Search
【你不知道的荷蘭】#國際譯開罐
在 4 月 27 日荷蘭國王節，今年正式更名的「荷蘭在臺辦事處」送上代表 "3qqq"（英文 thank you 諧音）的 3,999 朵鬱金香以及焦糖煎餅給臺灣中央疫情指揮中心、醫院以及桃園機場。
當一疊疊餅乾與指揮官陳時中一起在記者會亮相之後，它在臺灣成為熱搜關鍵字，線上商店的庫存更被掃貨一空。
你對荷蘭的了解，還僅僅停留在盛產鬱金香嗎？更多你不知道的荷蘭政體、歷史、食飲，以及目前的疫情狀況都在換日線譯開罐 →
▍6 月徵稿：各國理財術大盤點 → bit.ly/3f3PnY3
▍Follow us on LinkedIn→ https://www.linkedin.com/company/crossingtw/
▍最新季刊《世界教我的「疫」堂課》 → bit.ly/2YEleJO
▍2020 換日線年度套刊 → bit.ly/2WTKF9n
🍵抹茶日本豆知識
最近荷蘭好像很紅，我們就來學學「荷蘭」的日文是什麼。
荷蘭＝✨オランダ✨，唸作✨喔瀾搭✨
好的，看到這邊，有沒有人跟小編一樣抱持疑惑：這念法是和式英文發音厚，但荷蘭英文不是「Netherlands」嗎？要唸也是「妮搭瀾都」吧？🧐🧐🧐
好的，就讓🤓歷史系小編🤓來為大家超簡單說明：「喔瀾搭」最初是源自葡萄牙語的「Olanda」，而現在英文「Holland」也會唸作同樣發音，中文的「荷蘭」則是來自英文。
普遍曾以「Holland」稱一整個「荷蘭國家」，但其實真正以「Holland」為名的只有現今荷蘭國中的兩個省份而已。
這個國家正式的國際使用名稱為🇳🇱The Netherlands 🇳🇱
所以說，✨荷蘭＝オランダ＝喔瀾搭✨，是無誤的喔～
小編一言以蔽之：荷蘭焦糖煎餅配台灣茶最棒了～❤
➡➡延伸閱讀：日本荷蘭村，長崎萬年不敗地點！花與光的王國『豪斯登堡』 https://matcha-jp.com/tw/3543
親愛的大家晚安啊～我這邊的莫斯科是下午三點，上午我去坐了一趟地鐵回來了，啊啊...真的是好累啊！
話說昨天晚上呢，學校舉辦了一個「國際美食」活動，就是每個國家的人帶零食來分享給大家。我的同學們帶了辣條、大白兔奶糖、北京驢打滾，還有一些明信片。
我大概嘗了這些食物：
莫斯科：麵包跟煎餅，煎餅還溫溫的，沾奶醬不錯啊。
荷蘭：一些餅乾...跳過。
捷克：準備了巧克力跟臘腸，臘腸很鹹，巧克力挺好吃。
總覺得...西方不是麵包就是肉類，他們都不會便秘嗎？
我圍觀了一下人們的反應，發現食物真的是交流的催化劑，現場聊得那是一個火熱！
西方人們對「辣條」表現出很大的熱情，對著明信片上的中國詩詞，強烈地希望能用英文翻譯給他們聽，但是這很難，需要事先準備哈哈。
－－－－－
然後晚上回到宿舍呢，我剛好看到廚房有個男還在做飯，我就全程圍觀了。
這個男孩是法國來的交換學生，他的功能表是「香腸、洋蔥、青豆、米飯」。
爐子上擺了三個鍋子，一個裡面煮水、等水開了煮香腸，一個裡面放水煮米飯，一個裡面煎著洋蔥。、
平底鍋裡的洋蔥炒到了一定程度之後，男孩就掏出了個青豆罐頭，把裡面的水倒掉勺了一些青豆進去，再炒一下就完成了。
三個鍋子的食物完成之後，放到盤子裡裝盤，放上橄欖油、蕃茄醬、芥末醬就完成了。
我看完之後就兩個感想：
1.法國人不管到哪都要吃出儀式感，這飯做了20分鐘，還擺盤。
2.廚房的抽油煙機不行啊，整個廚房都是味道...
－－－－－
大概就是這樣吧～從吃這方面來說，我覺得西方主食就是面類，但超市其實也有賣米，並且米比面貴、肉比菜貴。
西方人吃麵包跟肉比較多，蔬菜水果吃得少...辣個，難道他們不會便秘嗎？
... 荷蘭煎餅全聯在2022年該注意什麼？荷蘭餅吃法在2023的熱門內容就在年度社群熱搜話題焦點新聞網. ... 它不是窩夫台灣總統蔡英文都認為荷蘭煎餅「應該跟台灣茶很配」. ... <看更多>
... 荷蘭煎餅全聯在2022年該注意什麼？荷蘭餅吃法在2023的熱門內容就在年度社群熱搜話題焦點新聞網. ... 它不是窩夫台灣總統蔡英文都認為荷蘭煎餅「應該跟台灣茶很配」. ... <看更多>
荷蘭煎餅英文 在 大國王荷蘭煎餅King Stroopwafels - Facebook 的推薦與評價
讓您不用遠赴荷蘭在台灣即可享用現做道地的荷蘭煎餅、荷蘭小鬆餅等荷蘭美食。 The history of the Stroopwafel goes back to 1784. A baker from Gouda baked a waffle of ... ... <看更多>