< 來函照登系列:欸,李毅評,你昨天那篇到底在寫些什麼? >
各位好
我是威廉氏後人 – 李毅評醫師
-
自從我昨天發完文章之後
很多好朋友私訊我
我才發現
原來有這麼多人看不懂我在講什麼……..
-
不好意思喔
我錯了,
我以為這些典故語句都很簡單常見
我在此特別撰寫一篇:”威廉氏後人教國文!”
提供各位簡單的典故內容與語譯給大家參考
讓昨天沒看懂
但怕被發現文學造詣不高而裝懂的各位參考。
-
問題一:為什麼李醫師超怕收到的是空盒子?
典故故事:《後漢書 荀彧傳》
後漢書記載:
“彧病留壽春,操饋之食,發視,乃空器也,於是飲葯而卒。”
是這樣的
在東漢末年,
曹操與他的大謀臣荀彧(ㄩˋ)在後期出現意見不合
因此當時有些鬧得不愉快
有一天,荀彧生病了,
曹操聽到馬上送了一個飯盒過去
說要提供食材藥材給荀彧養身治病。
荀彧打開來一看,
卻發現是一個空盒子。
聰明的荀彧馬上了解到曹操的心意
曹操的意思是:
身為你的老闆,我已經沒有什麼東西可以送你了。
然後荀彧就服毒自殺了。
-
換成今天的故事來講
大概就是有一天
你收到老闆給你一個空的薪水袋
這時你不要再問他是不是他忘記裝了,
他是在暗示你
他沒有任何薪水可以發給你了,你走人吧。
-
問題二:出師表中的斷片句子分別是什麼意思呢?
-
“臣本布衣…苟全性命於亂世,不求聞達於諸侯。”
.
我啊,本來就只是一個地位卑下的小人物,
從來在這個世界上,就只想混口飯吃而已。
從不曾想過,在各位師長面前追求名聲,
我只是一個小人物,苟且偷生、沒沒無聞就好了。
-
“帝不以臣卑鄙,猥自枉屈……..”
.
老闆不因為我地位卑微,不因為我只是一個不重要的小人物,
還降低自己的身分,委曲自己,貶低自己身價地來找我說話、回禮
-
“臨表涕零,不知所云….”
.
我看到老闆的回禮,以及這些文字,
我無比感動,感激涕零,
已經不知道我到底在說些什麼了。
-
全部合在一起的整段意思就是:
像我這種小人物,每天只求混口飯吃而已。
想不到老闆竟然不在意我卑微的身分,
自貶身價地來找我說話還回送我禮物
我實在太感動了,已經不知道我自己在說些什麼了。
-
參考資料:
1. 《後漢書·荀彧傳》
2. 《三國志·前出師表》
-
“為了這一段文字,有一位網友專程請她先生為她翻譯,她還把先生的翻譯錄下傳給我詢問是否是這個意思.....…”
“ㄜ……….其實看不懂也沒關係啦,只因為我是忠實的諸葛鐵粉,不用理我沒關係。”
-
~ 威廉氏後人 – 李毅評醫師 ~
臉書蒐尋 : 威廉氏後人 – 李毅評醫師
粉絲專頁 : https://www.facebook.com/mrwilliams999
個人網站 : https://haveababy.tw/
Instagram: https://www.instagram.com/mr_williams_li/......
-
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過23萬的網紅Qistin Wong TV,也在其Youtube影片中提到,「Yocal Book雙語有聲書」是全球首創雙語互動有聲書, 只要用手指頭觸摸, one touch, 就會發出聲音, 讓小朋友遠離手機, 觸控書本一樣很好玩~ 「Yocal Book雙語有聲書」是由YOYO SHOP出版的, 他們致力於兒童教育和休閒娛樂, 善於結合現有技術研發新產品, 設計里年...
荀彧空盒 在 威廉氏後人 - 李毅評醫師 Facebook 的最佳貼文
< 欸,李毅評,你那本書在寫些什麼? >
各位好
我是威廉氏後人 – 李毅評醫師
-
昨天下午看完門診,
我一如往常的
一面等著電梯
一面滑著手機
一面擔憂著疫情不知是否已經受到了控制
一面思索著性騷擾案件究竟應該如何才能辨明是非
-
就在我埋首於手機
思緒正在逍遙遊,不知其幾千里的同時
忽然有人從側面拍了一下我左臂,說:
“欸,李毅評,你那本書在寫些什麼?”
-
我抬起頭,猛然看見侯院長正對著我微笑。
說真的,
就跟醫院大門口請大家勤洗手的院長立牌長的一模一樣!
“ㄜ,院長,ㄜ…..就是..……..”
我一時方寸大亂,
竟然連自己寫的書籍內容都講不出來
“哈哈哈,沒關係,我自己去書店找一本來看看好了。”
侯院長講完這句話,就匆匆往診間方向走去
-
看著侯院長絕塵而去的背影
我背脊頓時無限發涼
我立馬衝到我辦公室
拼命翻箱倒櫃
還好我手邊還有幾本出版社提供的新書
我趕緊送到院長祕書處那邊,
-
並附上:
侯院長 函丈:
”巧手仁心、上醫醫國”
學生 李毅評 敬贈 這幾個字
-
今天下午門診時收到院長室送過來的回禮
我收到時
我坦白講,我超怕的
我馬上打開來看
我多怕是一個空盒子阿
-
打開卡片的同時
千古名作出師表又開始在我腦中迴盪了起來
“臣本布衣…苟全性命於亂世,不求聞達於諸侯。”
“帝不以臣卑鄙,猥自枉屈……..”
“臨表涕零,不知所云….”
-
參考資料:
1. 《莊子·內篇》
2. 《禮記·曲禮上》
3. 《國語·晉語》
4. 《後漢書·荀彧傳》
5. 《三國志·前出師表》
-
“是說這個孟德爾頌,我其實只知道孟德爾….”
“我一直以為孟德爾頌是一首曲子的名字……...”
-
~ 威廉氏後人 – 李毅評醫師 ~
臉書蒐尋 : 威廉氏後人 – 李毅評醫師
粉絲專頁 : https://www.facebook.com/mrwilliams999
個人網站 : https://haveababy.tw/
Instagram: https://www.instagram.com/mr_williams_li/......
-
荀彧空盒 在 英雄故事 HeroStory Facebook 的最讚貼文
💔哥吃的不是便當,是回憶💔
曹操與荀彧的政治理念不同,是江湖上流傳已久的故事,最後曹操以一個空便當盒,讓兩人的感情畫下句點。
連賜死都賜得這麼低調,他們之間的戰爭肯定也是沒有搬上檯面的。
是說現代政治,都很喜歡開小房間協商,兩人私交這麼好,為什麼不協商呢?
史前文話 的「話說三國 第二部」▶ https://goo.gl/YTD7Ms
荀彧空盒 在 Qistin Wong TV Youtube 的最佳貼文
「Yocal Book雙語有聲書」是全球首創雙語互動有聲書,
只要用手指頭觸摸, one touch, 就會發出聲音,
讓小朋友遠離手機, 觸控書本一樣很好玩~
「Yocal Book雙語有聲書」是由YOYO SHOP出版的,
他們致力於兒童教育和休閒娛樂,
善於結合現有技術研發新產品,
設計里年從「教育」、「啟發」兩大性質出發, 讓孩子越玩越開心~
「Yocal Book雙語有聲書」是台灣製造,
有四種不同的主題讓小朋友去探索,
特別獨創的設計, 榮獲了專利字號及認證,
台灣新型專利證書號碼:M519278
中國發明專利申請號碼:201510124151.2
美國發明專利申請號碼:15/049,364
智慧型電子語音書台灣發明專利證書號碼:I550501
芭樂媽要分享的是「水果」的主題,
這一盒「Yocal Book」打開來, 有一個主機板和3本書~
文章分享:http://house86ma.pixnet.net/blog/post/457732361
★芭樂媽其他影片★
鋼琴演奏-櫻桃小丸子
https://youtu.be/FTwNeKkIkTk?list=PLf...
第一次嘗試短髮燙捲,2017年新髮型
https://youtu.be/CsUYc_8vn7Q
焗烤番茄鮮蔬螺絲義大利面
https://youtu.be/PCkMaBe4838
★芭樂媽是誰★
芭樂媽從馬來西亞來到台灣念政大,畢業結婚一年後,生下了一個可愛的小芭樂,芭樂媽從全職鋼琴老師變成了全職的芭樂人妻~喜歡寫部落格,分享育兒好物、時尚穿搭、素食料理、育兒生活、教鋼琴趣事。
★芭樂媽平台★
FB:https://www.facebook.com/86mahouse/
Blog:http://house86ma.pixnet.net/blog
Instagram:https://www.instagram.com/qistinwong/
Email: 86mahouse@gmail.com