比較好嗎？英文母語者不見得能考的很高分, 台灣大學英文程度真的很高！ 很會考試！
你們訂閱了嗎？！！這個頻道會分享 / 異國夫妻 / 美國生活 / 我們的小寶寶！
歡迎訂閱黑龍black dragon family youtube ✈️
https://www.youtube.com/channel/UCOna34pQVQU4KuxrN0ESclQ
我們的Instagram :
https://www.instagram.com/blackdragon_forever
10 Chinese Words You're Saying Wrong 外國人 最常唸錯的10個中文字
In this video I explain 10 commonly mispronounced Mandarin Chinese words that English speakers from American and other countries commonly have.
When native English speakers see Chinese words, it’s common to mispronounce them following the pronunciation rules of English. However, there are many different systems of pinyin which follow different rules than spelling in English.
Here, in this top 10 list, I take examples from The Late Show with Stephen Colbert, CNN, Financial Times, and even Kung Fu Panda to show so examples of incorrect pronunciation and how those words should be pronounced.
這部影片裡我介紹英文母語者跟其他國家的外國人最常唸錯的10個中文字
英文母語者看到中文字的時候常常會唸錯因為按讚英文單字拼法的發音
但是拼音系統其實有很多而且每一個的拼法跟英文單字都規則不一樣
這次我使用斯蒂芬科拜尔,CNN,全球財經精粹,甚至用功夫熊貓的影片給大家看美國人常犯錯的發音錯誤.
#Chinese #Mandarin #LearnMandarin
Don't forget to follow me on Instagram:
https://www.instagram.com/brian2taiwan
別忘記追蹤我的IG喔:
https://www.instagram.com/brian2taiwan
00:00 10 Chinese Words You're Saying Wrong 外國人最常唸錯的10個中文字
00:49 Prize Drawing 抽獎活動
01:03 10 Chinese Words English Speakers Most Commonly Mispronounce 外國人最常唸錯的10個中文字
01:11 Beijing 北京
01:44 Fengshui 風水
02:37 Kung Fu 功夫
03:17 Lao Tzu (Lao Tsu)/Laozi/Lao Tze 老子
03:55 Sun Tzu (Sun Tsu)/Sunzi/Sun Tze 孫子
04:26 Yuan 元
04:59 Chen 陳
05:28 Zhou/Chou 周
05:43 Jay Chou 周杰倫
06:11 Xi Jinping 習近平
06:53 Taipei 台北
07:25 Top 10 List Wrap-Up 前十名的結尾
我的背單字APP ▷ https://english.cool/game 我的 英文 課程▷ https://english.cool/courses ... 【聽力】如何聽得懂 母語者 / 講 英文 更像 母語者 ？ ... <看更多>
這篇分享一個自己遇過的中式英文狀況～話說有一天在工作時看到這個 ... 但這句話是出自英美母語者本人，於是我馬上扭頭問一個人很好的加拿大外國人～ ... ... <看更多>
英文母語者 在 Re: [請益] 要怎麼提升到母語程度- 看板Eng-Class 的推薦與評價
你這樣的態度是對的! 未來肯定大有可為!
※ 引述《NTUfemboi (兔酷子)》之銘言：
: 各位好，小弟想請益要怎麼在留在台灣的狀況下，再更提升英文程度？
: 目前因為仍是大學生，多益、英檢、指考考個高分(B2-C1之間的程度)大家就認為我英文
: 不錯，但我未來有出國計畫，也常常感覺到自己英文還不夠用，不知道有沒有什麼辦法再
: 自學加強呢？
年輕世代 理論上 比例上都比我們英文好 加上你的態度 我估計你英文口說會在我之上
然而
我看到很多留學生 口說都比我差...... 所以別太擔心 (柏克萊大學生也不怎麼樣...)
比我好的 目前看過的 三個...... 我不是天才 依然繼續苦練著
其餘比我好的 要嘛國中就來美國 要嘛念國際學校 或是男友是美國人
他們這種比我好是非常合理 比我差就該去跳樓了
那種很愛看美劇的 英文也比我好 但是那種我反而只在台灣遇過
他們那種18歲來美國 跟我這種27歲來才來的 相比語言學習年齡
他們的英文造詣真的有點太低太低了......
所以我很佩服你 有這志向!
你的目標是母語人士 那可能得抱著英文 狠狠K一年了......
吃飯睡覺運動以外 都是英文
應付英文考試是最簡單的 英文為母語的
如果熟悉托福題型 輕鬆考超過115是沒問題的 這就是差距
他們的字彙量是四萬二...... https://www.perapera.ai/post/number-of-vocab/
"在美國英語母語者到20歲時，將獲得42000個單字的詞彙量，到60歲時將獲得約48000個單
字的詞彙量。"
別懷疑 這是他們的母語 要記憶新詞彙的速度比我們快很多
這跟中文 熟悉6500中文字 就能掌握大部分閱讀以及新詞彙
是非常不一樣的 我還特別數過 不算古文 3600中文字很夠用的
我相信你一定能出國 然後會遇到一些... 不怎麼樣的留學生
堂堂大學生 跟美國沒受太多教育的人比英文......
我的個人論文研究報告 意外發現 在美國越久的東亞留學生
對自己的英文評價越低 跟我個人經驗一樣 我在美國九年了
我也覺得自己英文很差 差距真的太大了......
可能原因是 我們跟美國人互動經驗較多 所以很明白自己程度在哪...
GRE 我考的時候 還是滿分1600的年代
臨床心理博士生的平均分數 字彙語言部份是 685 左右
但數學不強XD 平均分也是六百多的樣子
一般人學語言 初學會覺得口說難
但是到了美國 發現最難的是聽力.....
我有個朋友 也是柏克萊畢業的留學生
他英文程度沒我好 但比我認真
問題也跟我一樣 跟一群老外聊天 我們真的聽不懂......
而且各種英文腔調 那種感覺是真的在台灣無法體會的
有些腔調的英文可以全懂 有些腔調完全聽不懂
我在診所 只要是專業領域開會 聽懂95%沒問題
但只要話題改成聊天模式......
我多年前在homestay 房東請牙醫老闆兒子來吃飯聊天
全程聽不懂..... 美國 受高等教育的水平跟一般人英文水平差異巨大
(我想 這也是你該邁進的目標)
有人會說我不常聽英文 我只能說......
我做心理治療的 天天聽得滿滿的呢^^|||
依照我目前所知 美國人 英文造詣最高的
是法律相關專業 以及 從事多媒體新聞的
這也是你可以考慮攝取英文知識的領域
但我們是外語人士 最重要的是"多樣性"
我是為了生活才唸英文 我對英文影集興趣不大 這是我個人問題
然而 我發現留學生兩個極端
要嘛美劇聽得懂 但上課不懂 或是像我這種專業英文較強 但美劇英文較弱的
然而 高教美國人 是兩種都聽得懂的
我一般評估一個人的英文水平
1 跟一群美國人聊天的能力 (不是教會那種慈眉善目有耐心配合你節奏的)
2 專業領域學術報告的英文能力
3 工作時跟同事老闆交流的英文能力 (當然不是來端開水)
我沒看過三者兼具的......(排除國中留學以及國際生)
但是我在舊金山灣區 科技業居多 他們英文多半不怎麼樣
我不曉得其他城市 或是東岸的情況
通常是推薦華人少的地方 那會真的有差
但是 通常最終 大部分的人還是會跟各自族群混
女生優勢會大些
美國很歧視華人男性的 要融入的難度會更高
補充:
很多學英文的方法 相信你都知道 我不多加敘述
於寫作方面 建議翻譯各種題材並且找專業美國英文老師幫你改文章
wording這一塊很不容易 很多字不能亂用
我自己印象最深刻的是 "控制上課秩序"
我忘了我當初寫什麼 那時候的主管跟我說
他們用"class management" 形容
用字習慣真的很不容易
所以我都說自己只是腔調沒那麼重的破英文而已......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 69.181.139.70 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1658307794.A.F71.html
※ 編輯: chind (69.181.139.70 美國), 07/20/2022 17:12:51
... <看更多>