《更多的關於這裡》
Q：這個專頁的源起？
A：來自於一位平凡的地方全職媽媽，由於每天被三隻娃搞得團團轉，老公受不了經常一臉厭世的妻子，於是大大鼓勵妻子把和孩子們遊戲與生活的日常，用零碎的時間記錄下來，另外，我自己也不想愧對學校老師，在全職媽媽生活中努力運用所學在所愛的孩子們身上，雖然沒有薪水但價值非凡
—————————————————————
Q：親子部落客一大堆，妳的目標和方向是什麼？
A：
(1)首先，莫忘自己的初衷—將自己和孩子們的生活記錄下來，所以我只能用零碎的片段時間依據平日隨手拍的相片整理出文字，請諒解無法經常性高頻率分享新文章
(2)鼓勵更多家長願意陪伴孩子遊戲，讓家長們知道其實遊戲並不用大費周章一樣能助於孩子的發展，省掉大把玩具或課程的費用，仍然可以跟孩子有很棒的玩樂時光
(3)學生時期經常熬夜製作教具，這些很可能只用「一次」的教具（真的惡夢），所以現在真心不想花費寶貴的時間，在這些太過繁複的事前準備工作上，媽媽的時間何其寶貴呀！
與其花這些時間在製作教具，不如把時間放在和孩子一起共讀、遊戲或家事上，所以致力於用生活當中的素材，發想快速、簡單就能玩的遊戲，是我努力的目標，因為若能達到相同的發展目的，何不花時間在更值得花費的事情上呢？
—————————————————————
Q：妳幹嘛不辦活動例如抽獎贈書？這可以快速增加讚數和曝光度耶！
A：我的初衷本來就不在增加讚數，讚數不是重點，願意追蹤的人才是真正的閱讀者。此外，如我老公所說，這些因為抽獎或禮物來的人是為了禮物，還是因為真的欣賞妳、想閱讀妳的文章呢？那又為什麼要為了因為禮物而來的人費心思花這時間呢？好好做想做的事、寫想分享的文，找到真正有共鳴的朋友，才是這裡紀錄育兒生活以外的最大收穫吧！
—————————————————————
Q：臉書上有這麼多親子遊戲分享的專頁，這裡有什麼不一樣？
A：很多不一樣哈哈哈😅
(1) 我希望這裡是讓大家認識孩子最最真實的地方，上傳的照片不修圖，沒有美麗的照片吸引眾人的眼球，請想想那些附上美麗作品照片的背後到底是誰的創作？
(2)除非是共同創作，否則我絕對不修改或更動孩子的作品！因為那才是孩子「真正」的作品，我們需要鍛鍊的是「欣賞」的功夫，而不是「評價」和「論斷」！（實在看太多在孩子創作後「幫忙」再「裝飾」的作品）想要求孩子畫出多像、多美的畫作，其實給他一台相機就可以了
(3)所有遊戲的各項步驟都有我設計的目的（自認為很對得起老師哈哈哈），所以不單純是為呈現最後作品或達成目標這麼簡單而已，但礙於撰寫的時間有限，我無法詳細寫下各個步驟背後的學習目標，但它們其實是存在的
(4)好多專頁看起來華麗的遊戲，其實來自於他人的著作書籍，但並不是每個人都會誠實標註遊戲出處，我不想走這種路線，因為任何人買了書都可以跟著仿照進行，這並不符合我的主要目標：用現有的物品、做簡單的遊戲，一樣能促進孩子的發展。
除此之外，光忙三隻娃根本不容許我進行太費時費心的遊戲，我需要兼顧所有孩子的需要，若家裡只有一個娃倒是很可以買書跟著一起玩
(5)最後一個差異是：我希望這裡成為眾多地方媽媽心理支持的小角落！當妻子容易嗎？當女兒容易嗎？當媳婦容易嗎？當全職媽媽根本毫無下班時間、每天都在懷疑人生容易嗎？當在職媽媽簡直是做兩份工容易嗎？人生太多不容易，但願這裡能夠給予妳一點小安慰，我們都在不同的角落努力著，可能有著共同的難題，妳不孤單
(6)所以想購物的媽媽可以轉別台，選擇很多很多很多，這裡不會是購物頻道，我了解購物可以很舒壓，但媽媽們更深沉的內在需要是我所看重的，被理解與接納能夠讓我們共同長出更多不平凡的力量❤️❤️❤️
—————————————————————
Q：未來想做什麼事？
A：想做的事情很多，待孩子們一一上學之後可以有更充裕的時間好好執行
近期由於Mom’s Day的聚會所以有了一個小小的line群組
希望透過互助、共好的方式
一起分享育兒及生活資訊
之前每個月會有一次聚會
因為疫情更改成線上聚會
歡迎具有相似教育理念
也對舒心時間有興趣的媽媽們加入
每周五晚上一起來聊聊天吧😉
「所以，在基督裏若有甚麼勸勉，愛心有甚麼安慰，聖靈有甚麼交通，心中有甚麼慈悲憐憫， 你們就要意念相同，愛心相同，有一樣的心思，有一樣的意念，使我的喜樂可以滿足。 凡事不可結黨，不可貪圖虛浮的榮耀；只要存心謙卑，各人看別人比自己強。 各人不要單顧自己的事，也要顧別人的事。」
（腓立比書 2:1-4 ）
—————————————————————
☀️想加入LINE群的可在留言處+1
#Laurencemylittleprince4y1m
#Lucusmylittleprince2y0m
#Alanamylittleprincess0y11m
#你的我的小王子
#一起走比較快
莫忘初衷出處 在 [英中] 「莫忘初衷」如何翻得漂亮- 看板Translation 的推薦與評價
首先，先來說「初衷」
看了幾個網路文章跟youtuber的影片
大致上是：
original intention
或initial dream
也有人說fire in your heart
不過用到fire就很Justin Bieber
再來是整句「莫忘初衷」
本肥看過江政誠的TED標題是
What's your original intention?
雖然他沒附中文翻譯
用問句表達好像還算有力（吧？）
自己是覺得可以用
Stay with your original intention.
來表達莫忘初衷
但就是很冗長
不夠精簡
其他用Remember... Don't forget... 開頭的
就更淺白了
以上，還請大家抽空幫翻譯了
希望能有對應的英語俗諺
感謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.215.224
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1483464545.A.07D.html
... <看更多>