這幾天席捲全球的人性實驗
《魷魚遊戲》(Squid Game)影集,跟上了嗎?
長期的讀者應該知道,我一直在推廣的學習妙招
就是開英文配音和英文字幕版
沒錯,既然沒有要學韓文,追劇就順便練英文囉
正好符合 Min 老師說的「類母語者學習內容」!
我常說現在的學習者很幸福,學習資源充足!
不過,面對琳瑯滿目的學習材料,該怎麼選才好?
Min 老師 Yes Min:當英文家教/書籍譯者是一件很迷人的事 有實用建議
一起來看
#英英字典 #全英文教學影片 #英文字幕的日本動漫
無門檻職場英文系列:https://lihi1.cc/ZsFYm
-
#學習如何有效的學習:1. 內容(續)
#課本沒教的實用事
【 類母語者內容 】
上一篇解釋了學習者應該留意接觸的內容:
目前主要落在哪一類?
如何增加真正有效的那一類?
理想上,母語者內容越多越好
但由於門檻較高
有些初中階學習者可能感到吃力
其實在學習內容的成分裡
混搭「類母語者內容」,是很好的選擇
類母語者內容常比母語者內容好吸收
也較無學習者內容的缺點:
不自然、過於簡化、單調
那麽,什麼算是類母語者內容呢?
接下來舉出三個例子
🐨
一、英英字典
假設我們今天看到一個生字是 prestigious
很多學生會丟 google 或查英漢字典
看到「有聲望的」,然後就結束了
這樣等於是在使用學習者內容
同樣查一個字
不如調整成使用更有效的內容
也就是英英字典
比方說,如果我們查 MacMillian 字典
會看到 prestigious 的解釋是
admired and respected by people
比起「有聲望的」
看到 admired and respected by people
可以提供學習者更多層面的收穫:
1. 複習單字(或許是 respect)
2. 學到新字(或許是 admire)
3. 複習文法(這邊是被動用法)
4. 接觸到英文表達的邏輯
或者,換用另一本字典 Oxford
會看到 prestigious 是
respected and admired as very important or of very high quality
這時的解釋則提供了難度高一點的練習
幾本大型的英英字典
如 MacMillan、Oxford、Cambridge、Longman
對每個字的釋義難度有高有低
無論選的是哪種,累積下來
都遠勝於 Google translate 或其他英漢字典
🐨
二、母語者的全英文教學影片 / 文章:
在自學時,假設我們今天想研究某個文法概念
或是某個主題的相關用語
與其只參考中文的教學資料
我會推薦使用母語者製作的教學影片 / 文章
完全取代或混搭學習者內容皆可
在 YouTube、engVid 上
就有不少好老師拍的影片 👍
要留意的是,如果是混搭
英文內容應為主角,中文內容是配角
因此,順序很重要,要先英再中
先看英文,盡可能把理解度拉到最高
再看中文,確認有無盲點或加強印象
如果是先中再英,大腦就會偷懶關機
🐨
三、有英文字幕的日本動漫
當然,動漫只是一個例子
其他語言的影視作品有附英文字幕也算
如果對日本動漫比英美影視作品有感
我非常推薦使用這一種的內容
而且要用在二刷
像我最近在幫一個學生上她看過的動漫
既然已經知道了劇情的走向
她就可以專心在英文本身
而且這種內容有畫面、情境的搭配
吸收會比只用書本或教學影片好很多
加上是喜愛的內容
學生本來就上得比較開心
當她發現學英文的效果也好
自己也會更有動力 ❤️
對了,英文字幕照理說是給母語者看的
為什麼我不是歸在母語者內容呢?
因為影視作品的台詞
蘊含該語言的文化、時事、歷史元素
但動漫的英文字幕是來自翻譯
而非編劇原本寫出的台詞
🐨
這兩篇總共聊了三大類學習素材
在自學時
我們可以視程度、興趣、情況
去搭配素材成分的比例
但無論比例如何
有成效的配法不外乎是:
類母語者內容+學習者內容
類母語者內容+母語者內容
類母語者內容+母語者內容+學習者內容
最後,如果是在課堂上
學生有老師從旁講解、引導
我由衷推薦學習者內容越少越好
完全不用,其實也沒關係 👌
與其擔心程度而用學習者內容
會變成是讓學生多繞路
還不如一開始就直接選擇適合的(類)母語者教材
-
跟我說說,你曾學過有效的 #類母語者內容?
影片配字幕,實在很讚
10/2 來和 Min 老師一起精聽力,更讚!
初階/中階職場英文快來:https://lihi1.cc/
同時也有18部Youtube影片,追蹤數超過129的網紅Anne's English Cafe,也在其Youtube影片中提到,💖💜💖 歡迎大家來到我的頻道 💖💜💖 如果您喜歡我的影片 請 👉 按讚 👍 訂閱 🎬️ 分享 💕 開啟小鈴鐺 🔔 上一支聽力練習影片連結 https://youtu.be/2KUEUhZ2x4s 我是 Anne ღ 紐約大學英語教學碩士 ღ 大學英文講師 / 企業外派講師 / 繪本老師 ...
「英文 聽力 影集」的推薦目錄:
- 關於英文 聽力 影集 在 Facebook 的精選貼文
- 關於英文 聽力 影集 在 Facebook 的最佳解答
- 關於英文 聽力 影集 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於英文 聽力 影集 在 Anne's English Cafe Youtube 的最佳解答
- 關於英文 聽力 影集 在 Anne's English Cafe Youtube 的最讚貼文
- 關於英文 聽力 影集 在 Megan's Talk Youtube 的最佳解答
- 關於英文 聽力 影集 在 Re: [討論] 看Netflix學英文? - 看板WomenTalk - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於英文 聽力 影集 在 推薦5部最適合學英文的Netflix美劇 - Dcard 的評價
- 關於英文 聽力 影集 在 Verb Master - #九季聽懂美國影集4-4 #英文聽力... | Facebook 的評價
- 關於英文 聽力 影集 在 [請益] 想大家推薦適合"練習英文"的影集- easeries | PTT娛樂區 的評價
- 關於英文 聽力 影集 在 免費學英文單字遊戲英文聽力ptt 學英文看影集 的評價
- 關於英文 聽力 影集 在 Re: [請益] 請推薦適合邊看邊學英文的影集- 看板EAseries 的評價
- 關於英文 聽力 影集 在 [討論] 看Netflix學英文? - womentalk | PTT學習區 的評價
- 關於英文 聽力 影集 在 [請益] 可以練英文(聽力&口說)的影集- 看板EAseries - PTT網頁版 的評價
英文 聽力 影集 在 Facebook 的最佳解答
📚
線上語言學習課程百百種~
我也報名過線上一對一的課程,但是因為工作關係常常改來改去,而且只能用電腦⋯對老師不好意思😅自己學習也有所耽誤⋯
有時一週連上好幾天,根本來不及消化;有時一整週都無法上課,語言最重要就是常說常使用啊😩
最近嘗試了一個新的語言學習課程🤩
電腦✔️手機✔️隨時隨地想上課✔️
它有專屬的APP可以下載~當然使用網頁版本也沒問題👌🏽
很喜歡它的「行事曆」,排好自己要上課的日期,程式會提醒你(可自行設定)可以強迫自己不可以懶惰🤣
每個課程單元都是使用一則短片~出自任何影集、電影任何的影片!
對話非常貼近生活,也因為是影片,所以有大量的對話內容!
🌟看完課程單元影片之後就開始
🚩聽力練習
🚩認識字彙
🚩用法演練
🚩口說對話
🚩智慧複習
以上一連串的課程內容,除了「聽」、「讀」,還要「寫」、多元的用法、文法,還有最重要的「說」;使用的是AI智慧判別你的發音,進而糾正、重點提醒👏🏽
另外,還可以增加筆記,自動儲存在收藏的資料夾中,隨時可以複習!
最重要的是❗️它是透過演算法幫你計算出適合複習間隔時間,並且透過反覆的複習,直到通通答對為止!如此,也就記得了😆😆😆
到目前為止,對我來說是一個非常非常方便的學習方式!
只要有手機,等車、搭車、閒閒沒事、想上課、想複習通通沒問題👍🏼
平均一個單元課程大約可以新增7個左右新的單字🥰2個生活慣用語、以及3句對話~
一開始時可以選擇難易度分級~沒有年齡、程度的限制!
VoiceTube
🔥開學季最新活動🔥
📌9/11~9/30 開學季購買VoiceTube Hero全品項8⃣️折
📌記得輸入專屬折扣碼:Berry331 可再享9折優惠!
📌專屬連結:voicetu.be/3nchq6
((折扣期限至9/30止))
最輕鬆自在的線上學習平台,沒有壓力的聽力口說💗就在VoiceYube Hero🦸♀️🦸♂️
#線上學習平台 #英文課程 #英文對話 #Engilsh #voicetubrhero #teacher #輕鬆學習 #線上課程 #聽說讀寫 #折扣 #學習平台 #進修 #加強 #看影片學英文
英文 聽力 影集 在 Facebook 的最佳貼文
#Gary英語教室
==【have a bone to pick with someone】是什麼意思呢?==
有聽過在影集或電影中有人說 have a bone to pick with you嗎?
從字面上來看,bone 是「骨頭」的意思,pick 是「挑選」的意思,當有人說 have a bone to pick with you , 大家覺得什麼意思呢?當對方講這句話的時候,你覺得他的情緒是開心、生氣,還是沮喪的呢?
這個慣用語是「我要對你雞蛋中挑骨頭」的意思嗎?
其實當你說 I have a bone to pick with you 是一個起手式,就是「#我有一件事(#不滿)#要跟你說」或「#我對你(#某件事)#有意見」的意思!然後,接下來就會陳述不滿或有意見的事!通常用這個慣用語就是「#直接告訴對方做了哪些讓自己不開心或困擾的事」,所以情緒上是有點生氣的,然而,當然還是要看講話者的語氣而定!
知道 have a bone to pick with someone的意思後,再來練習多造幾個句子, 這樣才會真的學會如何使用它!
(1) I have a bone to pick with you. You totally ignored me at Gary’s birthday party yesterday. Why did you do that?
(2) What’s wrong? Why aren’t you talking to me? If you have a bone to pick with me, just tell me.
(3) I have a bone to pick with Lisa. She didn’t come to the meeting on time to make a presentation and our customer was furious. I am going to talk to her about this later.
(4) I have a bone to pick with you. You are using my mobile phone again without asking me first.
這樣知道怎麼使用 have a bone to pick with someone了嗎?換你在下面練習造句了喔!
看完本篇文章,別忘了「#按讚」,並在下面留言「#練習造句」喔!
======================
大家喜歡像這樣子每週用零碎的時間來學英文嗎?
還可以練習造句、聽力、口說等輸出練習的機會嗎?
重點是還可以有Gary給的批改或回饋意見!
這是一般坊間的線上教學所沒有的!
如喜歡這種模式的話,歡迎報名7月開始全新的「互動式線上英語課程」!
害羞的同學可以在 Google Classroom 繳交練習的答案,只有Gary看得見!
✅【#詳細內容及報名連結】:
https://garyloveshare.blogspot.com/2021/06/linegoogle-classroom.html
英文 聽力 影集 在 Anne's English Cafe Youtube 的最佳解答
💖💜💖 歡迎大家來到我的頻道 💖💜💖
如果您喜歡我的影片
請 👉 按讚 👍 訂閱 🎬️ 分享 💕 開啟小鈴鐺 🔔
上一支聽力練習影片連結 https://youtu.be/2KUEUhZ2x4s
我是 Anne
ღ 紐約大學英語教學碩士
ღ 大學英文講師 / 企業外派講師 / 繪本老師 / 鋼琴老師 / 作家
ღ 實體與線上課程: 兒童美語/英文繪本/英文會話/文法/聽力/閱讀/商用英文/多益聽力/鋼琴
ღ Facebook: Anne's English Cafe / Anne's Story House
https://www.facebook.com/annesenglishcafe/
https://www.facebook.com/AnnesStroyHouse/
ღ Blog: Anne's English Cafe
https://anne4u.pixnet.net/blog
ღ Instagram: @teacheranne4u
https://www.instagram.com/teacheranne4u/
ღ 課程諮詢 & 合作邀約 teacheranne4u@gmail.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/t2Nwa38sHe0/hqdefault.jpg)
英文 聽力 影集 在 Anne's English Cafe Youtube 的最讚貼文
💖💜💖 歡迎大家來到我的頻道 💖💜💖
這個影片的練習比較簡單,之後會再設計難一點的習題
如果您喜歡我的影片請 👉 按讚 👍 訂閱 🎬️ 分享 💕 開啟小鈴鐺 🔔
說明:
1. 本來想錄 10 題,但影片太長,改成五題,練習說明沒改到
2. 影片第三題,原本劇中要強調的是 "not",“不接" 巴黎的工作,但我想讓大家練習聽 “job"
這個字
我是 Anne
ღ 紐約大學英語教學碩士
ღ 大學英文講師 / 企業外派講師 / 繪本老師 / 鋼琴老師 / 作家
ღ 實體與線上課程: 兒童美語/英文繪本/英文會話/文法/聽力/閱讀/商用英文/多益聽力/鋼琴
ღ Facebook: Anne's English Cafe / Anne's Story House
https://www.facebook.com/annesenglishcafe/
https://www.facebook.com/AnnesStroyHouse/
ღ Blog: Anne's English Cafe
https://anne4u.pixnet.net/blog
ღ Instagram: @teacheranne4u
https://www.instagram.com/teacheranne4u/
ღ 課程諮詢 & 合作邀約 teacheranne4u@gmail.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/2KUEUhZ2x4s/hqdefault.jpg)
英文 聽力 影集 在 Megan's Talk Youtube 的最佳解答
追蹤我的INSTAGRAM ➤ https://instagram.com/meganstalk/
追蹤我的歐美選品店 ➤ https://www.instagram.com/mmwm.shop/
訂閱Megan ➤ https://goo.gl/ZPyX9k
Facebook ➤ https://goo.gl/19oF8J
email ➤ [email protected]
影片中提到我以前拍的影片在這:
💡國外YouTuber推薦(女性)
https://www.youtube.com/watch?v=66gOPk-hFSw
💡國外YouTuber推薦(男性)
https://www.youtube.com/watch?v=IdebokYJvzI
💡Netflix影集推薦
https://www.youtube.com/watch?v=Mx8QKQmnZhQ
💡美國影集推薦
https://www.youtube.com/watch?v=J0_IfOvxozQ
-----------------------------------------
💡水飛梭保養,預約時報我的名字有驚喜
預約找:https://www.instagram.com/myniceclinic/
(Before/After可以看這篇:https://www.instagram.com/p/CGPwk1uHDdH/)
💡嘉丹尼爾85折折扣碼:MEGANSALK
https://vecsgardenia.com
💡Nordgreen手錶折扣碼:MEGAN65
https://bit.ly/3kgeRUq
FTC: Some links are affiliate links.
------------------------------------------
-About me-
Hi,我是Megan!我的頻道主要有美妝、生活、旅行VLOG等等,我是個外冷內熱的雙子座女孩,雖然我看起來臉很臭,但其實認識我久一點的話,其實我滿幽默的(自己講?!),歡迎加入我的小家庭唷!
#追蹤IG搜尋MEGANSTALK
------------------------------------------
如果你想要幫忙上字幕的話,可以點擊下面認領
https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCR70JY2nHTyk9fzDdFnaY9w&tab=2
不管是哪一種語言都很歡迎
謝謝跟我一起讓這個頻道更好的你❤
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/WU9uMlJOkVQ/hqdefault.jpg)
英文 聽力 影集 在 推薦5部最適合學英文的Netflix美劇 - Dcard 的推薦與評價
在第一季就會有答案,本劇是被眾多網路文章推薦的適合練習TOEIC聽力,除了語速慢,內容也以單線發展為主,可以讓你在讀TOEIC時,每天吃飯搭上一集,而 ... ... <看更多>
英文 聽力 影集 在 Verb Master - #九季聽懂美國影集4-4 #英文聽力... | Facebook 的推薦與評價
九季聽懂美國影集4-4 #英文聽力上次說,聽力是大腦的肌肉記憶,直接把聲音和影像、聲音和感受,反射式的串聯起來,如果要想,一切都來不及今天講聽力的迷思之二有人說 ... ... <看更多>
英文 聽力 影集 在 Re: [討論] 看Netflix學英文? - 看板WomenTalk - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
我自己也是台灣土生土長,後來口說聽力靠自己練出來的
程度大概是跟外國人正常語速溝通無礙
各主流口音(美、英國倫敦、澳洲都市)等都聽得懂
印度口音、愛爾蘭和英國地區口音可能要花一段時間適應就是了
要達到聽力口說都非常流利的程度,
非常重要的一點就是要能使用英語作為腦內思考、反應的語言
像我本身沒有翻譯專業,有時候就會很難將以英語吸收的知識轉換為中文講出來
因為已經將中文和英文思考區隔開來了
我當初的練聽力方法,就是每天會看新聞
閱讀方面是以報紙新聞為主,像紐時、華爾街日報等紙媒的電子版
然後同一天再看或聽BBC、CNN的podcast
這個的好處是他們內容一樣,但說法用詞架構不一樣
所以我事先在紙媒知道了本日重要單字
再轉換到實際用說的是如何說出來的
紙媒的句構普遍來說比電視新聞複雜很多,
電視新聞也較口語,單字量夠的話,大概聽2個月就能練到托福裸考聽力25分的程度
但要用這方法的話,個人必須不排斥新聞,如果覺得新聞很無聊也無法堅持
但注意這是聽力變好沒錯,但新聞用語跟日常用語有一段差距
回到拿Netflix練英文,
首先我不太推薦先看一遍中文字幕,再看一遍英文字幕的作法
因為netflix的中文字幕品質非常的參差不齊
我自己看netflix是不開字幕或開英文字幕
但跟家人看時會開中文字幕
我蠻常看到翻譯錯誤(完全誤會該句英文要表達的意思)
或者是翻譯不精準
甚或者有很多英文用法,是中文沒有相對意思
因此譯者會自行大改中文,主要是達成同樣效果,但中英意思已經完全不一樣了
在以上狀況下,會造成很多誤會
另外也會繼續「用中文理解英文」這個思考模式
但是聽力口說要好,一定要達到「用英文理解英文」的思考模式
比較推薦的是直接無字幕看,覺得分辨不出單字的地方再開字幕看
剛開始時一定會試圖將聽到的單字一個一個在腦內轉成中文
然後再嘗試將這些中文組成意思
但只要有這個動作,理解就會變得很慢,聽力口說也不可能好
一定要養成英文進去就能直接理解,跳過中文理解這個步驟
此外,選劇也非常的重要
不同時空背景的劇,用詞用法都差很多
要以最符合現在時空背景的劇入門,但也不要找專業名詞很多的
像The Big Bang Theory裡Sheldon講的理論說真的聽不懂是正常
沒有相關背景的美國人也不會聽懂,因為也不知道他是用什麼單字
聽不聽得懂只是考你物理單字而已,對整體英文聽力提升沒有幫助
最後呢,美劇都聽懂,確實對聽力有大幫助,口說的幫助也很大
只是實際出國跟英語母語人士講話,還是會有差
美劇的台詞再怎麼日常,都是經過編劇千錘百鍊過的
不會有語意不清(除非是梗)、用字亂七八糟、斷句亂七八糟的狀況
簡單來說,就是會有非常高的理解度在,也非常通順
但正常外國人是不會這樣說話的
其實光台劇的台詞就跟一般台灣人講話方式有些微差異
放到美劇也是同樣的狀況
我自己認為正常外國人習慣用更短的句子、更多流行語、省略語去表達
剛開始會很不習慣,但只要美劇聽懂9成,大概花個一週就可以適應了
整體聽力優,好處是不管到哪國,口音用法都可以很快適應
我沒有在英語系國家長住過,只是偶爾去旅遊
但英文練到現在,我幾乎每次出國都會被問
Do you live here? Wow, your English is really good.
還甚至被英國人說過Your English is probably better than mine.
雖然可能只是客套話,但被稱讚了還是會很開心LOL
※ 引述《imyc (imyc)》之銘言:
: 因為不知道發在哪裡...故po在這邊,想跟大家討論學習英文的方法
: 這邊的比較偏英語「聽、說」的能力,我想這也是台灣教育相對不足的地方
: 最近為了加強聽跟說的能力,開始養成看Netflix的習慣,看外國影集
: 開始可以理解追劇族的心情,很多影集真的是很好看,會讓人一直想看下去XD
: 我好奇的是,大家是怎麼加強英文的聽力跟口說呢?
: Netflix好處是製造一個英語環境,不過口說還是沒練習到,只能模仿裡面的角色說話。
: 字幕方面,也是一個有點尷尬的問題,開中文字幕我感覺學習的效果不好
: 目前我是開英文字幕看,遇到不懂的字就查,缺點是這樣還蠻影響看劇的節奏,
: 不開字幕的話...難度又會跳太高,如果只能聽懂六七成,劇情很快會無法掌握XD
: 最近很認真在找尋學習英文的方法,不知道有無跟我有同樣煩惱的夥伴,
: 或是英文很好的過來人,可以給一點建議,一起討論看看,謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.58.16 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1607999023.A.F2C.html
... <看更多>