Search
昨天有泰國節目採訪 Lisa 問她說
「如果回武里南府第一件想做的事情是什麼」
「去找阿嬤」
主持人繼續問那要不要去吃 Look Chin Yuen Kin
這個東西就是照片裡的東西，是一種炸肉丸，武里府的特產，它的名字泰文是「ลูกชิ้นยืนกิน」翻譯就是站著吃的肉丸
誰來到泰國有去到武里南府記得去吃 Lisa 最懷念的肉丸
當然今天肉丸缺貨了～
看採訪（英文字幕）
https://youtu.be/oOwrELY9h2Q
#Lisa
#lalisa
【真的有必要學習泰文字母嗎？】
其實我自己學習泰語一直斷斷續續的，一方面是工作和學習要同時兼顧大不易（寫泰文作文好燒腦😭），另一方面是偶爾看見身邊在泰國待了二、三十年的華人、卻一個泰文字都看不懂時，我也不免會產生動搖和懷疑，自問
「真的有必要學習泰文字母嗎？」
「老台商不會讀不會寫，不是也活得好好的嗎？」
「我根本花錢自討苦吃嘛！」
不過，每當我這麼想、猶豫要不要作罷時，
看見泰國同事在群組討論時，自己居然看得懂不用依賴估狗了！
還有，去路邊的攤販吃飯時，自己居然看得懂菜單了！
然後，和泰國朋友聊Line再也不會出現用英文溝通時，詞不達意的現象了！（這超重要！！尤其是交泰國女友/男友的人，拜託你們不要再密我，只為了叫我幫忙翻譯訊息了🙄🙄🙄）
‧
‧
‧
諸如此類，伴隨一絲絲的興奮和激動，讓我開始慶幸自己的「自討苦吃」😎
#我是一個台灣女孩現在在泰國工作
#寫著寫著突然變成心靈雞湯
#學習語言之路很漫長
#撐過去就是你的
話說尋日有讀者朋友問起泰國布吉的防疫隔離政策，咁我好簡單咁講一講（畢竟全都係我老公負責，我淨係講我要做嘅嘢）
首先你要有準備好嘅文件（我記憶中起碼係要有）
1. 臨飛前兩日嘅肺炎撩鼻negative 證書 （自己搵合資格嘅）
2. 在英國的兩針肺炎疫苗證明書
2. 泰國酒店發出嘅證書（證明你book嘅係佢地個list度指定嘅酒店）
3. 泰國發出嘅certificate of entry
4. 你買嘅肺炎保險嘅證書
5. 你已經book好在泰國第一日落地、第五日同埋走嗰一日嘅撩鼻測驗收據（證明你有book到）
全部print晒出黎。
然後上機會check一次、落機會check多一次，入境又會再check一次。
基本上一落機就會叫你去機場一角落檢疫區坐低，你會被十幾廿人9衝過黎1對1咁叫你準備以上嘅文件，並且提你拎定出黎。然後會再有白衫check你嘅文件一次，再蓋印同埋download一個泰文嘅apps，類似係泰國版安心出行（？！)下載完登記好就會叫你起身行去counter再check一次😂😂
然後就可以過關。
拎完行李，出機場轉左就會有一個test center，行過去佢會問你資料同埋叫你去旁邊的counter撩鼻。當你見到撩鼻姐姐時，唔好講咩，即刻禮貌地三跪九叩爬過去。點解？因為佢負責隊你個鼻，隊幾入隊幾耐係佢決定，我個鼻真係「未開發」，咁耐以黎都係自隊，第一次俾人隊原來真係會痛架 🙈🙈🙈
隊完後就可以搭酒店嘅車（請提早預約，因為政府規定你只能搭部份嘅車，我建議唔好煩，直接一早同酒店book，俾人隊完仲要自己截車返屋企嘅感覺堅唔ok囉）
去到酒店又再check過以上文件一次就返房等消息，呢段時間不能離開酒店房，等6-12小時後，驗疫中心會打俾酒店，然後酒店會同你講test result negative，你就可以行出酒店房周街去。
然後每日在酒店reception check 體溫一次，酒店會用你在機場download的那個apps核實。
直到第五日就再去test center撩多一次…
就係咁簡單。
最後，介紹返我個villa的戶外shower，佢係烏龜水龍頭，龜頭扭左出凍水、扭右出熱水，你扭得越大力佢出越多，推翻孔子嘅「龜唔出水唔撳得龜頭低」嘅學說（孔子表示：……..）
#另外今日去左同教練1對1做gym
#一個鄰家少婦同一個精悍嘅泰仔教練
#在健身室裡操得死去活來
#佢拍一拍我膊頭GoodMusculeAhhhh
#WeCanDoMoreAhhhhh
#我諗住今鋪得米啦HappyEnding
#結果佢嘅DoMore係做多幾組
#證明我地嘅溝通係有啲問題
#其實係我份人有啲問題
#我想講嘅係其實唔需要咁搏盡嘅
#可唔可以憐惜一下我呢朵嬌花 🌼🌼🌼
歡迎光臨~我是樂筆！
因為短宣的緣故，去了好次泰國，在2017的清邁大學中文營上認識了夢琪(泰文小名Namfon)，我們用破英語、破華語還有破泰語(喔不好意思這方面只有我)聊得很開心。
五年了，夢琪的華語從不太能溝通到對話流利，偶爾還穿插成語，真的很厲害，現在竟然還成為中文翻譯！這集節目就讓我們來聽聽泰國人怎麼學中文、考大學、找工作還有他眼中的台灣吧！
夢琪說每個泰國人都有小名，因為本名太長，有八個音節以上。我問他的小名Namfon是什麼意思，他說Nam是「水」、Fon是「雨」，因為他在雨中出生。
人與人之間真的好奇妙，能遇見一見如故的人，真幸福！
📁節目收聽方式：
Apple Podcast、KKBOX、Spotify 🔍歡迎光臨
- - -
✒️Facebook：https://www.facebook.com/sunlightpen007/
✒️Instagram：https://www.instagram.com/sunlight007_/
✒️合作邀約：hisunlight007@gmail.com
- - -
主持人兼編輯 Host/Editor/：樂筆
剪接師 Sound Editor：Papa.H
#楊宇騰
完全娛樂
更多偶像獨家請訂閱完全娛樂YouTube頻道→ https://www.youtube.com/user/SETShowBiz?sub_confirmation=1
-
歡迎幫助完娛提供多國字幕翻譯讓世界各地的朋友一起享受完全娛樂
翻譯字幕請直接私訊"完娛臉書"提供給我們喔：）
https://www.facebook.com/setshowbiz
感謝@Numtaany提供英文及泰文字幕
語言天才看完這集可能會懷疑人森。
（考驗的不是語言天份）
（是通靈能力）
*謝謝小麻吉提供我們歌詞翻粵語這個想法
讓我們突然有其他靈感，才有了這集的企劃❤️
➟ 歌曲相關影片
三秒主題曲猜歌九宮格！動畫、偶像劇、電影、廣告大亂鬥！
https://youtu.be/u1cjLsA-WF0
歌曲默契大考驗！ft.黃氏兄弟
https://youtu.be/_TIRk3BxUR4
Call Out粉絲接歌大賽！一接電話就唱歌！粉絲接得出來嗎？
https://youtu.be/AYoEuD-G9vs
Call Out接歌大賽！一接電話就唱歌！朋友會接出來還是罵髒話呢？
https://youtu.be/F4CMkZJh2Bs
這些超夯流行歌長輩們接的出來嗎？想見你直接變不想見你？
https://youtu.be/M-VKf_52Q0w
街訪！接兒歌大賽！「蝴蝶」最後一句歌詞到底是什麼？
https://youtu.be/hkOZ6WyaZ8E
八年級生接歌詞障礙賽！給你第一句 請接出最後一句！你的心情總在飛？
https://youtu.be/8vj4DB_CNOw
歌詞關鍵字九宮格！請唱出含有___的歌！情緒/食物/顏色...
https://youtu.be/QQ25XTnKEMY
- - - - -
➟ 追蹤私下的麻瓜
IG｜https://www.instagram.com/three_muggles
FB｜https://m.facebook.com/threemuggles333/
合作邀約請來信｜[email protected]
#估狗小姐 #猜歌 #挑戰 #泰國 #英文 #韓國 #粵語 #法國 #歌詞 #歌曲 #崩潰 #爆笑 #歌手 #經典 #流行歌
... 翻譯推薦日文中翻英英翻中法律期刊論文評價PTT 台灣台北新北桃園台中台南高雄基隆嘉義新竹苗栗彰化南投雲林屏東宜蘭花蓮台東中文阿拉伯文泰文印度 ... ... <看更多>
鉦昱國際數位翻譯公司社是您身邊的翻譯好幫手，電話：02-2369-0937，本翻譯公司提供公證、英文翻譯、泰文翻譯、越南文翻譯、印尼文翻譯、西班牙文翻譯、日文翻譯、韓文 ... ... <看更多>
英翻泰文 在 中文泰文雙向即時翻譯※而且是免費喔【RayTV】 - YouTube 的推薦與評價
中泰雙向 翻譯 #google雙向即時 翻譯 #泰國輕鬆自由行RayTV*****每天*****會更新影片歡迎大家訂閱以及分享喔^^~!!另外不要忘記按鈴鐺，接收每天最新 ... ... <看更多>