從三國演義到江戶女鬼與怪談—《三國演義》東傳日本後的演變
中秋過後的星期日,氣淑風和。經朋友介紹及報名,前往參加居合道場千月堂舉辦的陋室講堂的日本文化活動,了解三國演義在江戶時代日本的演變與發展。
道場位於葵芳地鐵站附近的工廠大廈,門口掛上醒目的牌子,書架上陳列茶道、劍道、日本武術等相關書籍,幾個有點歷史的桐木盒放着茶具與德利。
茶、酒、劍都兼顧到,頓時刮目相看矣。
演講嘉賓姓李,博士論文跟隨中大日本研究吳偉明博士研究三國演義東傳日本的演變。吳教授的《和魂漢神》新鮮滾熱辣,一拳書館的分享會獲益良多轉頭又可拜讀李博士的研究,巧合巧合!
在參加講座前我以為我會讀到關羽在地化成為祭典角色,又或者用潮流文化角度講光榮、真三國無雙,等等。豈料講座內容別開生面,用江戶時代的繪圖插畫以及妖怪角度分析三國演義作品的演變。
日本最初翻譯羅貫中《三國演義》的人是京都僧侶湖南文山,書名名為《通俗三国志》,翻譯年份大約是元祿2年(1689年)。我在コトバンク查閱資料,看見評價是「忠實翻譯」。
李博士比較中文版本與日文版本,卻發現當中加入大量「怪しき」「不思議」等等詞語。經過他的研究,不排除譯者收到江戶時代鬼怪作品的影響,把報夢、各種徵兆都跟鬼神妖怪拉上關係。
至於另一本以圖片講故事的葛飾戴斗的《絵本通俗三国志》就更加不得了,要是讓當時中國的士大夫們看到,不知道會不會嚇得昏倒:酷刑的畫面畫得恐怖、還有關羽化身沒有腳的幽靈飄飄飄⋯
話題一轉,原來李博士對日本的幽靈、妖怪、怨靈等等都有濃厚興趣,從三國演義跳到円山応挙的典型江戶女鬼、鳥山石燕的百鬼夜行。
日本的女鬼基本上都是沒有腳的。關羽去到日本成為畫中人物後,他的鬼魂也沒有腳—Well,這是什麼開心大發現!?
話題轉來轉去,竟然跳到了福岡的太宰府。菅原道真惡靈曾經作祟,如果不是有京都北野天滿宮以及福岡的太宰府,安撫憤怒的鬼魂,他怎會成為保有莘莘學子考入東大京大的學問之神?為什麼日本幾百年來都大權旁落、將軍掌權,等到明治天皇才重新掌權?因為被流放到烏冬王國—讃岐的崇德天皇,要等到1860年代才好好地在白峰神社得到祭祀!
我們可以大膽假設:日本的女人死了好可憐,無論妳是遇到渣男的阿岩又或是打破碟子的阿菊,你就只能永遠當一隻淒厲的女鬼;但如果你是男人,無論你死得多麼冤枉痛苦恐怖,只要得到後人的祭祀就可以成為神明,得到尊敬,保佑萬民。菅原道真如是,關羽自然也一樣。
幕末年間英雄豪傑,吉田松陰也好近藤勇也好,閱讀《三國演義》看的是忠義精神,原來早在他們出生前200年,三國演義在民間的流傳版本竟然如此。
且慢,桃園結義之後集體去「找姑娘」的春宮版《三國演義》江戶版本還未講到呢?看來這些18禁題目,要讓有興趣的朋友們自行發掘了。
圖1的靚女女鬼:上村松園『焔』大正7年(1918)絹本着色
因為怨念導至生靈出竅的女性。若然要數日本文學上最著名的生靈出竅,《源氏物語》六条御息所認第二相信沒有人膽敢認第一。
不要以為靈魂出竅沒有殺傷力,光源氏正妻葵の上算是她殺害的(留言位置貼田中麗奈扮演的六条御息所)。
——————
最後感謝 千月堂(日本居合道 Iaido、拔刀術 Battoujutsu、日本刀 Katana) 提供場地舉辦有趣的文化活動,李博士的分享內容豐富、題材創意十足,獲益良多。
「英雄王國角色評價」的推薦目錄:
- 關於英雄王國角色評價 在 Facebook 的精選貼文
- 關於英雄王國角色評價 在 知史 Facebook 的最讚貼文
- 關於英雄王國角色評價 在 港唔斷戲 Facebook 的最佳解答
- 關於英雄王國角色評價 在 [問題] 英雄王國- 看板C_Chat - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於英雄王國角色評價 在 英雄王國攻略Kingdom of Hero | 角色評價首抽推薦木盾殷維 ... 的評價
- 關於英雄王國角色評價 在 Kingdom of Heroes : 英雄王國 - Facebook 的評價
- 關於英雄王國角色評價 在 [閒聊] 英雄王國低星角色值得練嗎? - 手機遊戲 的評價
- 關於英雄王國角色評價 在 [閒聊] 英雄王國低星角色值得練嗎? - Mobile-game - PTT生活 ... 的評價
- 關於英雄王國角色評價 在 [問題] 英雄王國- 看板C_Chat | PTT動漫區 的評價
- 關於英雄王國角色評價 在 [問題] 英雄王國| C_Chat 看板| MyPTT 網頁版 的評價
- 關於英雄王國角色評價 在 #英雄王國玩到做夢了! - 遊戲板 | Dcard 的評價
- 關於英雄王國角色評價 在 [閒聊] 英雄王國低星角色值得練嗎? - Mo PTT 鄉公所 的評價
英雄王國角色評價 在 知史 Facebook 的最讚貼文
活捉努爾哈赤的大明最強邊帥究竟是誰?|知史百家
歷史春秋網
在大明朝,最強邊帥發生在萬曆一朝,明神宗朱翊鈞在世人眼裡冒似是個「混蛋皇帝」,史家有「明之亡,名亡於崇禎,實亡於萬曆」的說法,但歷史上的朱翊鈞並沒有那麼無能,他是明朝在位時間最長的皇帝,在位期間有「張居正改革」,出現了「萬曆中興」,軍事上重用兩員大將,東北有李成梁,東南有戚繼光,出現了「萬曆三大征」,不管是蒙古、女真還是日本倭寇,不敢越明境一步。經濟上也領跑於全世界,英國在明朝面前只是小弟的角色。說大明實亡於萬曆,其實指的是他麾下大將李成梁,誤殺了努爾哈赤的父親和爺爺,卻放走了努爾哈赤,為滿清入關留下了禍種,後世評價他為「不世之功臣,千秋之罪首」!
說起李成梁的身份,可以說他是中國人,也可以說他是韓國人。如果論祖籍,他應該是唐室宗親,李淵、李世民一脈,正宗中國人,隴西人士。但唐末戰亂,李成梁的先祖逃到了朝鮮,加入了「朝鮮國籍」,所以又可以說李成梁祖籍是朝鮮人或韓國人。李成梁的高祖李英,後來從韓鮮半島遷到遼寧鐵嶺生活,受封大明官職,任鐵嶺衛指揮僉事,李成梁就出生在鐵嶺,和趙本山是老鄉,所以說他又「認祖歸宗」,成了中國人。
從李英開始,李家開始世襲鐵嶺衛指揮僉事,僉是什麼意思?輔助的意思,僉事,就是輔助指揮的事情,軍事上的指揮副手,明代名將戚繼光十八歲時擔任世襲的登州衛指揮僉事,一般分掌訓練、軍紀等,相當於現在的副職或助理。李成梁的父親李涇,也擔任鐵嶺衛指揮僉事一職。這是個不大的官,所以李家的家境並不是多好,李成梁四十歲不惑之年時,才以生員的身份襲了父職,也做這個僉事。生員就是秀才。但李成梁這個秀才,可不是普通的秀才,他「英毅驍健,大有將才」,初為險山參將,因屢立戰功,隆慶元年進為副總兵官,協守遼陽;隆慶四年,被提拔為遼東都督僉事,駐節廣寧;隆慶五年,進封為署都督同知,世代承襲千戶;萬曆三年,加封太子太保,世蔭錦衣千戶;萬曆六年,加太保,世蔭本衛指揮使,論功被封寧遠伯;最後耄耋之年時,明朝廷仍任用李成梁鎮守遼東,加封太傅。從四十歲征戰沙場,直到九十歲去世,李成梁與蒙古人、女真人打了五十年交道,除去在北京的幾年外,縱橫北方邊塞四十餘年,史載「成梁鎮遼二十二年,先後奏大捷者十」、「邊帥武功之盛,(明)兩百年來所未有!」。
李成梁對付的兩類敵人,一類是蒙古人,一類是女真人。李成梁之前,明朝遼東將領相繼敗北,三員大將陣亡。李成梁掌握遼東戰事指揮權後,節節勝利,他突破了李家鐵嶺衛指揮僉事的「魔咒」,是通過一場場的拚殺獲得的。對於明朝廷影響最大的一次戰役,是李成梁平定清太祖努爾哈赤的外祖父王杲父子之戰,王杲是建州女真頭領,同時也是明朝廷冊封的建州右衛都督,這個王杲不知怎麼搞的,大明的官不好好當,竟然造了反,先後殺死撫順備御彭文洙、副總兵黑春、指揮王國柱、陳其孚、戴冕、王重爵、楊五美、把總溫欒、於欒、王守廉、田耕、劉一鳴等數十人,這還了得,李成梁率部擊敗了飛揚跋扈的王杲,在這次戰役中,努爾哈赤與其弟舒爾哈齊被俘,當了李成梁的俘虜,但李成梁並未殺他們,而是將他們收留充當僕役。
王杲就沒有這麼幸運了,因為他是首要分子,被押往北京斬首示眾。但王杲的其中一個兒子阿台逃脫了,繼續與明朝廷作對。李成梁再征阿台,阿台是誰?是努爾哈赤的親娘舅,此時努爾哈赤的父親塔克世與努爾哈赤的爺爺覺昌安已歸附了李成梁,奉命前去古勒寨為明軍勸降,負責進攻的李成梁部將尼堪外蘭設計騙阿台開城,攻破城池後展開了殘酷的屠城,結果在這次大規模的屠城中,阿台被殺,奉命勸降的努爾哈赤父親塔克世與爺爺覺昌安竟也在亂軍中同時喪命。
如果說努爾哈赤的外祖父與舅舅是罪有應得的話,那塔克世與覺昌安何罪之有,竟也被殘酷屠殺?這讓李成梁與努爾哈赤結下了殺父之仇。父仇不報,不共戴天,努爾哈赤後來反明有「七大恨」,第一恨就是殺父之仇。李成梁守邊有功,但他錯殺塔吉世與覺昌安,確是犯下的大錯。如果維護明朝的利益來說,李成梁斬草除根殺掉努爾哈赤,也就沒有後來滿清入關的事情了。但偏偏李成梁這會覺得內疚,起了婦人之仁,史載「太祖及弟舒爾哈齊沒於兵間,成梁妻奇其貌,陰縱之歸」,李成梁的的妻子偷偷放了他,無異放虎歸山。努爾哈赤逃走後,李成梁不但沒有攻擊努爾哈赤,反而縱容努爾哈赤女真部的擴張,「保奏給官」、「棄地以餌之」,其他蒙古部落、女真部落都成了李成梁的手下敗將,唯獨對於努爾哈赤,李成梁不聞不問,為明朝的滅亡埋下了一顆「定時炸彈」。
李成梁戰功赫赫,但他和其他居功自傲的將領一樣,也「貴極而驕,奢侈無度」,後來竟發展到掩飾敗績、殺良民冒領軍功的地步,於是被言官彈劾,一度曾經被罷官免職。但缺了李成梁的邊境就是不太平,李成梁離開邊境十年之中,竟然八易其帥,朝廷無奈之下在李成梁七十六歲高齡時再次啟用其鎮邊。這麼大歲數了,竟然餘威仍在。李成梁老年戍邊八年,蒙古、女真部落竟然少有邊情。在這一段時間內,遼東雖無重大邊情,但李成梁卻辦錯了兩件大事。一是縱容努爾哈赤發展女真部,對明朝廷帶來隱患;二是主動放棄他自己開疆擴土的寬甸六堡,說什麼寬甸六堡,孤懸海外,離得太遠,不好防守,費錢費糧,不如撤了。撤了寬甸六堡,等於將這塊寶地,不經一戰送給了努爾哈赤,自毀遼東「長城」。這兩大錯,讓李成梁成為毀譽參半的人物,既是戍邊的英雄,又是亡明的罪人。另一明朝大將熊廷弼就彈劾李成梁,說他罪該至死。不過,皇帝還是比較青睞這位為明朝邊境安全立下不世之功的老壽星的,沒有懲罰於他。李成梁生有九個兒子,個個不失英雄本色。尤其其長子李如松,指揮了聞名世界的壬辰抗倭援朝戰爭,聲名蓋過李成梁,到底沒有給他的老子丟臉。
(作者:陸棄、孫玉良,歷史春秋網專欄作者原創文章,未經授權禁止轉載)
(本文由「歷史春秋網」授權「知史」轉載繁體字版,特此鳴謝。)
網站簡介:
歷史春秋網(www.lishichunqiu.com)成立於2010年6月,是一個以歷史為核心的文化資訊門戶網站,提供中國古代歷史、政治軍事、經濟文化、中醫養生、書畫藝術、古董收藏、宗教哲學等內容。致力於傳承國學經典,弘揚中華優秀傳統文化。
英雄王國角色評價 在 港唔斷戲 Facebook 的最佳解答
《黑豹》影評
「無血無肉無靈魂嘅傻仔」
暨我對英雄電影嘅睇法
(含劇透,慎讀)
—
—
—
—
—
如果《黑豹》肩負住破除對第三世界、黑人、弱勢社群歧視嘅責任,因為「政治正確」,所以就唔鬧得,其實當中涉及嘅歧視反而係更深,更無私顯見私。
—
老土唔係罪,「政治正確」都唔係毒藥,人類幾千年來都講緊愛,普世價值離唔開自由平等博愛,但一套好嘅作品,就係可以引領你去思考,喺思考嘅過程中,可能會加強你自己嘅想法,亦可能會動搖你嘅價值觀,做人就係不斷摧毀同建立自己嘅過程。
—
睇《三隻小豬》,雖然故事廣為人知,但大抵我哋會學到勤力踏實嘅道理,無咩思考空間,但呢種故事係比小朋友睇嘅,幫佢哋嘅人生基礎信仰「打底」。而做大人呢?你會知道懶惰可以幫你慳番好多時間,而大野狼都未必會嚟,或者地震起草屋可能就係最好,忠忠正正或須乞食。
—
所以,寫比成人睇嘅故事,應該包含多啲思辯,穩定好定係冒險好?可能主角經歷咗好多嘢,發現原來都係穩定比較好,以故事言志,絕對無問題,但寫故仔必須去諗,點樣用一個故事去表達自己嘅價值觀,洗觀眾讀者嘅腦。
—
而《黑豹》說穿了,就係一個完全跳曬STEP,直接飛咗落「政治正確」結論嘅故事。當中牽涉一個更大嘅問題係,黑豹鐵查拉國王,完全無性格特徵可言,由頭到尾,佢都係一個承繼王位忠忠直直嘅黑人。男主角被面譜化得離譜,為瓦干達去接受其他人嘅挑戰,捉加羅,守護王國,呢種人擺喺現實可能幾man,但作為一個超級英雄,只是一粒超級悶蛋。
—
而再推深一步,黑豹這英雄最缺乏嘅,係一個超級英雄電影最重要嘅元素—「轉變」。超級英雄之所以吸引,係因為好似神嘅佢地,原來都係人/曾經係人,有人嘅七情六慾,有隱忍不言嘅過去,能力強大嘅背後,原來都有好多煩惱。例如玩世不恭嘅鐵甲奇俠,無啦啦比人捉咗,食盡苦頭,然後靠全自己嘅機智同專業,砌咗件山寨盔甲出嚟大破恐怖份子,非常熱血;甚或去年成品較比庸嘅蜘蛛俠,英雄表皮下,原來都係一個十幾歲嘅高中生,都要溝女,都有一顆逞英雄嘅心。然而,每個超級英雄都經歷咗一個「蛻變」嘅過程,由幼嫩到成熟,同時不失個人風格,我稱呢種描寫為「立體」。
—
而黑豹就係一個相當平面嘅角色,雖然喺電影後段都有上演一幕「覺悟」嘅戲碼,鐵查拉嘅選擇既同自己爸爸嘅鎖國唔同,又有異於奸角攬炒嘅決定,決意比瓦干達以共和互助嘅形式面向世界。呢個設定幾好,但個問題係,點解黑豹會咁揀?咁揀又有咩好呢?老實講,各種方法有利有弊,係咪因為黑豹嘅一啲成長經歷,或者佢對現實社會嘅觀察,所以令佢有共和嘅價值取向?反而奸角嘅描寫比主角就更加立體,因為奸角見到自己爸爸被殺,令佢心底植根咗以暴易暴嘅價值觀,合理之極。
—
事實上,如果編導想向觀眾灌輸共和嘅理念,大可以喺戲入面拍出自己嘅信仰,例如原來弱勢者推翻咗強國之後,會出現新嘅弱勢者,只係位置轉換,致力共和追求平等先係長治久安嘅出路等等等,咁成個思辯係咪就昇華咗呢?黑豹呢個角色喺《黑豹》入面,只係一個無血無肉無靈魂嘅傻仔。主角面目模糊,令我難以對佢產生感情,就算佢跌落瀑布死q埋,who care?正如你都唔會對路人甲乙丙死咗而覺得觸動。
—
英雄電影個英雄係傻仔,絕對係死症,但《黑豹》嘅缺點絕對不僅如此。就例如其他角色嘅描寫,主角妹妹被描寫為一個掌握高科技嘅高智能人士,好多咩戰衣都係出自佢手,但如果要增加說服力,片尾各部落混戰,個妹妹要潛入實驗室定乜,其實可以加個劇情講佢點用妙計做到,一場戲就可以寫到一個人物;其他人士如是,例如未婚妻、光頭女、叛變部落大佬,一個又一個嘅面譜,亦無動人嘅位置。
—
第三個係動作嘅動作嘅調度。可能寫到呢度,有人會覺得英雄片係咁架啦,打打打,然後有少少message已經收貨,你估你睇藝術片咩?誠然,我話《黑豹》係我睇過復仇者最差嘅作品,但我的確無睇過所有作品,例如大家話好差嘅雷神二我就無睇。
—
不過,《英雄內戰》就係我評價極高嘅作品,原因係每一個英雄角色嘅能力真係唔同,而佢哋可以運用自身獨特嘅能力去解決唔同嘅困難。就例如停機坪大混戰嘅果場戲,無人有絕對嘅優勢,鐵甲奇俠係勁,但會比蟻俠縮細飛入去破壞你個系統,美國隊長係大力,但又會比蜘蛛俠痴走個盾,黑寡婦發揮間諜本色等等等等,蜘蛛俠做到嘅嘢,幻視做唔到,A做到嘅嘢,B做唔到,最好睇嘅群P片,莫過於此。
—
而《黑豹》嘅動作設計又係點架呢?我唔反對角色埋身肉搏,但埋身肉搏得嚟可唔可以唔係9打,而係有招式有功架嘅呢?甚至乎,黑豹可以自己練成一種「黑豹格鬥技」,有佢自己嘅SIGNATURE,包含個人哲學喺入面,描寫到佢好好揪,咁都得架,人哋宇宙最強喺《導火線》以MMA格鬥技巧融於時裝武打片入面,唔係一樣好好睇咩?《黑豹》格鬥場面令人尷尬,僅僅高於古天樂嘅《貪狼》,好多位無實感,就快打落去果陣就眨一眨個鏡頭,最誇張係比人圍就無啦啦可以爆氣,咁我不如KEEP住開無雙啦,胡混過關,絕對唔收貨。
—
又或者係最後列車嘅大戰,有令我諗起《一代宗師》張晉對章子怡,但真係要講聲大佬,你最後KO奸角竟然係因為後手插咗把刀落對手度?呢啲情況現實當然會出現,但打鬥嘅最後一招通常都要鋪排吓,最後用番先有說服力,你《激戰》張家輝甩較,都要描寫番佢之前好努力操拳搞到慣性甩較先有感染力啦,努力雖然會傷,但喺關鍵時候原來可以救你一命,側寫程輝智勇雙全。
—
而劇情犯駁位我就唔打算一一去挑剔,因為太多,例如果頭個奸角話燒曬啲心靈草藥,另外一頭又非常輕易咁偷到一啲出嚟;果頭掉落瀑布,果頭又比人執番。咁樣寫故仔唔係唔得,但太順理成章會比人感覺係「乜都得」,缺乏優秀作品一定要有嘅鋪墊。五大部落帶出咗瓦干達世界觀,但又唔比佢哋粉墨登場獻技(最好各個部落都有唔同招,唔同信仰武器文化等等啦,唔係得個名)。
—
最後一樣嘢想講嘅係電影嘅「對白」,瓦干達幾乎所有人講英文都係起碼慢咗一倍同埋用咗啲非常淺白嘅英文,仲要好無內涵。雖然呢樣嘢係故意設定,但我就絕對唔欣賞。個感覺好似係睇緊《the room》Johnny講英文咁,但人地係爛到變咗神cult片,黑豹又有無呢個咁偉大嘅志向呢?
—
我明白應該都有唔少人鍾意《黑豹》呢套電影,而睇套戲之前,我都覺得《英雄內戰》嘅黑豹堅型,不過以戲論戲,我對作品嘅不滿大抵都寫曬喺上面,小朋友卡通片層次,至於我係咪故意唱反調個決定權就交比大家。《黑豹》?真的不了。
—
可能又有人話我無睇漫畫就亂插乜乜乜,但我比六十六蚊入場,究竟係睇漫畫定係電影姐?Marvel呢個英文字,絕對唔應該係免死金牌。
—
2月25號3點旺角網聚,一齊分享電影,快啲pm我報名!
—
(如果你咁有心機睇到嚟呢度,一篇觀後感其實要寫嘅時間真係頗長同相當費心力的,正如呢篇野都過左千五字了。如果你覺得文章係寫得好嘅,我一個人嘅力量真係非常有限的,唔好吝嗇你嘅like同share吖,甚至幫手推薦比朋友知道原來睇戲之後係可以有反思的,一齊傾,一齊分享同感受。網絡的力量可以很少,一篇千文字可以只像一粒沙,但同時亦可以很鉅大的,依靠的就是你,你,和你,感激不盡!)
英雄王國角色評價 在 英雄王國攻略Kingdom of Hero | 角色評價首抽推薦木盾殷維 ... 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
英雄王國 攻略Kingdom of Hero | 角色評價首抽推薦木盾殷維關卡推圖與PVP測試(apk,下載,破解,外掛) https://stock2012.pixnet.net/blog英雄王國Kimdom ... ... <看更多>
英雄王國角色評價 在 Kingdom of Heroes : 英雄王國 - Facebook 的推薦與評價
Wilson Wu, profile picture. Wilson Wu. 外掛到處走不處理,角色潛能開放速度又慢 ,別說課金了連玩都快玩不下去. Kingdom of Heroes : 英雄王國, profile picture ... ... <看更多>
英雄王國角色評價 在 [問題] 英雄王國- 看板C_Chat - 批踢踢實業坊 的推薦與評價