Das kalte Herz🖤最冷血也最暖心的德文魔幻寫實電影🇩🇪「心之物語」
✨文末抽德國電影「心之物語💕」電影票✨ 已截止謝謝大家~
說到德國童話家🇩🇪,只認識格林兄弟就太可惜了,最近看了一部即將上映(9/29上映)的德國電影Das kalte Herz「心之物語💕」,改編自德國十九世紀童話家威廉豪夫Wilhelm Hauff的作品,彗星☄一般的威廉豪夫,享年僅二十四歲,不過留下了很精采的著作,其三部童話集和多部中長篇小說,廣受大眾歡迎,他的童話題材多來自民間傳說和經典著作,受浪漫主義的影響,其作品充滿了奇幻色彩,也融入自身經驗,添加寫實和諷刺的寓意,不是那種單純寫給孩子的童話故事,威廉豪夫童話適合所有人閱讀,用童話的角度觀察社會,精彩的程度不輸格林童話(台灣市面上他的著作不多,不過網路上可搜尋到他部分簡體字中譯著作,真的很好看😉)。
「心之物語」,講述的是木炭工彼得🔨,愛上一位富家女👸,為了贏得富與名利,讓這段戀情走下去,彼得拿自己的心跟惡魔😈交換,這段故事背景在德國黑森林🌲,德國許多傳說的發源地,說真的,我有幾次在德國尋找城堡的路上,跑進森林裡迷路,高聳的冷杉、樹叢後的小溪,置身在這樣童話般的場景,讓人覺得會遇到小精靈👼也不奇怪,「心之物語」改編了黑森林民間傳說,用童話的人物形象訴說一個寫實故事,善良的Glasmännlein玻璃人小精靈👼,總是能實現星期天出生者的願望,使人幸福😊,森林的另一頭住著Holländer-Michel荷蘭人米歇爾,亦能幫助人大富大貴,前提是,要拿你跳動的心來交換。與原著略有不同的是,玻璃人在原文中是可愛的,戴著小尖頂帽,身穿短上衣、燈籠褲和紅色長筒襪,荷蘭人米歇爾則是寬肩巨人,這些特點電影沒有表現出來,讓人覺得有點可惜。(順便推薦豪夫的另一部童話,大鼻子小英雄Der Zwerg Nase,亦曾翻拍成動畫電影。)
🇩🇪德文小教室:Sonntagskind星期天出生的孩子,Sonntag星期天,Kind小孩,Sonntagskind意為幸運之人🍀,因為星期天適合舉辦慶典活動,在這天出生會讓人覺得特別幸運🍀
Das kalte Herz直譯為冷酷之心🖤,電影譯為「心之物語」,雖有點不及意,物語二字卻給人更多童話的想像,這部電影與好萊塢商業娛樂片不同,看完絕對不會哈哈大笑或感到放鬆,「心之物語」是大人系童話藝術電影,像一本牛皮包裝的泛黃老故事書📕,幽幽地慢慢地說一個不太討喜卻頗富教育意義的老故事(男主角真的是讓人從頭吐槽到尾😅……),然而,我們也可以從冷色調的電影中,感受原作者炙熱的心,他的故事不僅是對社會的批判,更多是對期望世界更好的熱情💕
電影🎥,也是學習語言很好的媒介,尤其這部電影步調較慢,用字也精簡,可以學到很多德文單字,在台灣上映的德文電影不太多(真的很可惜,改天來寫一些德文電影的推薦😉),若大家對豪夫童話或學德文有些興趣, 原創娛樂提供 茲茲堡小日子 Windy in Würzburg粉絲十張電影票,想要電影票可以發摟以下步驟,參加抽獎。
(本次活動僅為推廣德國文化,非商業合作,僅提供電影票抽獎,感謝原創娛樂的邀稿。)
✨抽獎方式✨
1. 按茲茲堡小日子及這篇貼文讚👍
2. 留言跟我說你想要電影票,或推薦看過的德文電影🇩🇪
我將在9/25抽出十位幸運粉絲,贈送「心之物語」電影票喔😀
#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德文小教室 #手繪 #德國留學 #歐洲 #德國 #交換學生 #德文 #德文電影 #德國電影 #德語 #DaskalteHerz #心之物語
德文小教室同場加映
德式口頭禪🇩🇪https://goo.gl/CacYMY
蘋果先生🍎、橘子小姐🍑https://goo.gl/3JBSJv
賣萌德文👶https://goo.gl/YhXIPm
旅遊德文✈https://goo.gl/sTMy9t
德文檢定Goethe-Zertifikat B2、C1✍應考及準備心得🇩🇪https://goo.gl/R3s5Ct
那些拼湊起來很有趣的德文字🤣https://goo.gl/o5VLAr
[這是一個中文和德文的貼圖]line貼圖販售中
👉https://line.me/S/sticker/1416551
一起學德文吧🇩🇪
Search