【從一個人到一群人:師生合作,讓他們在防疫戰發揮自己的可能】
今年的防疫戰,有一群無名英雄透過架設「Fight COVID Taiwan 」英文網站,將台灣的防疫經驗擴散到全世界,讓許多國家受惠,連 #英國議員 和 #印尼大學的師長 都來信致謝,儼然是最好的國民外交💪
他們是一群由 #台大醫學系 學生發起組織的英文翻譯志工,然而,他們透露「在被看見之前,放棄的想法不曾停止」,為何還能促成本次行動?這個故事,就要從這通電話開始...👉cplink.co/E7ETzbwq
⭕️ 台大電機生改良SARS功臣「防疫一號」,精確掌控每天7萬次體溫監控>> cplink.co/trwrwmvS
⭕️新刊上架|百選STEAM玩具加持,創意腦大爆發
>> cplink.co/FKX5h8xk
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過531的網紅Humans Offshore Podcast離島人,也在其Youtube影片中提到,無論是什麼語言,總是有無法用文字或是語言表達自己想法的時候。而要理解他人話中的意思並用另外一個語言傳達給更多的他人,更是難中之難。⠀ ⠀ 無論是你在誠品架上看到的翻譯書,或是聽演講的時候戴著耳機聽親切的大哥哥大姐姐幫忙把你一竅不通的話語轉換成你聽的懂的話時,有沒有一點點好奇他們是誰呢?不是某個英文系...
「英文翻譯志工」的推薦目錄:
- 關於英文翻譯志工 在 翻轉教育 Flip‧Education Facebook 的最讚貼文
- 關於英文翻譯志工 在 熟年優雅學院 Facebook 的最佳解答
- 關於英文翻譯志工 在 Humans Offshore Podcast離島人 Youtube 的最讚貼文
- 關於英文翻譯志工 在 1 IMAGE ART 一影像 Youtube 的精選貼文
- 關於英文翻譯志工 在 改變工作室 Youtube 的最佳貼文
- 關於英文翻譯志工 在 急徵英文翻譯志工- 看板NTUnba2005 - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於英文翻譯志工 在 林英明- 招募英文翻譯志工....網上作業即可....隨時都可以做志工! 的評價
- 關於英文翻譯志工 在 英文翻譯志工在PTT/mobile01評價與討論 - 台鐵車站資訊懶人包 的評價
- 關於英文翻譯志工 在 英文翻譯志工在PTT/mobile01評價與討論 - 台鐵車站資訊懶人包 的評價
- 關於英文翻譯志工 在 翻譯志工英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於英文翻譯志工 在 翻譯志工英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於英文翻譯志工 在 全美志工精神研習用英文推慈濟 - YouTube 的評價
英文翻譯志工 在 熟年優雅學院 Facebook 的最佳解答
我們推此活動!人最終要跟創傷和解,不論是哪一種創傷,甚至你需要帶父親與母親一起面對,告別,重新開始!
【歷史記憶、社會創新與文化療遇】國際工作坊(三個周日時間)
Day 1: 9/25 –《全球在地的轉型正義連結》 (地點: 228國家紀念館)
Day 2: 10/02 –《從記憶傷痛中重生與療遇的願景》 (地點: 景美人權文化園區)
Day 3: 10/09 –《追尋社會信任與文化創新的行動》 (地點: 228 國家紀念館)
每場時間為 9:30-17:30, 中午休息 12:30-13:30 (午餐請自理)
(****我們提供簡易的中英文翻譯, 徵求中英文翻譯志工, 和活動行政志工****)
免費報名網址:
https://goo.gl/forms/6q8ydsu8V7ICTdgR2
報名後恕不再另行通知, 也歡迎直接到現場報名, 座位足夠。
主辦單位(特別感謝): 二二八國家紀念館,景美人權文化園區
協辦單位: 台北醫學大學通識教育中心, 台北醫學大學醫學人文研究所
籌畫人與聯絡: 王瑜君 博士 (E: yujuinwang@gmail.com, Mobile:0988733602)
動機與目標:
<轉型正義>議題的討論, 已經是目前國內公共辯論的焦點;這個三個周日舉行的國際工作坊,不是嚴肅的學術討論,而是希望從不同日常生活的視角和提問來探討下面的主軸:
(1) 面對歷史記憶的掙扎與困境不只是台灣的情境,也是全球各地沉重與傷痛的篇章;我們如何突破國族想像的狹隘框架,從全球在地格局的觀點來探討歷史記憶對現今世代和當前社會問題的意義和啟發?
(2) 目前在景美人權園區的【白色恐怖時期醫生群像特展】,展現了台灣的創痛記憶與醫學人的密切關聯;從傷口中重生的力量和體驗,如何促成當今社會信任? 又如何轉化傷痛成為探索高齡社會中更廣闊堅實的療遇力量?
(3) 歷史記憶不只是人權與法律的問題,更是日常生活中的情感糾結,人際溝通、文化與藝術創意表達,和療遇重生的契機;我們如何汲取歷史記憶的動能來滋養當前蓬勃的公民運動? 如何把握時機來促成社會創新和國際交流?
議程(暫定)
Day 1, 9/25 –《全球在地的轉型正義》 (地點: 228國家紀念館)
台灣的歷史創痛記憶回顧:二二八大屠殺與白色恐怖
二二八國家紀念館展示導覽與討論
【韓國濟州事件特展】導覽與討論
德國(歐洲)的轉型正義經驗
以色列的歷史記憶與社會創新
1950年代台灣左派案例: 基隆中學事件回顧—盧慧芳老師
從暖暖到歐洲的轉型正義連結—王瑜君 老師
紀錄片放映: <白色王子>與蔡焜霖前輩分享
Day 2, 10/02-- 《從記憶傷痛中重生與療遇的願景》 (地點: 景美人權文化園區)
【白色恐怖時期醫生群像特展】專家講座: 侯坤宏老師
特展導覽與討論,
景美園區的導覽: 陳欽生先生
與受難者或家屬座談: 蘇友鵬醫師,許須美女士 (其他人士, 邀請中)
創痛記憶與療遇: 當代醫學觀點
世界咖啡館分組討論
Day 3: 10/09 –《追尋社會信任與文化創新的行動》 (地點: 228 國家紀念館)
走出歷史傷痛的藝術創作—蒲浩志先生(陳澄波外孫)分享
回顧歷史記憶,反思當今新移民的困境
出版社與媒體分享
陳文成基金會分享
台灣人權促進會分享
鄭南榕基金會分享
沉默的傷口與書寫療遇
太洋洲的族群傷痛—陳玉苹 老師
拉丁美洲的歷史記憶回顧--褚縈瑩 老師
英文翻譯志工 在 Humans Offshore Podcast離島人 Youtube 的最讚貼文
無論是什麼語言,總是有無法用文字或是語言表達自己想法的時候。而要理解他人話中的意思並用另外一個語言傳達給更多的他人,更是難中之難。⠀
⠀
無論是你在誠品架上看到的翻譯書,或是聽演講的時候戴著耳機聽親切的大哥哥大姐姐幫忙把你一竅不通的話語轉換成你聽的懂的話時,有沒有一點點好奇他們是誰呢?不是某個英文系畢業的大學生志工,也不是時薪140給你給機會練習,是專業翻譯工作者。⠀
⠀
翻譯、口譯是一門需要大量的時間和精力的專業。⠀
離島人曾經做過中英口譯志工,對同步口譯和活動口譯有些許的認知。正因為專業翻譯工作者可以做到我無法做到的事情、所以更對她們無比的敬佩。⠀
⠀
今天非常非常高興可以邀請到百忙中抽空 在工作場合上認識的中日文自由口筆譯工作者,除了翻譯推理、文學、設計、童書等各領域叢書之外,也從事藝文、商務、科技等類型之同步口譯、活動口譯。⠀
⠀
或許你也曾經看過他翻譯的書,出席過他口譯的活動演講,或其實你有追蹤他的粉專 譯窩豐。⠀
⠀
歡迎大家來聽聽離島人現任老闆眼中世界第一的中日口譯,詹慕如小姐和離島人的雜談。⠀
-------------
Ep019 -離島人心目中世界第一的中日翻譯:詹慕如⠀
⠀
-台大歷史系⠀
-日本東京設計師學院雜貨設計科⠀
-專業口筆譯工作者,提供中日文雙向服務⠀
-經營臉書粉專譯窩豐 www.facebook.com/interjptw⠀
-------------
🎧離島人們的經驗交流播客平台
A podcast platform, shares experiences of those who are offshore.
🎬 Youtube | https://bit.ly/ho_youtube
🎙 參與錄音 | http://bit.ly/humansoffshore_interviewform
🎧 收聽 on Spotify | http://bit.ly/podcast_humansoffshore
👉🏼 Follow us on Instagram | http://bit.ly/humansoffshore_ig
👉🏼 Follow us on Facebook | http://bit.ly/humansoffshore_fb
英文翻譯志工 在 1 IMAGE ART 一影像 Youtube 的精選貼文
王亭之從小在北京長大,大學就讀北京清華大學,說著一口流利的英文,在因緣際會下,加入了美國芝加哥歷史博物館探險隊做翻譯,進入了中國的大西部探險,這段期間他學會了35釐米攝影機的使用,也因此走上了攝影記者這條路。在1937年日本全面進攻中國,當時他是申報的攝影主任,也是赫斯特報系聘的東亞區攝影記者,在8月28日那天,日本軍機轟炸上海火車站南站,王小亭拿著攝影機到現場的時候,整個車站已經成為一片廢墟,他用僅存的電影膠卷拍下了一個滿身是血的嬰兒,坐在鐵軌旁大哭,這部片子由美國海軍從上海運送到馬尼拉,再送到紐約。而這張哭泣的嬰兒照片,就是由這部片子中擷取出來的一格畫面,並沖洗成照片,登在當時十月刊的美國「LIFE」雜誌上。之後也被美國米高梅電影公司聘用為駐台灣特派員。
唯一現存的二二八事件的照片,是由台灣第一代攝影記者王之一所拍攝,上海出身的他,在1940年進入東京的日本大學藝術系攝影科就讀,也是第一代留學日本學攝影的中國人,1946年上海的「中國生活畫報」派他來台灣採訪,在1947年二二八事件發生時,他是「中國生活畫報」駐台的攝影記者,事件發生的時候,他拍攝了很多的現場狀況,屍體,被焚燒的建築物等,他將照片寄回上海,畫報也以「台灣事件號外」為題,登了四頁畫頁,成了國際性大新聞,而這些登出來了畫面,也成了目前少數存留的二二八事件現場影像。
攝影工作者楊永智多年前擔任攝影記者,在工作時認識了這些第一代的攝影記者,聽了許多他們年輕時的故事,戰地攝影,對於現在的攝影記者來說是很難想像的,也因為聽了他們說了很多,讓楊永智對於他們的故事產生濃厚的興趣,於是開始長期的記錄與收集他們的故事,多年後,大部分的第一代攝影記者都離開了,楊永智2013年也撰文出版了「他們是歷史的目擊者」一書,內容就是描述台灣早期攝影記者的故事,對於攝影記者這份工作,已經過世的攝影家秦凱就說過「當攝影記者就好像是坐在第一排看戲,是何其幸運及快樂」。
小檔案
楊永智,1956年生於台灣台北,目前是報導攝影工作者,曾任中國時報攝影記者,自立報系攝影主任,時報週刊攝影組主任與撰述委員,NGO攝影志工,也曾在大學擔任兼任老師。
(影片中使用照片,王小亭由漢聲雜誌提供,王之一作品由王瑞提供,個人照蕭永盛提供)
新聞連結 https://tw.lifestyle.appledaily.com/lifestyle/realtime/20180302/1306526
英文翻譯志工 在 改變工作室 Youtube 的最佳貼文
GAP YEAR這個詞大家應該不陌生
利用一年空檔來場壯遊可以是打工度假 遊學旅遊 國際志工 或打工換宿
如果你的人生卡住了 好好利用GAP YEAR休息一下
重新出發或許會走得更遠唷~
■□■□■□■改變工作室□■□■□■□■□
以吉他翻唱歌曲和澳洲打工分享為主題的頻道
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
訂閱頻道
https://goo.gl/BxK2zh
FB粉絲專頁
https://goo.gl/bl10wq
加入我的LINE@直接一對一為你解答
ID:@qke8013i (記得打@)
或掃QR code: http://line.me/ti/p/%40qke8013i
★相關影片
澳洲打工度假千萬不能做的3件事https://www.youtube.com/watch?v=k6m9gXRdQzM&t=111s
澳洲打工度假 工作經驗分享上|食品工廠&藍莓農場
https://www.youtube.com/watch?v=aoT5tNP_u_8
澳洲打工度假 工作經驗分享下|亞洲超市&雪山餐廳
https://www.youtube.com/watch?v=Xsx2PdUC3Ec&t=85s
為什麼要去澳洲打工度假?
https://www.youtube.com/watch?v=Qhu2NbQsoaU
澳洲打工度假該注意的5件事
https://www.youtube.com/watch?v=69G82aIkdHs
澳洲打工度假英文會不會變好
https://www.youtube.com/watch?v=RqhhzVQar6c
到了澳洲才知道#超市篇 |澳洲打工度假經驗分享|
https://www.youtube.com/watch?v=VolY5hWEj_k&t=19s
【澳洲打工度假】工作面試經驗分享
https://www.youtube.com/watch?v=bvD0NuupUwg&t=18s
頻道關鍵字
澳洲打工度假,澳洲打工,打工旅遊,打工渡假,澳洲,打工,澳洲旅遊,,working holiday,打工旅行,澳洲工作,澳洲留學,Australia,澳洲人,澳洲文化.背包客.旅行,流浪,體驗 ,澳大利亞【澳洲分享】﹑【澳洲必去】﹑【澳洲必食】﹑ 【澳洲必買】﹑【澳洲必知】﹑【澳洲必玩】﹑【自學英文】﹑澳洲﹑英文﹑英語﹑澳洲打工生活﹑澳洲旅行﹑澳洲美食﹑澳洲打工分享﹑澳洲自由行﹑英語小學堂﹑英語翻譯﹑學英文﹑澳洲好去處﹑英語學習分享﹑澳洲必去﹑ 澳洲必买﹑澳大利亞必知﹑澳大利亞必玩,英文會話、澳洲文化、英文会話、英文学習、學英文,英文對話,学英文,英文对话,学英文,澳洲購物,澳洲必買,澳洲伴手禮,澳洲最新消息,流行,澳洲打工生活、食玩澳洲、澳洲女孩,澳洲人氣、澳洲超市美食,澳洲奇特、探索澳洲
英文翻譯志工 在 林英明- 招募英文翻譯志工....網上作業即可....隨時都可以做志工! 的推薦與評價
招募英文翻譯志工....網上作業即可....隨時都可以做志 ... Event Guide | 星期三, 01 五月2013 台灣世界展望會在家筆譯志工召募(英翻中) : 台灣世界展望會志工報名網站. ... <看更多>
英文翻譯志工 在 英文翻譯志工在PTT/mobile01評價與討論 - 台鐵車站資訊懶人包 的推薦與評價
在世界展望會翻譯志工這個討論中,有超過5篇Ptt貼文,作者pacino也提到今天剛好看到一篇有關資深工程師對於面試考刷題的看法* 原文: https://qr.ae/pGBcbs * 谷歌翻譯 ... ... <看更多>
英文翻譯志工 在 急徵英文翻譯志工- 看板NTUnba2005 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價