#瓊婷三寶媽台中展示中心日常
在台中展示中心最熱門的商品是甚麼勒?同事們都不約而同的答道，當然是「翻譯筆」阿！而且都是爸媽帶孩子過來體驗，看著這些孩子，回想以前補習的日子，真的是很辛苦。
現在換我自己當媽媽了，就會希望孩子可以輕鬆學，不要在那種很高壓的環境下讀書，雖然說保持競爭力很重要，但是對我而言，可以提升孩子對學習的熱情更重要，有熱情才不會對書本失去興趣，孩子也會更熱衷於研究和探討，引導孩子主動學習，一直是我的目標。
翻譯筆一推出，我也是馬上買一支給我們家的小孩，操作非常簡單，小孩也能輕鬆上手，就跟來現場體驗的孩子們一樣愛不釋手，現在的英文教育從國小就開始了，有的甚至幼兒園就開始了，而且程度會越來越難，以前不會就是問爸媽，如果爸媽不會怎麼辦?用手機查詢，查一查就分心了，所以來現場家長們都我分享，還是需要一台可以讓孩子專注學習的工具，有別於傳統的快X通，不需要打字按壓，書本一掃描，馬上及時就可以翻譯出來，可以離線翻譯，帶去學校使用也沒問題，有音標看，還可以反覆聽發音，真的非常方便。
你還在等甚麼?帶孩子一起來展示中心體驗一下翻譯筆的樂趣吧!還沒來過台中展示中心的朋友們，帶孩子一起過來走走吧!
【台中】(04)2380-6717
台灣台中市北區華富街101號
週二至週五 12:00 ~ 20:00
週六、週日 10:00 ~ 17:00(週一及國定假日休息)
【快閃四天2支更優惠】
486 翻譯筆1.2版:https://pse.is/39rz3y
-
11月加碼活動，不限金額消費，即可獲得六福旅遊集團食宿優惠，將於10/31-12/5 *於出貨日*期間發送折扣訊息簡訊，使用期限至2021.2.9。
-
『想看更多大哥碎碎念，歡迎來486好物與開箱 報到』
『最新優惠第一手消息都在486先生！趕緊按讚設成搶先看 』
英文音標查詢 在 [請益] 關於朗文advanced american字典- 看板Eng-Class 的推薦與評價
一直希望能買到附kk音標的英英字典(純英英非雙解),
但怎麼google的結果,都顯示沒有這種東西.
近日稍做功課後,昨天購入經典的朗文 LDOCE 5th,
果然如之前查閱的資訊一樣,使用ipa音標.
然而今天某位在國外求學的友人聽到我對新辭典的遺憾,
居然說同樣是朗文出版的某部英英辭典是以KK音標註解讀音的!
就是 Longman Advanced American Dictionary (LAAD)
我請他用手中的LAAD,查詢"yes"這個單字,結果顯示
/j"倒3"s/ 而非我手中LDOCE的 /jes/
代表LAAD果真使用KK音標?!
請問版上有人使用LAAD嗎? 確實是KK音標嗎?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.132.230
※ 編輯: NVK 來自: 220.137.132.230 (11/23 05:11)
我對照自己手上的LDOCE , 前言便提到它使用的是ipa,
yes顯示的音標是/jes/
這要看LAAD的字彙數有沒有達到我的需求(準備多益與日常閱讀)
若日後從商,我會買本商務英語辭典.
你是說ipa1 與 ipa2 嗎?
依照你的wiki連結,如參閱同篇註釋,他的說明是:
IPA2 – General American pronunciation using IPA in
A Pronouncing Dictionary of American English (1944 [1953]),
John S. Kenyon, Thomas A. Knott. Springfield, Massachusetts
: Merriam-Webster.
然後我查KK音標的wiki:
https://zh.wikipedia.org/wiki/KK%E9%9F%B3%E6%A8%99
那兩名發展KK音標的作者姓氏就是kenyon 與 knott,
書名也相同 (A Pronouncing Dictionary of American English)
也就是說,依照你提供的解釋,當中的ipa2就是KK. 我可以如此理解嗎?
No的意思是,LAAD不使用KK音標而使用上文提到的ipa2嗎?
但依照你提供的上文連結,ipa2似乎就是KK.
所以應該是Yes?
感謝! 這資訊太有用 我會抄下這字去書局確認!
字典最重要的就是符合個人需求,音標成為我使用上的限制,
很多字的發音我必須要翻回首頁對照才能準確讀出,但KK就能立即讀出.
至於您的批評(描述我的成見與執著這部分),容我如此比喻:
左撇子進入右撇子的體育用品店,發現很多器材都為後者量身訂做時,
它感覺不便,於是去尋找給左撇專用性能卻較初階的器具.
請問我們會說此人"執著左撇"、"對非左撇工具有偏見"嗎?
的確是如此
正在使用中 ^^
※ 編輯: NVK 來自: 220.137.142.220 (11/23 14:01)
感謝各位意見，我所想要表達的東西，並不是哪本英英字典比較"好"。
如上述討論，豐富度上各位一致推薦LDOCE，而我在音標系統上習慣KK。
這顯示"好"的判準，端視各人眼光。
想問的其實很簡單，就是LAAD這版辭典是否使用KK音標，如此而已。
當然，如果有其他版友能列出更多使用KK的英英辭典，也能讓我如獲甘霖。
因為「我已經購入LDOCE」，也極可能再購入一本LAAD，只要它使用KK音標。
我可以都買來交互參考，「這並非多選一的困境」。
各位邏輯能力卓越的版友，應能理解對我來說真正有意義的，
就是「LAAD的音標系統究竟為何」而已。
若容我回到主題，透過我在推文中回應dunchee提供之wiki連結說明，
關鍵的問題在於以下幾點：
1. 倒3音出現於ipa2，ipa2 = KK，那倒3音能否成為一本字典使用KK的依據?
2. 誰有LAAD願查一下locate與大寫字母U，和「迴尾g」在當中的音標顯示?
(特別感謝L10版友)
3. 除了longman(先假定LAAD使用KK)以外，還有使用KK的英英辭典嗎?
上述三點，希望能有版友給予解惑。我也會抽時間再去書局確認。
(書較齊，且能讓我拆塑膠膜的似乎只有敦煌，但它們打烊時間好早)
有進一步資訊會在本文編輯。 感謝各位!
※ 編輯: NVK 來自: 220.137.142.220 (11/23 15:09)
已聯繫到那位美國同學,他說它的LAAD標註locate為 /'loUkeIt/
而我的無敵CD65(使用kk音標),標註為 /lo'ket/,以這個字來看,
LAAD使用的也並非kk. 但若對照LAAD與LDOCE的發音表,依然有很多不同
LAAD的發音表: https://imageshack.us/photo/my-images/18/laad.png/
LDOCE的我在光碟中居然沒找到,有這本辭典的版友,打開封面第一頁就是了.
總之現在一頭霧水中. 但在這兩天持續拿不少單字對照LDOCE與KK音標過程中,
倒是越來越熟練了. 只是LDOCE的AmE部分,往往是$之後左邊附上片段音標,
閱讀時還得花幾秒去思考,聯繫左邊完整的BrE音標,有點費事. 我確信LAAD
在這方面一定較符合我的閱讀偏好. 畢竟它沒有BrE音標 XD
※ 編輯: NVK 來自: 220.137.132.13 (11/24 16:14)
... <看更多>